Kwa jina la Allah, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu. Sifa zote njema anastahiki Allah, Mola Mlezi wa walimwengu wote, na rehema na amani ziwe juu ya mtukufu wa Mitume, Mtume wetu Muaminifu Muhammad, na ahli zake na maswahaba zake na wale wanaoongozwa na uongofu wake na kufuata Sunnah zake mpaka Siku ya Kiyama. Kuhusu yale yafuatayo:
Katika robo hii tunafika kwenye kifungu kutoka katika Surat Al-Baqarah ambamo mitihani inafungamana na uteuzi, kushikamana na ukweli, na madai yenye uthibitisho.Kipande kinachotupeleka katika safari ya kina na dini ya Ibrahim, amani iwe juu yake, ili kutufunza kwamba njia ya Allah Mtukufu hairithiwi kwa majina, wala haipatikani kwa ushirikishwaji, wala haihifadhiwi kwa kauli mbiu, bali hupatikana kwa kunyenyekea kwa Allah, utukufu ni kwake, uaminifu kwake, utukufu ni kwake, na uthabiti ni Kwake, utukufu unatoka kwake, utukufu una Yeye.
Kwa hivyo, ilitubidi kuanza robo hii kwa kusema Allah:
“Na Mola wake Mlezi alipo mjaribu Ibrahim kwa maneno, naye akayatimiza.” Katika aya hii, Allah anatufungulia mlango mkubwa wa kuelewa ukweli wa uteuzi: Ibrahimu hakuwa imamu kwa sababu alihusishwa na watu wa haki, bali kwa sababu alikamilisha kile ambacho Allah alimjaribu nacho.Kisha aya zinaendelea kutudhihirishia sifa za dini hii: Tauhidi, kunyenyekea, kukataa shirki, kutukuza mila za Allah, na kuamrisha watoto dini, mpaka muktadha ukaishia kwa Ibrahim ambaye hakuwa Myahudi wala Mkristo, bali alikuwa Mwislamu mwongofu.
Katika muktadha huu, sina budi kutafakari aya mbili za robo ya saba ambazo sikuzijadili katika robo iliyopita, ili muktadha ukamilike na uzi wa kutafakari usikatishwe. Kwa hiyo tunaanza na kauli yake Allah Mtukufu: “Enyi Wana wa Israili, kumbukeni neema yangu niliyokupeni, na nimekuneemesheni. (122) Na iogopeni Siku ambayo nafsi haitamfaa mtu mwingine chochote, na haki haitakubaliwa kwayo, wala maombezi hayatafaa, wala hawatanusuriwa. (123)
Aya hizi mbili tunazozikumbuka kutoka robo iliyopita si geni kwa mada hii, bali ni upanuzi wa lazima wa maana yake na ujenzi wa madhumuni yake.Kwa vile mazungumzo ya Wana wa Israili katika Aya hizi mbili yanakuja katika hali ya kuwakumbusha neema ya Allah na neema yake juu yao, basi inafuatiwa na onyo kwamba neema na ushirikishwaji huu hautamfaa mja hata kidogo itakapofika Siku ya Kiyama;Hakuna nafsi yenye manufaa yoyote kwa mwingine, wala hakuna uhusiano wowote, madai, au hali ambayo inafikiriwa kuleta wokovu bila imani na kazi.
Kisha inakuja mara baada ya hayo kauli ya Mola Mlezi: “Na Mola wake Mlezi alipo mjaribu Ibrahim kwa maneno fulani, naye akayatimiza,” kana kwamba muktadha ulikuwa unatusukuma kutoka katika kuwazungumzia watu wanaodhani kwamba wema wa baba zao na uteuzi wao unatosha kwao, kwa mfano ambao hakika ya uteuzi ulipatikana;Ibrahim, amani iwe juu yake, hakuchaguliwa kwa nasaba tu, bali kwa yale aliyoyapata kupitia utumwa, alitimiza amri ya Allah, na akatimiza agano lake.
Kuanzia hapa inadhihirika jinsi aya hizi mbili zinavyofungamana na yale yanayozifuata: muktadha hautuletei historia ya wana wa Israili wala Hadithi ya Ibrahimu, amani iwe juu yake, katika uwasilishaji wa mukhtasari, bali inasahihisha dhana kubwa: kwamba wokovu hautokani na kushikamana, kwamba hadhi mbele ya Allah haihifadhiwi kwa majina, na kwamba madai ya kufuata haki na utiifu wa dini ya Ibraahiym ni utiifu na utii. kufuata.
Ndio maana Aya zikaja baada ya hapo kwa kufuatana katika kudhihirisha ukweli wa dini hii, hivyo zikataja ujenzi wa Nyumba, na dua ya Ibrahim na Ismail, amani iwe juu yao, na mapenzi yake kwa wanawe. Kisha dai la Mayahudi na Wakristo la kuwa na uhusiano na Ibrahimu linakanushwa, na jambo la hakika linaelezwa: “Ibrahimu hakuwa Myahudi wala Mkristo, bali alikuwa mwongofu. (Muislamu)
Ilikuwa ni lazima kukamilisha ujenzi huu kwa kuzipitia aya mbili kabla ya kuingia katika kifungu hiki.Ili tusikose ufunguo unaounganisha mwanzo wake na mwisho wake: uteuzi sio madai, na ushirika sio wokovu, lakini ukweli wa utumwa ni kwamba tunajisalimisha kwa Allah, tunaamini agano pamoja naye, na kukamilisha yale ambayo Allah ametutesa.
Kusoma wasifu wa Ibrahim, amani iwe juu yake, inatutaka tujiulize: Je, ni nini kilichosalia katika dini ya Ibrahim ndani yetu?
Je, sisi ni miongoni mwa wale wanaotafuta cheo na Allah kwa jina na ushirika, au sisi ni miongoni mwa wale wanaothibitisha uaminifu wa ushirika wetu kwa kazi?
Je, tunataka uteuzi bila majaribio, uimamu bila uaminifu, na uimara bila mapambano?
Au tunaelewa kwamba maneno ambayo Allah alimjaribu kwayo Ibrahimu hayakuwa njia ya uimamu tu, bali yalikuwa ni mtihani wa unyofu wa kunyenyekea moyoni?
Kisha aya hizo zinatupeleka kwenye suala zito zaidi: wakati kushikamana na baba na watu wema kunapogeuka kutoka kwa motisha ya kuwaiga na kuwa pazia kutoka kwa haki, na wakati mtu anafikiria kwamba uadilifu wa wale waliomtangulia unaweza kuchukua nafasi ya haki yake mwenyewe.Haya ndiyo yanakuja maana madhubuti ya Qur’an: “Huu ni Umma uliokwisha pita. Njia ya Allah haikatizwi na ukoo, haihifadhiwi kwa jina, na haipatikani kwa matamanio.
Kila kizazi kina mtihani wake, kila mja ana kazi yake, na kila moyo una mtihani wake.
Na ikiwa Ibrahimu Al-Khalil, amani iwe juu yake, alijaribiwa na kufikwa!Je, tunataka kuwa mali ya Ibrahimu bila jitihada au jitihada yoyote, au tunataka kufuata njia ya Ibrahimu, bila kujali gharama?
Tofauti kati yao ni tofauti kati ya madai na ukweli.
Amesema Allah Mtukufu: “Enyi Wana wa Israili kumbukeni neema yangu niliyo kuneemesheni, na nimekufadhilisheni juu ya walimwengu wote” [Al-Baqarah: 122]
Moja ya mambo makubwa yanayovutia nyoyo Katika aya hii, Allah hakuanza na wana wa Israili kwa kuwahesabu makosa waliyoyafanya kwa kuyakumbuka, bali niliyakumbuka baraka yangu. wewe.”
Nafsi inaweza kuzoea baraka mpaka isione tena kuwa ni baraka, na muda wa kutoa huenda ukaendelea kwa muda mrefu kiasi cha kusahau baraka, hivyo baraka hubadilika katika hisia zake kutoka kwenye fadhila inayohitaji kushukuru kwa kitu ambacho inakiona kuwa ni haki iliyochumwa na si fadhila kutoka kwa Allah.
Ndio maana ukumbusho wa Allah kwao juu ya baraka zake kabla ya kutaja kupotoka kwao ulikuwa ni mwamko wa dhamiri: Mlipewa mengi, basi mlifanya nini kwa mliyopewa?
Baraka sio pesa tu, afya, na wakati wa bure; Bali, moja ya neema kubwa zaidi ni kwamba Allah humfungulia mja mlango wa elimu, utetezi, Qur’an, au matendo mema, au kumpa mahali ambapo ukweli unaungwa mkono, kisha akamwachia umri na uwezo awezao kuutimiza mlango huu.
Iwapo mja atasahau kwamba kheri yoyote iliyo mkononi mwake imetoka kwa Allah, husahau pamoja naye kwa nini alipewa.
Ibn Masoud, Allah amuwiye radhi, amesema katika kauli yake Mola Mtukufu: “Wanaisoma kwa mujibu wa kisomo chake”: “Haki ya kuisoma ni kwamba kinachoruhusiwa kinajuzu na kilichoharamishwa ni haramu.”Haki ya neema si kufurahia kuwepo kwake, bali ni kujua haki ya Allah nayo.
Kisha, mawaidha yanayorudiwa ya baraka ni ushahidi kwamba moyo ni mwepesi wa kusahau. Kwa hiyo, Allah hakutaja baraka hii mara moja na kisha inatosha. Bali, Aliwakumbusha tena wana wa Israili juu yake, na hii ina maana kubwa: kwamba mtu apate kujua baraka na asiikumbuke, au akumbuke na kisha akaipuuza, na apate kujua neema ya Allah juu yake na kisha afanye kana kwamba hakupewa chochote.
Ndiyo maana Qur’an ilikuwa ikitukumbusha; Kwa sababu moyo unahitaji kukumbushwa kama vile mwili unahitaji lishe.
Kuanzia hapa tunaelewa hatari ya uzembe. Shida sio kwamba mja huwa hajui neema ya Allah, lakini inaweza kuwa anajua na kisha akasahau. Ni watu wangapi wanajua kwamba hawangeweza kufikia kile ambacho wamefanikiwa bila neema ya Allah, na kisha wakati wa kufanya kazi ulipofika, walitenda kana kwamba sifa yote ilikuwa kwao wenyewe.
Anaitambua neema kwa ulimi wake, na anajipa sifa kwa kazi yake.
Allah Mwenyezi huwainua waja wake wasiishi utumwa wa mazoea;Badala yake, wanapaswa kurudi kila wakati kwenye asili ya ukweli kwamba baraka zozote nilizo nazo zinatoka kwa Allah.
Allah Mtukufu Anasema: “Na hakika mimi nimekuneemesha”: fadhila ni wajibu kabla ya kuwa ni utukufu.
Mtu anaweza kufikiri kwamba upendeleo unamaanisha kuinuliwa bila wajibu, wakati sheria za Allah hazitumiki kwa njia hiyo.
Kadiri baraka inavyokuwa kubwa, ndivyo matokeo yanavyokuwa makubwa, na kadiri hadhi ya mtu inavyokuwa juu, ndivyo mahitaji yake ya haki ya Allah yanavyokuwa makubwa kwa kile alichotoa.Ndiyo maana ukumbusho wa upendeleo ulikuja mara baada ya baraka: “Kumbukeni baraka yangu niliyokupeni, na kwamba nimekuneemesha.”
Yaani: Usiangalie ulichopewa kwa jicho la upendeleo wa kufikirika, bali ukiangalie kwa jicho la uaminifu na uwajibikaji.
Moja ya mambo makubwa zaidi ambayo huharibu baraka ni kwamba hisia ya mtu ya wema hugeuka kuwa hisia ya kustahiki, kwamba uteuzi unageuka kuwa kiburi, kutoa kiburi, na hadhi inageuka kuwa kupuuza haki za Allah.
Ndio maana Al-Hasan Al-Basri, Allah amrehemu, alisema katika kuwaeleza watu wa Qur’ani: “Wanafanya yaliyo wazi, na wanaamini yanayofanana, na wanayakabidhi yaliyo magumu kwao kwa anayeyajua.
Kinachojalisha si cheo alichonacho mtu, wala sifa anazopewa, bali ni utumwa ambao wema huu umeujenga moyoni mwake.
Suala si kwamba Qur’an iwe katika maisha yako, bali ni kwamba maisha yako yategemee Qur’an.
Kwa hiyo, aya hizo mbili zilikuja moja kwa moja katika muktadha wa kauli yake Mola Mtukufu: “Wale tulio wapa Kitabu wanakisoma inavyopasa kusomwa; hao wanakiamini.”
Idhihirike ukweli mkubwa, ambao umefupishwa kwa maneno ya Ibn Abbas, Allah awawie radhi wote wawili, kuhusiana na maana ya “wanaisoma kama inavyosomwa”: yaani, “wanaifuata inavyopaswa kufuatwa.”
Kadhalika, Ibn Masoud, Allah amuwiye radhi: “Wanamfuata anavyopaswa kufuatwa.”
Je, Qur’an ilikuongoza kumtukuza Allah?Kuacha kile kilichokatazwa?Kufanya kile ninachotakiwa kufanya?Kuwa na subira wakati utii kwa Allah unapingana na matamanio ya nafsi?Kukubali ukweli hata kama unakuja kinyume na unavyotamani?
Hofu kubwa zaidi ni kuwa Qur’an ipo kwenye ulimi wa mja na haipo katika maamuzi yake.
Na ikiwa mja ni mkweli wa Kitabu cha Allah, Qur’an itamuongoza kwenye haki!
Hii ni moja ya maana ya ndani kabisa iliyotajwa na wanavyuoni wa tafsiri kuhusiana na jambo hili, kwamba mwenye kukisimamisha Kitabu kwa jinsi inavyopaswa kuthibiti, hilo litampelekea kuamini ukweli aliouleta Mtume, rehema na amani ziwe juu yake.Hii inatufundisha kwamba tatizo si mara zote ukosefu wa ushahidi, bali ni jinsi ushahidi unavyoshughulikiwa.
Mtu akiingia katika wahyi akitafuta haki, Allah humuongoza.Ndio maana moja ya sifa kuu za watu wa elimu ni kwamba ikiwa wamechanganyikiwa juu ya jambo fulani, hawaruhusu ujinga wao utawale maandishi.Bali walitafiti tafsiri za waliotangulia na waliyoyapokea kutoka kwa Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam).
Hii ni elimu kubwa: kwamba wasiwasi wako uwe kwa Qur’an kukuongoza, sio kujifakharisha kwa kuhifadhi kwako Qur’ani kwa mukhtasari.
Kuzitafakari Aya za Qur’an, kuziweka nafsi katika maana zake, na kuzifanyia kazi kunahuisha moyo, kunatia nguvu, kunatia nguvu utambuzi, na kuangaza njia.
Jambo la hatari zaidi linalompata mpokeaji baraka ni kwamba anafikiri kwamba baraka ni ushahidi wa kuridhika kwa Allah naye. Upendeleo waliopewa Wana wa Israili katika Aya haimaanishi kuwa mapendeleo yaliwahakikishia wokovu wao bila kujali walifanya nini.
Hii ni kanuni muhimu sana: uwepo wa baraka sio ushuhuda kwa mja kuwa ameridhika naye.
Allah anaweza kumpa mja kitu cha kumjaribu, na akamfungulia aone anafanya nini kwa funguo zake, na anaweza kumuondolea hoja kisha amuwajibishe kwa aliyoyajua na aliyopewa.Ndio maana Qur’an ilikuwa ikiwakumbusha Wana wa Israili juu ya neema za Allah juu yao, kisha ikataja mapungufu na upotofu wao.Kubomoa mioyoni mwao udanganyifu hatari: ushirika huo, utangulizi, hadhi, maarifa, au wingi wa kutoa badala ya ukweli wa utumwa.
Swali sio: Allah amenipa kiasi gani?Badala yake, swali la hatari zaidi ni: Nilifanya nini na kile ambacho Allah alinipa?
Je, ni watu wangapi wanaofurahia kuwafungulia Allah mlango, halafu hawajiulizi: Je, ninasimama upande wa kulia wa ufunguzi huu?
Njia mojawapo kubwa ya kushukuru kwa ajili ya baraka ni kuogopa kwamba hustahili kuipata.Kila mja anapotambua neema ya Allah juu yake, haimwongezii kiburi, bali inamwongezea hofu na haja yake.Ndio maana waliotangulia walikuwa na khofu kwamba mema waliyokuwa nayo yatakuwa ni kisingizio dhidi yao badala ya kuwa wokovu kwao.
Shukrani ya kweli si kuzungumza juu ya baraka, bali ni kutimiza haki yake.
Basi baraka isiyokupeleka kwa Allah inaweza kuwa chambo kwenye moyo wako.Muumini anapotafakari kisa cha Wana wa Israili katika Sura hii, anatambua kwamba wingi wa baraka hauzuii kupotoka.Mtu anaweza kuona baraka zinazofuatana, ushindi, ujuzi, uwezo, na hadhi, na kisha kuongeza umbali nazo.Hii inaelimisha moyo kutopima uhusiano wake na Allah kwa ukubwa wa kile kilicho mkononi mwake duniani.
Sio kila ufunguzi ni heshima, na sio kila marufuku ni tusi.Kipimo ni: Ushindi ulifanya nini kwa moyo wako?Marufuku ilifanya nini moyoni mwako?
Allah akikupa na kukuzidishia utumwa, hii ni baraka kubwa.Na akikuzuia, inakuzidishia upungufu wako, basi hii ni baraka kubwa zaidi.
Ama anakupa, na unakuwa mzembe zaidi, au anakunyima, na unazidi kutoridhika. Tatizo haliko katika kutoa na kuzuilia, bali katika moyo ambao haujui jinsi ya kukabiliana na hatima ya Allah.Kwa hivyo, hali ya moyo na hatima chungu ina umuhimu mkubwa. Yeyote anayeridhika na kuwa na amani, na hata kufikia kiwango cha kupenda kile ambacho Allah amemjaalia, atapata miongoni mwa wema ambao huongeza upendo wake, shukrani, na heshima kwa Muumba wake, bila kujali jinsi hatima ilivyo chungu na yenye kuvunja moyo.Yeyote anayeitikia majaaliwa kwa kutoridhika, kulalamika, na kukosa adabu mbele ya Allah, anajinyima wema, anajinyima nafsi yake, na yuko kwenye njia ya maangamizo ikiwa hatajirekebisha, hatatubu, na kurejea kwa Allah.
Tunaona kwamba Allah alirudia ukumbusho kwa Wana wa Israili, kwa sababu suala sio kufika kwa khutba, bali ni kubakia hai moyoni, na hili ni miongoni mwa mambo mazuri sana yanayoweza kuzingatiwa katika muktadha wa Aya: kwamba Qur’ani inarejea kwenye ukumbusho wa baraka, ahadi, na khofu ya Siku ya Mwisho.
Ni kana kwamba ujumbe unakuambia: Usifikiri kwamba kusikia ukweli mara moja inatosha.Moyo hubadilika-badilika, kumbukumbu hudhoofika, na roho hupata faraja kwa kile kinachorudiwa kwake. Kwa hiyo, Qur’an ilikuwa inarudia Hadithi, inarudia ahadi na vitisho, na inakariri baraka na laana, ili mambo makubwa yasigeuke kuwa habari baridi.Hii ni maana kubwa sana.
Kwa ajili hiyo, Muumini anatakiwa kurudisha kanuni zake kwenye moyo wake, na wakati wowote moyo unaposahau, Qur’an inaurudisha kwenye ukweli wa kwanza, ukweli wa kumtumikia Allah Mtukufu, na kwamba kila kitu kilicho mkononi mwako ni fadhila kutoka kwa Allah, na fadhila hiyo inalazimu shukrani, na shukrani inalazimu kufanya kazi, na kazi si lazima kwa Allah isipokuwa kwa ikhlasi na kuokoka kwa mja.
Amesema Allah Mtukufu: “Na iogopeni Siku ambayo nafsi haitamfaa mtu mwingine chochote, wala haitakubaliwa kwake fidia, wala maombezi hayatamfaa wala hawatanusuriwa. [Al-Baqarah: 123]
Baada ya baraka huja onyo dhidi ya kudanganywa nayo, na jinsi unavyostaajabisha mpangilio wa Aya katika muktadha wake!
“Kumbukeni neema yangu niliyo kupeni, na nimekufadhilisheni juu ya walimwengu wote, na iogopeni Siku…”
Ni kana kwamba Allah Mtukufu anasema: Kumbuka niliyokupa, lakini usifanye nilichokupa kuwa sababu ya kiburi.Huenda mtu akawa na kielelezo, ujuzi, uadilifu wa dhahiri, ushirika na watu wema, au mlango wa utumishi kwa dini ya Allah, kisha akafikiri kwamba mambo hayo pekee yanatosha kumwokoa.Kisha Qur’an inakuja kuamsha moyo: Itakuja siku ambayo vyeo hivi havitakuwa na manufaa ikiwa havitageuka kuwa utumwa wa kweli.
Suala sio kuwa miongoni mwa wapokeaji baraka, bali ni kutimiza haki ya baraka kabla haijasimama mikononi mwa aliyeitoa.
“Na iogopeni Siku”: yaani Ifanyeni Akhera katika maamuzi yenu.
Allah hakusema: “Na mcheni Allah kwa khofu isiyo dhahiri.” Bali Yeye alisema: “Na iogopeni Siku hiyo.
Hili ni mojawapo ya mambo makuu yanayoelimisha moyo kuhusianisha maisha ya baada ya kifo.Ucha Allah si mazungumzo ya kufikirika, bali ni kwamba unaifanya siku hiyo kuwa na athari kwa chaguo zako sasa.Kabla ya kuongea: Kumbuka siku hiyo.Na kabla ya kupata giza: kumbuka siku hiyo.Kabla ya kuondoka mgawo: Kumbuka siku hiyo.Kabla ya kuridhika kwa watu huathiri kuridhika kwa Allah: kumbuka siku hiyo.Na kabla ya kujitetea kwa uwongo: kumbuka siku hiyo.
Ni tamaa ngapi zingepotea ikiwa eneo la kusimama mbele za Allah lingeonekana moyoni!Ni mabishano mangapi yangeisha iwapo wapinzani hao wawili wangekumbuka kwamba ipo siku kati yao ambayo hakuna kitakachofichika!
Siku ya Kiyama, utegemezi wote wa wanadamu utaondolewa!
Allah anasema: “Hakuna nafsi inayotosha nafsi nyingine hata kidogo.”
Huko udanganyifu kwamba mtu anaishi katika ulimwengu huu umefunuliwa: udanganyifu kwamba kuna mtu anayeweza kumbeba, kuhalalisha, au kumwokoa kutokana na matokeo ya kazi yake.Mtu katika ulimwengu huu anaweza kuwa na baba anayemlinda, mume anayemtegemeza, kikundi kinachomtetea, marafiki wanaomzunguka, au cheo kinachofanya watu wasahau makosa yake.Lakini viungo hivi vyote huisha kwa hatua fulani.Huko: wewe mwenyewe.Na kazi yako.Na msimamo wako.
Allah Mtukufu amesema: “Siku ambayo mtu atamkimbia ndugu yake, na mama yake, na baba yake, na swahiba wake, na watoto wake, siku hiyo kila mmoja wao atakuwa na jambo, anamtajirisha.
Yeyote anayeegemea juu ya watu wa ulimwengu: jitayarishe kwa siku ambayo Allah tu ndiye atakayebaki kwa ajili yako.
Basi hakuna mtu atakayebeba mzigo wa barabara kwa ajili yako!Moja ya mambo makuu ambayo mstari huu unamfundisha mtu ni kwamba mtu hapaswi kuishi kwa gharama ya wengine katika uhusiano wake na Allah.Usiseme: Fulani ni mwema nami nitakuwa pamoja naye.Familia yangu ni nzuri, sijambo.Kundi langu liko upande wa kulia, kwa hivyo niko kulia.Sheikh wangu ni mwanachuoni, basi hilo linaniepusha na upotofu.
Niko kwenye pengo zuri, kwa hivyo nimeokolewa.Lakini haki haipatikani kwa ushirika, na wokovu haupatikani kwa kushikamana na majina.
Ndio maana Ibn Abbas, Allah awe radhi nao, alisema katika kauli yake Mola Mtukufu: “Wanaisoma kama inavyosomwa”: “Wanaifuata inavyopaswa kufuatwa.”Kinachotakiwa kwako ni kuufuata ukweli wewe mwenyewe, na kufanya kile ambacho Allah amekuamuru ufanye wewe mwenyewe.
Watu wema wanaweza kukusaidia, ukafuatana na watu wema, na ukafaidika na elimu ya wanachuoni, lakini hakuna awezaye kumwabudu Allah kwa niaba yako.
Allah alisema: “Wala haitakubaliwa fidia kutoka humo”: Huwezi kununua wokovu.
Haki hapa ina maana ya ukombozi.Hiyo ni, nafsi haiwezi kutoa mbadala au ukombozi ili kuondokana na matokeo ya kile ambacho imetoa.Katika ulimwengu huu, mtu anaweza kufidia makosa fulani kwa kutumia pesa, kuwatuliza watu fulani kwa zawadi, kununua huduma fulani, na kutafuta njia ya kutoka kwa matatizo yake mengi.Kuhusu maisha ya akhera, si hivyo.
Huko, pesa haifai kitu ikiwa haijawa utiifu katika dunia hii, hadhi haifai kitu ikiwa haijatumika kwa ajili ya ukweli, na usemi haufai kitu ikiwa hakuna ukweli nyuma yake.
Ndiyo maana unapaswa kujiuliza leo, kabla siku haijafika ambapo huwezi kuongeza chochote kwenye salio lako: Je, umetayarisha nini kwa siku hiyo?
Aya inakuja kutufundisha kutofanya maombezi kuwa kisingizio cha kuacha kazi.
Allah Mtukufu amesema: “Na hakuna uombezi utakaomfaa.”
Hii haimaanishi kukataa maombezi ambayo Allah ameyathibitisha kwa waja wake katika sehemu nyingine. Bali ni kukanusha uombezi wanaoudhania watu wa uwongo.Maombezi yasiyotegemea idhini ya Allah na kuridhika.
Uombezi ni haki, lakini ni wa Allah, na hakuna aliye nao isipokuwa Yeye.Allah Mtukufu amesema: “Sema kwa Allah uombezi wa wote.
Usiruhusu tumaini lako katika maombezi ya mtu yeyote kuwa sababu ya wewe kuacha maandalizi ya kukutana na Allah Mwenyezi.
Bali kuweni miongoni mwa wanaotaraji uombezi wa Mtume, rehema na amani ziwe juu yake, kumpenda Mtume wa Allah ﷺ, swallallahu alayhi wa sallam, kufuata Sunnah zake, kuamini tauhidi na utiifu, na kuogopa kuwa siku itakuja ambayo hautafaa uombezi isipokuwa wale ambao Allah amewaruhusu na ameridhika nao.
Aya hii kuu inaharibu ibada ya watu binafsi, kwani ina elimu yenye nguvu juu ya kuunganishwa kwa kushikamana na Allah.
Moyo unaweza kushikamana na mtu kiasi kwamba unafikiri kwamba wokovu wake unamtegemea, au kwamba ukweli unajulikana kwa wanadamu, au kwamba kuwa karibu na fulani na fulani kutatosha kwake kutimiza ukweli wa Allah.Kisha aya inakuja kukata kiambatisho hiki kwenye mizizi yake:
“Hakuna nafsi inayotosheleza nafsi nyingine.”
Hata watu wakubwa zaidi hawana chochote chenyewe isipokuwa kile ambacho Allah amewaandikia, basi vipi kwa wale walio chini yake?
Ndio maana ilikuwa ni miongoni mwa mambo makubwa kabisa aliyowaambia Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) kuwaambia watu wake wa karibu, akiwaonya dhidi ya kuegemea undugu.
“Ewe Fatima binti Muhammad, niombe chochote unachotaka katika mali yangu, mimi sikufai kitu mbele ya Allah.
Ikiwa hii ndiyo ilikuwa hotuba ya Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) kwa watu aliowapenda zaidi, vipi mtu atahakikishiwa kuhusu nasaba yake, kundi lake, jina lake au hadhi yake?
Kwa kadiri hii, natumai kwamba tumefidia yale tuliyoyakosa katika robo iliyotangulia, na sasa tunaanza aya za robo ya nane, na nazo tunahitimisha robo ya mwisho katika sehemu ya kwanza ya Surat Al-Baqarah, tukufu.
Akasema Allah: ﴿ ۞ Na Mola wake Mlezi alipo mjaribu Ibrahim kwa maneno, naye akayatimiza. Akasema: Hakika mimi nitakufanya kiongozi wa watu. Akasema: Na katika kizazi changu. Akasema ahadi yangu haitawafikia madhalimu. (Al-Baqarah: 124)
“Na Mola wake Mlezi alipo mjaribu Ibrahim kwa maneno, naye akayatimiza.”Uimamu wa Ibraahiym, amani iwe juu yake, hakuanza kati ya watu bila uchunguzi, wala hakuupata kwa sababu tu ya heshima ya nasaba. Badala yake, ilitanguliwa na maneno ya majaribu ambayo aliyakamilisha na kuyatimiza.Malipo yalikuwa ya aina moja na kazi: alipomaliza yale aliyomjaribu nayo Allah, Akamfanya imamu wa kufuatwa na muongozo wa njia ya uongofu.Hii ni dalili kubwa kabisa kwamba vyeo vya juu katika dini havipatikani kwa dua, bali hupatikana kwa subira katika kutekeleza faradhi, uaminifu wakati wa mitihani, na kukamilisha yale ambayo Allah anaamrisha mja kuyafanya, hata kama ni vigumu kwake.
Kisha tazama urefu wa azma yake, amani iwe juu yake: Alipopewa habari njema ya hadhi hii kubwa, tamaa yake haikuishia kwake, bali alisema: “Na katika kizazi changu”;Alitaka ushawishi wa mwongozo uenee baada yake, na watokeze wale wa kizazi chake ambao wamebeba urithi wa unabii, utetezi, na kutekeleza amri ya Allah.Hii ni moja ya alama za dhamira ya kweli: kwamba mja hatafutii wema kwa ajili yake peke yake, bali anamuomba Allah awajaalie wabeba bendera ya uwongofu miongoni mwa dhuria wake na baada yake.
Lakini Allah Mtukufu aliweka mpaka wa mwisho ambao hakuna mtu awezaye kuuvuka: “Agano langu halitawafikia madhalimu.”Uimamu katika dini ni ahadi, na dhulma inapingana nayo.Mtu anawezaje kuwa mwongozo kwa Allah wakati bado anasisitiza kujidhulumu yeye mwenyewe au wengine?Kwa hiyo, suala si nasaba, uhusiano, dai, au hali ya kijamii, lakini badala ya subira na uhakika, imani na kazi, uadilifu, hofu, na uaminifu.Yeyote anayetaka kuwa na sehemu ya mirathi ya watu wa Uimamu na uongofu, basi kwanza atafakari juu ya hali yake kwa dhulma, na ajue kwamba njia ya kuwaathiri watu inapita kwanza kwenye kurekebisha nafsi.
Kisha inakuja picha inayoongeza maana katika uzuri: Ibrahim na Ismail, amani iwe juu yao, wakinyanyua misingi ya Nyumba, hiyo kazi kubwa ambayo athari yake itabakia juu ya ardhi mpaka Siku ya Kiyama, lakini hawapendezwi na vitendo vyao, wala hawatukuzi utii wao, wala hawaoni kuwa juhudi peke yake inatosha, bali wananyanyua mikono yao na nyoyo zao, wakisema: “Mola wetu ametukubalia. Mwenye kujua.”
Hali iliyoje!Wanajenga nyumba ya Allah, na wao ni rafiki na mwana wa Allah, halafu wanaogopa kwamba kazi hiyo haitakubaliwa!Jambo la maana kwa watu wa imani si wingi wa kazi machoni mwao wenyewe. Bali, lililo muhimu ni kwamba kazi hiyo iwe na ikhlasi kwa Allah, kwa mujibu wa amri Yake, Utukufu ni Wake, kisha wanamwomba Allah kibali baada ya hayo.Kwa hiyo, moja ya mambo makuu ambayo wafanyakazi wanapaswa kujifunza ni kwamba woga wa kukataliwa baada ya kazi si udhaifu, bali ni ishara ya utukufu kamili wa Allah Mwenyezi.
Kisha hawatosheki na kuomba ridhaa, bali wanamwomba Allah awafanye wanyenyekee kwake: “Mola wetu, na utufanye tuwe wanyenyekevu kwako.”Ni kana kwamba khofu yao kubwa baada ya kazi ni kwamba kitu ndani yao kinaweza kuja baina yao na Allah, hivyo wanaomba uthabiti katika kusalimu amri na kunyenyekea.Kisha dua yao inapita zaidi ya nafsi zao kwa dhuria zao: “Na katika dhuria zetu mna umma unaonyenyekea kwenu,” basi moyo wa mhubiri mkweli unaenea kutoka katika kujirekebisha hadi kuumba kizazi baada yake.
Kisha husema: “Na utuonyeshe ibada zetu.”Yaani utufundishe namna ya kukuabudu, na utuongoze kwenye yale unayoyaridhia.Huu ni mlango mmojawapo mkubwa wa utumwa: Mja hapaswi kuridhika na hamu ya kumtii Allah, bali amwombe Allah amfundishe jinsi ya kumtii kwa njia inayompendeza.Ni watu wangapi wanataka wema, lakini hawana ufahamu juu ya njia ya kuufikia!
Kisha wanamalizia dua yao kwa kusema: “Na turudie, kwani Wewe ni Mwingi wa kusamehe, Mwenye kurehemu”;Hata katika nafasi ya utii, na hata wanapoinua sheria za nyumba, hawajiamini wenyewe, bali wanamwomba Allah kwa toba.Hii ni nafasi kubwa katika fiqhi ya utumwa: kadiri mja anavyozidi kuwa karibu na Allah, ndivyo anavyozidi kumnyima. Yeye haoni mwenyewe uwezo au nguvu, hadanganyiki na kazi yake, na hayuko salama kutokana na udanganyifu wake mwenyewe.
Kwa hiyo, kanuni za njia nzima zimekusanywa katika aya hizi: mtihani unaodhihirisha uaminifu, ukamilisho unaoongoza kwenye uimamu, kuepuka dhulma ambayo inahifadhi agano la Allah, kazi ambayo mtu anataraji itakubaliwa, dua ya kunyenyekea, hamu ya kueneza mwongozo kwa kizazi, ombi la utambuzi katika ibada, toba baada ya kazi, na ukosefu wa daima wa rehema ya Allah.
Watu wa mipakani na wenye vyeo vya juu sio wale wanaosema mengi juu ya ujumbe wao, bali ni wale ambao wanapojaribiwa huikamilisha, na wanapofanya kazi huogopa, na wakiongozwa kwenye amri ya Allah hunyenyekea, na wanapotii, wanaomba radhi, na wanapoitazama njia, hawajitegemei nafsi zao, bali hunyanyua mikono ya Mola wao, na hukubali kutoka kwetu.
Kisha Allah Mtukufu akasema: “Na tulipoifanya Nyumba hiyo kuwa ni mahali pa kupumzika kwa watu na pahala pa usalama, na wakashika mahala pa Ibrahim kuwa pahala pa kuswalia, na tukaagana na Ibrahim na Ismaili kwamba Itakasa Nyumba yangu kwa wanao izunguka, na wanao jitenga, na wanao piga magoti na kusujudu.” (Al-Baqarah: 125).
Maana kubwa sana katika muktadha wa Hadithi ya Ibrahim, amani iwe juu yake, ambayo ni kwamba uimamu aliomwekea Allah haukuwa tu hadhi ya heshima, bali ni uimamu wa tauhidi, utiifu, na kujinyima moyo, na kisha athari zake zikabakia katika Nyumba tukufu na ibada za Hijja mpaka Siku ya Hukumu.
Nyumba ni alama iliyobaki ya uimamu wa Ibrahim. Baada ya Allah kutaja mtihani wa Ibrahim, amani iwe juu yake, na kukamilisha kwake maneno, kisha akamfanya imamu kwa watu, Nyumba ilitajwa moja kwa moja:
Na tulipoifanya hiyo Nyumba kuwa mahali pa kupumzika kwa watu na pahala pa amani.
Nyumba hii ni moja ya ushahidi mkubwa uliosalia wa Uimamu wa Hebroni.Uimamu wake haukuwa jambo la kihistoria ambalo lilimalizika kwa kifo chake. Badala yake, Allah alihifadhi kutokana na athari zake makao ambayo mioyo ya watu hula, mila ambayo kwayo wanaabudu, na mila ambayo wanarithi kutoka kizazi hadi kizazi.
Ndiyo maana wanachuoni wa tafsiri wanabainisha kwamba Nyumba tukufu imebakia kuwa mnara wa kuashiria uimamu wa Ibrahim na kizazi chake, na ukumbusho wa hali yao.
“Mfano kwa watu”: yaani nyoyo zinamrudia Yeye.Malipo ni sehemu ya vazi ambalo ni marejeo.
Ni kana kwamba Allah aliifanya nyumba kuwa makao ambayo mioyo na miili hurudi humo, ambayo watu hurudi humo tena na tena, na tamaa yao kwa ajili yake haina mwisho.
Hii ni ishara ya ajabu: mtu anaweza kuzuru mahali fulani na kisha kukatisha uhusiano wake na nyumba hiyo, lakini kuhusu Nyumba ya Allah, kadiri anavyoirudia, ndivyo anavyotamani zaidi, kana kwamba moyoni kuna hamu mpya ya nyumba hiyo ambayo Allah ameifanya kuwa bora kwa watu.
“Na usalama”: Ni matunda ya tauhidi na utukufu.
Moja ya athari za Nyumba hiyo ni kwamba Allah aliiweka salama, kiasi kwamba Waarabu katika zama za kabla ya Uislamu waliheshimu utakatifu wake, na hawakuona kuwa inaruhusiwa ndani yake kile wanachokiona kuwa kinaruhusiwa nje yake.Hii inaonyesha ukuu wa ufahari na heshima ambayo Allah ameweka mahali hapa. Kisha Uislamu ukaja, ukiiongezea heshima na heshima kwenye Nyumba ile, na kuunganisha ibada yake na tauhidi na ibada ya Allah.
“Na pahala pa Ibraahiym pahala pa kuswalia.
Nafasi ya Ibrahimu sio tu jiwe linaloweza kuonekana, bali ni alama ya ibada ya Hebroni, amani iwe juu yake. Allah aliifanya kuwa shahidi kwa cheo na ibada yake.
Kwa mujibu wa tafsiri aliyoipenda Al-Saadi, maana ya aya hiyo inapanuka na kujumuisha kumuiga Ibrahim katika ibada na ibada za Hijja, kwa hiyo somo sio tu kusimama kwenye athari ya kimwili, bali ni kumwiga yule aliyeacha athari hii: Ibrahim, amani iwe juu yake.
Hapa maana ya uimamu inaonekana tena: imamu ndiye anayefuatwa.
“Na itakase nyumba yangu”: yaani ni uimamu katika tauhidi kabla ya kujenga.
Moja ya mambo mazuri sana katika Aya ni kwamba Allah alisema: “Na tulichukua ahadi na Ibrahim na Ismail, tukasema: Itakaseni nyumba yangu.
Akajiongezea Aya, atukuzwe na atukuzwe: “Nyumba yangu.”
Nyongeza hapa ni nyongeza ya heshima na utukufu, na kwa hiyo utakaso wake ulikuwa ni jambo kubwa.Sio nyumba ya watu, bali ni nyumba ya Allah Mwenyezi, ambayo Allah ameitukuza na kuiheshimu.Utakaso wake haukomei katika kuondoa uchafu wa hisia, bali ni pamoja na kuitakasa na ushirikina, ukafiri, dhambi na machukizo.Kuwa ni mahali pa ibada safi:
﴿Kwa wanao zunguka, na wanao jitenga, na wanao piga magoti na kusujudu.
Kazi ya Ibrahimu na Ishmaeli haikuwa tu mawe ya ujenzi, bali walikuwa wakijenga nyumba kwa ajili ya imani ya Allah mmoja na ibada.
Kuanzia hapa tunaelewa maana ya “Hanifa” pale Allah anaposema: “Bali dini ya Ibrahim ni sawa.”
Semi nilizozinukuu kutoka kwa waliotangulia zinarejelea maana pana: mnyofu.Kwa dhati.Mhujaji.Imefuatwa.Kuamini Mitume wote.Hanifism: ushuhuda kwamba hakuna mungu isipokuwa Allah na sheria za tauhidi zinazofuata.
Hanifism sio tu maelezo ya Ibrahimu kutoka kwa mtazamo wa kihistoria, lakini badala yake ni mkabala wa kupotoka kutoka kwa kila uwongo kwenda kwenye tauhidi ya Allah peke yake, bila washirika.
Hii ndiyo sababu mojawapo ya vipengele vikubwa zaidi vya wito wa Ibrahimu ni kwamba hakufanya ukweli utegemee utambulisho wa taifa au ushirika wa kimadhehebu;Si Uyahudi wala Ukristo ndio kipimo, bali kipimo ni dini ya Hanifi ya Ibrahimu.
Hapa tunaona uhusiano wa kina kati ya aya, na umoja wa muktadha unakuwa wazi kwa namna nzuri sana:
Ibrahimu, amani iwe juu yake, hakupata uimamu kwa sababu tu ya nasaba au heshima, bali kwa kutimiza maamrisho ya Allah na kukamilisha yale ambayo Allah Mtukufu alimtesa nayo.Kisha uimamu wake ukawa ni mbinu ya kuigwa, na athari zake zikabakia kwenye Nyumba, taratibu, tauhidi, na imani ya Hanifi.
Ndio maana kusema kwa Allah: “Agano langu halitawafikia madhalimu” ni muhimu sana katika kuelewa haya yote.Kwa sababu uimamu katika dini ni ahadi kubwa, ambayo haipatikani kwa kushikamana tu, bali kwa sababu zake za imani, tauhidi, subira, yakini na matendo mema.Kwa hiyo utukufu wa dua ya Ibraahiym baada ya hayo: Hakutosheka na kuwa Mwislamu, bali alisema: “Mola wetu, na utujaalie tuwe wanyenyekevu Kwako, na kutokana na dhuria zetu tuwe umma unaonyenyekea kwako,” kisha: “Na utuonyeshe ibada zetu.”Kisha: “Na utubu.
Ni kana kwamba Al-Khalil anatufundisha kuwa uimamu wa kweli unaanza kwa kuusalimisha moyo kwa Allah, kisha kwa elimu ya ibada, kisha kwa kuutekeleza kwa namna apendavyo Allah, kisha kwa kumuomba ridhaa na toba, kisha kwa kuhakikisha kuwa wema huu unaenea kwa kizazi na vizazi.
Na hii ndiyo siri ya kuendelea kuwepo kwa dini ya Ibrahim: si Hadithi ya mtu mwema tu, bali ni njia yenye msingi juu ya tauhidi, kunyenyekea, kujinyima, kuiga, kuhubiri, na kuzitakasa sehemu za ibada kutokana na ushirikina na batili.
Kisha Allah Mtukufu akasema: Na pale Ibrahim aliposema: Mola wangu Mlezi! Na Siku ya Mwisho. Akasema: Na mwenye kukufuru nitamstarehesha kidogo, kisha nitamtia kwenye adhabu ya Moto.Na marudio ni mabaya. (Al-Baqarah: 126)
Na Aya hii inakuja kwa nyongeza.Ajabu kwa yaliyotangulia; Baada ya Allah kutaja uimamu wa Ibrahimu, kujengwa kwa Nyumba, utakaso wake, na mafundisho ya ibada, anataja hapa dua ya Hebroni kwa nchi ambayo Allah aliifanya makazi ya tauhidi na ibada.
Na dua ya Ibrahim kwa ajili ya usalama na riziki, ambapo yeye, amani ziwe juu yake, alisema: “Mola wangu, Ijaalie nchi hii kuwa ya amani na uwaruzuku watu wake matunda”
Basi akaunganisha usalama na riziki katika dua yake;Kwa sababu wema wa maisha ya watu hauwezi kupatikana kwa mmoja bila mwingine.
Usalama huhifadhi nafsi, na riziki huhifadhi riziki zao, na vyote viwili ni miongoni mwa baraka kubwa za Allah kwa nchi na watu.
Kinachostahili kuzingatiwa ni kwamba Ibrahim hakuomba tu mamlaka ya nchi yake au wingi wa pesa, bali alianza na usalama.Kwa sababu pesa kwa woga haimfurahishi mwenye nayo, na katika nchi ambayo watu wake hawana usalama, hakuna dini wala ulimwengu ulio imara.
Tuzingatie adabu ya Ibrahim, amani iwe juu yake, katika dua.Katika aya hii, adabu kubwa ya adabu ya Mitume kwa Mola wao inadhihiri. Mwenyezi.
Akasema kwanza: Mola wangu Mlezi, ifanye nchi hii kuwa ya amani, kisha akasema: “Na waruzuku watu wake matunda – atakayemuamini Allah na Siku ya Mwisho.
Basi akaizuia dua yake ya kuwaombea riziki Waumini kwa kuwaadhibu Allah baada ya kusema: “Ahadi yangu haiwafikii madhalimu.
Ni kana kwamba Ibrahimu, amani iwe juu yake, alijua kwamba ulezi na uimamu katika dini si kwa ajili ya madhalimu, na akawatenga watu wa imani kwa ajili ya dua yake katika yale aliyotarajia kuwa yatakuwa baraka maalum.
Lakini Allah Mtukufu alimfahamisha kwamba riziki yake ya kidunia ni pana kuliko amri yake ya kidini.Kuna tafauti baina ya riziki na ulezi, na hii ni moja ya maana ya ndani kabisa ya Aya: “Na atakayekufuru, basi nitamstarehesha kidogo. Allah Mtukufu humruzuku Muumini na kafiri, na humpa mtiifu na muasi, na humkunjulia huyu na yule katika utoaji wake.
Lakini riziki sio ushahidi wa upendo na kutosheka.Mtu anaweza kupewa mengi ya dunia hii na hali yeye yuko mbali zaidi na Allah, na ninachompa kinaweza kuwa ni kishawishi na muhula, si heshima.Ndiyo maana akasema: “Basi na afurahie kidogo.”
Haijalishi starehe ya kafiri hudumu kwa muda gani au ulimwengu wake ni mpana kiasi gani, ni kidogo ikilinganishwa na kile kinachomngoja baada ya kifo.
Ama Muumini, kwake yeye dunia ni njia: anatafuta msaada wa riziki kwa kumtii Allah, kisha anahama kutoka katika starehe ya dunia kwenda kwenye neema ya akhera.Ama kafiri anachukua sehemu yake ya dunia, kisha hatima yake ni: “Kisha nitamtia kwenye adhabu ya Moto, na ni ubaya wa marudio.
Riziki haimaanishi utu.Huu ni kanuni kubwa sana ya imani ambayo inastahili kutolewa kutoka katika aya hii: Sio kila mtu ambaye amekuwa mkarimu ameheshimiwa na Allah, na sio kila mtu ambaye amewekewa vikwazo ametukanwa na Allah.
Allah huwapa ulimwengu wale anaowapenda na wale ambao hawapendi.Bali kafiri anaweza kutoa asichompa Muumini, kama Allah Mtukufu alivyosema: “Sisi sote tunayaunga mkono haya, na haya yanatokana na zawadi ya Mola wako Mlezi, na zawadi ya Mola wako Mlezi haikatazwi.
Lakini cha muhimu sio kile kilicho mkononi, bali ni nini hatima itakuwa.Ndiyo maana Allah alihitimisha: “Na ni maovu marejeo.
“Kisha nitamlazimisha”: mwisho wa starehe.
Chaguo la neno “ninamlazimisha” lina athari kubwa.Mtu katika ulimwengu huu anaweza kudhani kuwa ana njia yake na hatima yake, na anageuka kwa furaha kana kwamba anajitosheleza, lakini mwisho unamjia kwa nguvu: anachukuliwa kutoka kwa ulimwengu, kisha anaongozwa kwenye hatima ambayo hakuweza kupinga.
Ulimwengu, hata uenee kwa muda gani, si nchi ya kudumu, na raha isiyompeleka kwa Allah inaweza kuwa starehe fupi tu inayotangulia hesabu.Ndiyo maana usemi ulikuja: “Nitamfurahisha kwa muda kidogo,” kisha: “Kisha nitamlazimisha.”Furaha kidogo, basi hatima isiyoepukika.
Swala ya Ibrahim kwa ajili ya Makka inahusishwa na uimamu wake.Hapa uhusiano wa Aya hii na kile kilichokuja kabla ya kuonekana kwa namna nzuri sana.Basi Ibrahim, amani iwe juu yake, Allah akamtia mtihani, na akayakamilisha maneno.Basi akamfanya imamu kwa watu.Alipandisha hadhi ya nyumba pamoja naye.Aliomba kwamba nyumba iwe salama.Aliomba riziki kwa familia yake.Aliomba kwamba tauhidi na ibada vibaki ndani yake.Kisha Allah akaifanya nchi hii kuwa mahali pa kuishi watu mpaka Saa.
Uimamu wa Ibrahimu haukuwa msimamo wa kibinafsi ulioishia na kifo chake.Bali aliacha nyuma yake nyumba, ibada, ibada, dua, na dini ambayo waumini wanafuata.Hili linapatana kabisa na kauli ya Allah: “Na unijaalie ulimi wa ukweli miongoni mwa wengine.”Moja ya athari kubwa za mja ni kuacha nyuma yake urithi mzuri unaoweza kuigwa.
Hapa lazima tusimame na maana ya Hadithi zilizomo katika uharamu wa Makka. Al-Hafidh Ibn Kathir alinukuu Hadithi muhimu katika tafsiri yake ya Aya.Kwa sababu inaonyesha kwamba Ibrahimu, amani iwe juu yake, alikuwa na nafasi kubwa katika kudhihirisha utakatifu wa Makka na kuutangaza. Ndio maana Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) amesema: “Hakika Ibrahim aliitakasa Makka na akaiweka salama.
Lakini wakati huo huo, Hadithi sahihi pia zilisema kwamba Allah aliifanya Makka kuwa takatifu siku ile alipoumba mbingu na ardhi.
Hakuna mgongano kati ya mambo hayo mawili;Kama Ibn Kathir alivyosema: Utakatifu wa Makka ulianzishwa katika elimu na utawala wa Allah tangu kuumbwa kwa mbingu na ardhi, na kisha Ibrahimu aliwasilisha utawala wa Allah huko na kuonyesha utakatifu wake kwa watu.
Hii ni sawa na dua ya Ibrahim: “Mola wetu Mlezi, na tuma miongoni mwao Mtume kutoka miongoni mwao.
Dua ya Ibrahimu haikuwa ile iliyothibitisha hatima ya Allah, bali ilikuwa ni sababu iliyoamriwa kabla ya kutokea kwa yale maarifa na hatima ya Allah ilitangulia.Ndio maana Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) amesema kuhusu nafsi yake: “Mwito wa baba yangu Ibrahim.”
Hapa maana nyingine inaonekana katika uimamu wa Ibrahimu. Ibrahim, amani iwe juu yake, hakuwa imamu wa imani tu, bali alikuwa imamu katika kuijenga jamii ya waumini. Hebu tuzingatie: nyumba ambayo ndani yake anaabudiwa Allah, nchi salama, riziki inayokidhi mahitaji ya watu, ibada wanazoabudu ndani yake, watoto wenye kubeba tauhidi, na mjumbe atakayetumwa kwao.
Ni kana kwamba dua ya Hebroni inaeleza mambo yanayohusu jamii ambamo Allah anataka ibada ifanyike: imani ya Allah mmoja, usalama, riziki, ibada, elimu, uzao, na ujumbe.
Funzo la ndani kabisa, na pengine jambo zuri zaidi linalotolewa katika aya hizi, ni kwamba Ibrahimu, amani iwe juu yake, hakuomba urithi ubaki kwa ajili yake mwenyewe, bali aliomba wema ubaki baada yake.Akasema: Na katika kizazi changu. Na akasema: Mola wetu Mlezi, na utujaalie tuwe wanyenyekevu kwako, na kutokana na dhuria wetu tuwe umma unaonyenyekea kwako. Na akasema: Mola wetu Mlezi, na utume kati yao Mtume. Kati yao.
Hili ndilo lengo la Uimamu: Lengo la mja lisiwe kuswali peke yake, bali ni kuwatengenezea njia walio baada yake, na kumuomba Allah awajaalie miongoni mwa kizazi chake na umma wake wale wenye kubeba tauhidi, wanaosimamisha ibada, na kuwaongoza watu.
Kwa hiyo, kinachoshangaza zaidi kuhusu Hadithi ya Hebron, amani iwe juu yake, ni kwamba kujenga nyumba haikuwa mwisho wa mradi.Badala yake, ulikuwa mwanzo wa athari ambayo iliongeza maelfu ya miaka.Ibrahimu alijenga mawe, lakini Allah alijenga, kupitia kazi yake, taifa, ibada, madhehebu, na urithi ambao hautakoma kamwe.
Hili linaeleza uzuri wa muktadha mzima: “Na Mola wake Mlezi alipo mjaribu Ibrahim kwa maneno fulani, naye akayatimiza” basi “Hakika mimi nitakufanya wewe kuwa kiongozi wa watu”;Imamu wa kweli si mwenye kutaka cheo, bali ni yule anayekamilisha yale ambayo Allah amemjaribu nayo, na ni mkweli wa utiifu, basi Allah huifanya athari yake kuwa mwongozo kwa watu baada yake.
Kisha Mtukufu akasema: “Na Ibrahim alipoisimamisha misingi ya Nyumba, na Ismail, Mola wetu Mlezi, atukubalie, hakika Wewe ni Mwenye kusikia, Mjuzi” (Al-Baqarah: 127).
Nyumba tukufu ni shahidi kwa uimamu wa Ibrahim, amani iwe juu yake.Watu wa tafsiri walisema katika Aya iliyotangulia kwamba Allah aliitaja Nyumba hiyo kuwa ni mfano wa kudumu unaoonyesha uimamu wa Ibrahim.Nyumba si jengo tu, bali ni dalili iliyobaki ya imani ya Allah mmoja ambayo Ibrahimu, amani iwe juu yake, alibeba.
Jina la Ibraahiym limehusishwa na Nyumba hiyo: kutakasa, kujenga, kuomba dua, kutukuza, na kusimamisha mila za tauhidi.Ndio maana Allah Mtukufu akasema: “Na tulipoifanya hiyo Nyumba kuwa mahali pa kupumzika kwa watu na pahala pa usalama.
Nyumba hii ikawa mahali pa mioyo ya waumini, mahali pa mioyo yao, na mandhari ambayo maana za utumwa kwa Allah pekee zilifanywa upya.
Tauhidi ndio msingi ambao Nyumba hiyo ilijengwa juu yake, na moja ya mambo makubwa zaidi yanayoonekana katika Aya hizi ni kwamba Nyumba Takatifu haikujengwa juu ya kuabudiwa kwa watu binafsi wala kwa ushupavu, bali ilijengwa juu ya dini ya Ibrahim iliyonyooka.Huu ni msimamo unaohitaji heshima!
Allah Mtukufu amesema: “Sema, ‘Bali mila ya Ibrahim iliyonyooka.
Imani ya Hanif ni mwelekeo kutoka kwa ushirikina kwenda kwenye tauhidi, kutoka kwenye batili hadi kwenye ukweli, na kutoka kwa kila mungu asiyekuwa Allah kumwabudu Allah peke yake bila mshirika.
Ndio maana Ibrahim, amani iwe juu yake, alikuwa imamu katika tauhidi, sio tu kwa sababu alijenga nyumba, bali kwa sababu alijenga nyumba hiyo kwa maana ya kumtumikia Allah peke yake, bila mshirika, na akawalingania dhuria wake na watu wa nyumba hii kuwa miongoni mwa watu wa Uislamu, Mwenyezi.
Kisha ukubwa wa kazi haimaanishi usalama kutokana na kutokubalika, na hii ni mojawapo ya maana fasaha zaidi katika Aya: “Mola wetu, tukubalie, hakika Wewe ni Mwenye kusikia, Mjuzi.
Zingatia tukio hili: Ibrahim Khalil al-Rahman na mwanawe Ismail, amani iwe juu yao, wanapoinua misingi ya Nyumba ya Allah, lakini hawaivutii kazi yao, na hawaoni kuwa imefikia kiwango cha uadilifu kiasi kwamba hakuna haja ya kumuomba Allah akubaliwe.
Bali, mara tu baada ya kazi huja dua: “Mola wetu, tukubalie.”
Hapa nafasi kubwa ya utumwa inaonekana: mchanganyiko wa kujitahidi mwenyewe na hofu ya kutokubaliwa.
Mtumishi mwaminifu hasemi: Nilifanya kazi na hivyo nilistahili kukubaliwa. Badala yake, anasema: Nilifanya nilichoweza, na ninamwomba Allah anirehemu kwa kumkubali.Haya yanauelimisha moyo usidanganywe na utiifu, usione hadhi kwa ajili yake, na usimpe neema Mola wake kwa kazi yake.
Kadiri kazi inavyokuwa kubwa, ndivyo ukosefu wa Allah unavyoongezeka. Ibrahimu na Ishmaeli hawakuwa wakijenga nyumba ya kawaida, bali walikuwa wakiinua misingi ya nyumba ya Allah, na bado mioyo yao ilikuwa imeshikamana na Allah: “Mola wetu, ikubali kutoka kwetu.”
Sio kesi ya wale wanaomjua Allah kwamba hofu yao inapungua kama matendo yao yanakuwa makubwa zaidi. Bali, hofu yao inaweza kuongezeka;Kwa sababu namjua Allah, naijua kweli yake, na taabu za nafsi.
Hii ni tofauti kati ya mtu anayetazama kazi kwa macho yake mwenyewe, na mtu anayeitazama kwa macho ya neema ya Allah Mwenyezi.
Wa kwanza anasema: Ulifanya nini?Wa pili anasema: Je! Allah ameikubali kutoka kwangu?
Kukubalika ni kubwa zaidi kuliko kitendo tu, na Aya ina dalili yenye nguvu kwamba si kila jema linafikia lengo lake kwa mtendaji wake kwa kulifanya tu;Lengo ni kukubaliwa na Allah.Ndio maana moja ya dua za Ibrahim na Ismaili ilikuwa: “Mola wetu, tukubalie.”
Kazi inaweza kuwa nyingi, lakini haina unyoofu au ufuatiliaji, au inapotoshwa na kiburi, unafiki, majaribu, na madhara.Ama moyo unaotaraji kukubaliwa, baada ya kazi hubakia katika hali ya upungufu, na haujiruhusu kuuchukulia utiifu kana kwamba ni mali ya uhakika.
Kusikia na maarifa yanafaa kwa swali la kukubalika. Wakasema: Hakika Wewe ni Mwenye kusikia, Mjuzi.
Allah husikia maombi yao, anajua kazi yao, na anajua nia na malengo ya kazi hiyo.
Huu ni ukumbusho kwamba Allah haangalii sura ya kazi peke yake, bali anajua kilicho moyoni wakati mja anafanya kazi, kwa nini alifanya kazi, alifanyia kazi nani, na alitaka nini kutokana na kazi yake.
Ni ajabu kiasi gani mtu kufanya kazi mahali ambapo hakuna mtu anayeweza kumuona, huku akikumbuka kwamba Allah anamsikia na anamjua.
Dua inafanywa baada ya kazi, sio tu kabla yake. Ni vyema kutambua kwamba Ibrahimu na Ismaili hawakujiwekea kikomo kwenye dua kabla ya kazi, bali waliomba baada ya kuanza kujenga na kuinua misingi.Hii inatufundisha kwamba maombi si badala ya kazi, kama vile kazi si badala ya maombi.
Wanatoa sababu, kisha wanamwomba Allah matunda ya sababu.Hii ni kanuni kubwa juu ya njia ya utumwa: kazi, kutafuta msaada, na kisha usitegemee kazi yako;Bali mtegemee Mola wako Mlezi.
Nyumba ni matunda ya dua ndefu iliyorefushwa. Tunapofuatilia kisa cha Ibrahimu, tunakuta kwamba ujenzi wa Nyumba hiyo halikuwa tukio tofauti, bali ni matokeo ya mfululizo mrefu wa dua: “Mola wangu, Ijaalie hii kuwa nchi ya amani,” kisha: “Na waruzuku watu wake matunda. Kisha dua yake: “Mola wetu, nimewaweka baadhi ya dhuria wangu kwenye bonde lisilo na mimea karibu na Nyumba yako tukufu, Mola wetu Mlezi, ili washike Sala.Kisha zikiinuliwa kanuni: “Mola wetu, tukubalie.”Kisha: “Mola wetu Mlezi, tujaalie tuwe wanyenyekevu kwako, na kutokana na dhuria wetu tuwe umma unaonyenyekea kwako.
Suala la Ibrahim halikuwa kujenga kuta, bali lilikuwa ni kujenga taifa juu ya tauhidi na utumwa.
Hili ni jambo muhimu sana: mtu anaweza kuwa na kazi ya kujenga kitu kinachoonekana kuwa kikubwa, wakati Ibrahimu, amani iwe juu yake, anatufundisha kwamba jengo la kweli ni kujenga nyoyo juu ya Uislamu kwa Allah.
Basi moja katika dua kubwa ni kumuomba Allah uthabiti kwako na kwa kizazi chako. Baada ya kusema: “Mola wetu, tukubalie haya,” wakasema: “Mola wetu, na utujaalie tuwe wenye kunyenyekea kwako, na kutokana na dhuria wetu tuwe umma unaonyenyekea kwako.Hii inaelezea zaidi katika muktadha.
Sio tu kwamba wanaomba kwamba Allah aikubali kazi yao ya sasa, bali pia wanaomba kwamba wao wenyewe wawe Waislamu Kwake, na kwamba athari ya Uislamu huu ienee kwa vizazi vyao.Hapa inaonekana kwamba wasiwasi wa Muumini sio kufaulu katika kazi moja, bali kufa kwa kufuata Uislamu, na kuacha nyuma yake upanuzi wa watu wa tauhidi na utumwa.
Jambo kuu tunalopaswa kuogopa: kukubalika na uthabiti. Ibrahimu, amani iwe juu yake, hakuogopa tu kwamba hataweza kujenga nyumba, lakini aliogopa kwamba haitakubaliwa kutoka kwake.Hakuwa tu akiuliza juu ya utimilifu wa kazi, bali alikuwa akiuliza juu ya utimilifu wa utumwa.Ndio maana Aya zikaja mfululizo na kwa kina kirefu.Hili linaifanya kisa cha ujenzi wa Al-Kaaba kuwa somo la jinsi Muumini anavyojenga kazi yake kwa ajili ya Allah: Hadanganyiki na ukubwa wa aliyoyafanya, wala haachi kumwomba Mola wake Mlezi, wala hafanyi lengo lake kwa watu kuona athari yake. Bali anajenga na kusema: Mola wetu Mlezi, tukubalie, hakika Wewe ni Mwenye kusikia, Mjuzi.
Kinachopendeza zaidi katika Aya hizi ni kwamba Ibrahimu na Ismaili walikuwa wakiinua misingi ya Nyumba, na leo hatuoni mikono yao wala hatusikii sauti zao, lakini Allah alihifadhi athari ya kazi yao mpaka Siku ya Hukumu.Mtumishi anaweza kumaliza kazi yake na kukumbukwa, lakini Allah hatapoteza kazi aliyoiwekea, hata kama watu hawamjui mmiliki wake.
Kisha inakuja maana adhimu!Kadiri kazi yako inavyokuwa kubwa, ndivyo hofu yako ya kuwa haitakubaliwa.Hivyo, aya inayofuata katika Hadithi ya Ibrahimu, amani iwe juu yake, inakuja na maana ya ajabu sana.
Ibrahim na Ismail, amani iwe juu yao, wanyanyue misingi ya Nyumba, Nyumba kubwa kuliko zote zilizowahi kuumbwa kwa watu, na wakasema: Mola wetu Mlezi, ikubalie kutoka kwetu.Hawakusema: Mola wetu Mlezi, tumeijenga nyumba yako, basi tupe ujira kwayo.Wacha tuzingatie mwongozo huu na adabu.
Hawakudanganywa na ukuu wa kazi.Hawakufikiri kwamba kufanya jitihada tu kulitosha.Bali, hofu ya mioyo ya kweli ilikuwepo: Je, atakubaliwa?
Hii ni moja ya alama kuu za uaminifu wa mja.Kadiri mtumishi anavyomjua Allah zaidi, ndivyo swali lake sio tu: Je, umefanya kazi kwa kiasi gani?Badala yake: Je, umeokolewa?Je, umekubaliana na Sunnah?Je, moyo wangu umeachiliwa kutoka kwa unafiki?Je, kazi yangu ilikuwa kwa ajili ya Allah?Je, Allah aliikubali kutoka kwangu?Mfanya kazi mwaminifu kwa Allah huongezeka utu wake na haongezeki kiburi kadiri anavyofanya kazi zaidi, na haijalishi watu wanashangazwa vipi na hata umati wa watu ukimpigia makofi, ana matumaini ya kukubaliwa… hata kama kazi yake haiwapendezi watu, maadamu kazi yake ni ya uadilifu.Kwa Allah kwa dhati.
Ndio maana Al-Fudayl bin Iyad, Allah amrehemu, alisema katika kauli yake Mola Mtukufu: “Ili akujaribuni ni nani miongoni mwenu mwenye vitendo vizuri zaidi”: “Ninaifanya kwa ikhlasi na kwa usahihi kabisa. Ikasemwa: Ewe Abu Ali, nitawezaje kuifanya kwa ikhlasi na kwa usahihi kabisa? Akasema: “Kama kazi hiyo ni ya ikhlasi na si sahihi, haitakubaliwa, na ikiwa ni sahihi na si ya ikhlasi, haitakubaliwa, mpaka iwe ikhlasi na sahihi.
Hebu tuone jinsi bwana wetu Ibrahimu, amani iwe juu yake, alivyojenga nyumba, kisha akaogopa kwamba haitakubaliwa!
Onyesho hili pekee linatosha kuinua vizazi vyote: Nabii wa Allah, Ibrahim, amani iwe juu yake, rafiki wa Mwingi wa Rehema, anajenga Nyumba ya Allah.Mtoto wake Ismail anamsaidia.Na kazi ni kubwa.Na msimamo ni mkubwa.Athari ni kubwa.Hata hivyo, hawazungumzi juu ya mafanikio yao, wala hawaishii kwa kadiri ya yale waliyofanya. Bali wao huinua viganja vyao vya kuomba: “Mola wetu Mlezi, tukubalie, hakika Wewe ni Mwenye kusikia, Mjuzi.
Hapa moyo wa kila mtu anayefanya kazi kwa ajili ya Allah unapaswa kutetemeka: Swali si tu: Je, watu wanajua kile ambacho umetoa? Swali ni: Je, Allah alijua ukweli kutoka kwako?
Watu wanaweza kukuona umefanikiwa, lakini wewe ndiye unayeogopa zaidi kazi yako, na hii ni moja ya tofauti nzuri sana kati ya watu waaminifu na wale wanaodanganywa na kazi zao.
Watu wanaweza kuona kazi kubwa, wakati mmiliki wake anaona kuwa ni kushindwa.Wanaweza kuona mafanikio, lakini anaweza kuona kibali cha Allah juu yake na kutoweza kwake kutimiza haki zake.Wanaweza kumsifu, huku ndani anamwomba Allah kibali.
Huu ndio moyo ambao Allah ameuepusha na majaribu ya kazi.Kuhusu jambo la hatari zaidi linalotokea kwa mfanyakazi kwa ajili ya Allah, tendo jema hugeuka kuwa chanzo cha kujisifu: nilifanya hivyo.Nimemaliza.Nilikuwa mvumilivu.Nilipata mimba.Nilijitolea.Mimi ni fasta.
Mpaka mtu, badala ya kumwabudu Allah kwa kazi yake, anaabudu sanamu yake kama mtenda kazi mzuri.
Kwa hiyo, dua ya Ibrahim na Ismail, amani iwe juu yao, ilikuwa ni tiba kubwa ya ugonjwa huu: “Mola wetu, tukubalie.”
Kuna umbali kati ya “sio nafsi” na “kukubali kutoka kwetu” ambayo lazima sasa ufunike, kwa hivyo zingatia uunganisho wa maana katika muktadha.
Allah anaonya: “Na iogopeni Siku ambayo nafsi haitaifaa kitu chochote nafsi nyingine.”Kisha akamtaja Ibrahim na Ismail walipokuwa wakifanya kazi na akasema: Mola wetu Mlezi, tukubalie.
Na hapa tunatambua ujumbe huu: Ikiwa siku hiyo inakuja, na ikiwa hakuna mtu atakayechukua chochote kwa ajili yenu, na ikiwa fidia haina manufaa, na ikiwa uombezi unawezekana tu kwa idhini ya Allah, basi usiahirishe kazi ambayo itafaidika hadi siku hiyo.
Chukua hatua sasa, okoa sasa, tubu sasa.Na urekebishe yaliyo kati yako na Allah sasa.Naomba Allah anikubalie sasa.
Leo unaweza kujenga uwiano wa matendo mema, na kesho siku itakuja ambapo hutaweza kuongeza tendo moja nzuri.
Jambo kuu ambalo mwamini anaogopa sio kuchoka, bali ni kupoteza bidii yake. Ibrahimu na Ismaili hawakumwomba Allah baada ya kazi hii awaonyeshe matunda yake, bali walimwomba awakubalie.Hili linafichua jambo kubwa: hoja si kiasi cha uchovu, bali ni kukubalika kwa Allah kwa kazi hiyo.
Mtu anaweza kufanya kazi kwa bidii kwa miaka mingi katika mradi, utume, elimu, elimu, au ibada, kisha kukawa na kasoro moyoni mwake na akapoteza ujira wake kwa kadiri ya unafiki, matamanio ya dunia, au matamanio aliyoyaingia.Ndio maana waliotangulia waliogopa zaidi matendo yao baada ya kuyafanya kuliko kabla ya kuyafanya. Ali (Radhiya Allaahu ‘anhu) akasema: “Jishughulisheni zaidi na kukubali kazi kuliko mnavyofanya kazi.
Hili ni neno linalopaswa kushikamana na moyo wa kila mfanyakazi: Haitoshi kufanya kazi kwa ajili ya Allah;Bali mwombe Allah akupokee.
Kisha Ibrahim na Ismail, amani iwe juu yao, wakasema: “Hakika Wewe ni Mwenye kusikia, Mjuzi. Allah husikia dua na anajua ukweli wa moyo, na dua yao haikuwa tu: “Allah na ayakubali kutoka kwetu.” Bali walisema: “Hakika Wewe ni Mwenye kusikia, Mjuzi wa yote.
Wanajua kwamba Allah anasikia maneno, na anajua yaliyo nyuma ya maneno.Anasikia dua za ulimi, na anajua khofu ya moyo.Anasikia ombi la kukubaliwa, na anajua kama mtu anayefanya hivyo ni mwaminifu ndani yake.Anajua kitendo ambacho watu wanakiona, na anajua nia ambayo hakuna anayeiona.Anajua wakati wa shughuli, na anajua wakati wa uchovu.Anayajua mliyo yateremsha na mliyo yaficha.
Hiki ni miongoni mwa mambo makubwa yanayofanya dua ya kukubaliwa kuwa dua kubwa: kwa sababu unamuuliza mtu ambaye anajua kukuhusu wewe usiyoyajua wewe mwenyewe.
Basi kazi kubwa haikuondolei umasikini. Mtu anaweza kufikiri kwamba ukuu wa kazi unamwondolea hitaji la kuomba mara kwa mara.Lakini Ibrahimu, amani iwe juu yake, anatufundisha kinyume chake.Kadiri kazi inavyokuwa kubwa, ndivyo ukosefu mkubwa zaidi.Kadiri athari yake inavyokuwa kubwa, ndivyo nilivyozidi kuogopa.Kadiri inavyokunufaisha ndivyo utakavyozidi kumwomba Allah aulinde moyo wako.
Ndio maana, baada ya kuijenga Nyumba hiyo, Ibrahimu, amani iwe juu yake, hakushughulika na kutaja wema wake, bali alijishughulisha na kuukubali.Huu ndio utumwa wa watu waaminifu: wanaona mafanikio kutoka kwa Allah, kufanya kazi kwa neema ya Allah, na kukubalika kama neema nyingine kutoka kwa Allah.Hawajioni kuwa wanajitegemea kwa lolote.Ikiwa Ibrahim Al-Khalil, amani iwe juu yake, aliogopa kwamba kazi yake itakubaliwa, vipi tutaweza kuwa salama?
Hili ni swali ambalo halipaswi kuondoka moyoni.Ibrahim, amani iwe juu yake, ni Nabii wa Allah na rafiki, na bado anaita: “Mola wetu, tukubalie.”Basi vipi kuhusu mtu ambaye matendo yake yamejaa uzembe?Vipi kuhusu mtu ambaye uaminifu wake umechanganyika na kupenda sifa?Je, mtu anayefurahia watu kujua kazi yake anawezaje?Mtu anawezaje kuteseka ikiwa jina lake halitajwi?Inakuwaje mtu kazi yake ikikosolewa ajitetee zaidi ya kuutetea ukweli?Namna gani mtu anayefanya kazi kwa ajili ya Allah siku moja na kisha kujifanyia kazi kwa siku nyingi?
Kumwona Ibrahimu, amani iwe juu yake, kusituongezee sifa yetu sisi wenyewe, bali kunapaswa kuongeza hofu yetu ya Allah, ukosefu wetu kwake, na hamu yetu ya kukubalika.Ikiwa rafiki wa Mwingi wa Rehema hayuko salama katika kazi yake, basi hakuna aliye salama katika maisha yake.Aya inajenga ndani yako utu makini unaomtegemea Allah pekee.
Moja ya elimu kubwa inayoifikisha aya hii ni kupunguza kushikamana na asiyekuwa Allah.
Usiweke wokovu wako katika jina.Wala hadhi yako katika kundi.Wala thamani yako si katika kushangiliwa na watu.Hakuna uhakikisho wa kuwa na wafuasi wengi.Hakuna usalama kwako katika kazi nyingi.Badala yake, daima kuwa kati ya hofu na matumaini:
Fanya kazi, kisha umwombe Allah kibali.Mtiini Allah, kisha muombe Allah uthabiti.Ninamuomba, Utukufu uwe Kwake, kisha namuomba Allah ikhlasi.Natoa, basi namuomba Allah asikuachie mwenyewe kwa kupepesa macho.
Siku hiyo ilipofika, usingeegemea kitu kingine chochote, bali ungekuwa mtumwa ukitumaini rehema ya Bwana wake.
Uzembe hatari zaidi ni kufanya kazi kwa ajili ya maisha ya baada ya kifo kana kwamba umedhamini maisha ya akhera.Mtu anaweza kufanya mambo mema kwa muda mrefu, na kisha matendo yake yenyewe yakageuka kuwa sababu ya kiburi chake.Hili ni janga lililojificha.Anakuwa na kazi nyingi, woga mdogo, mafanikio mengi, ukosefu mdogo, kuzungumza sana juu ya haki, na uwajibikaji mdogo juu yake mwenyewe.Qur’ani inaurudisha moyo mahala pake: “Na iogopeni Siku hiyo. Kumbuka siku hiyo. Kisha mtazame Ibrahim, amani iwe juu yake: “Mola wetu, tukubalie.”
Njia sahihi si kuacha kufanya kazi kwa hofu ya kutokubalika, wala kushawishika kufanya kazi nje ya matumaini ndani yako; Badala yake, lazima ufanye kazi kwa bidii, uogope kazi yako, na utumaini neema ya Allah Mwenyezi.
Hivyo vitu viwili vikubwa vinakutana katika moyo wa muumini: nguvu ya kazi, na udhaifu wa kujitegemea.
Basi haitoshi kumjengea Allah kitu; Badala yake, jenga moyo wako pamoja naye. Ibrahim na Ismaili waliinua misingi ya Nyumba, lakini Qur’an haikutaja jengo hilo peke yake; Badala yake, alitaja yale yaliyokuwa katika nyoyo zao wakati wa ujenzi: “Mola wetu, tukubalie.”Hii ni tofauti kubwa.
Mtu anaweza kujenga miradi, kuanzisha taasisi, kuandika vitabu, kufundisha watu, kutumikia dini, na kuacha ushawishi mkubwa, na kisha moyo wake hauko sawa na Allah. Lakini ujenzi ambao Allah anataka sio ujenzi wa kuta peke yake. Ni kujenga moyo kwa vitendo. Kujenga ukiwa mtumwa. Ili kufanikiwa huku ukipungukiwa. Ili watu wakukubali huku ukiogopa kuwa Allah hatakukubali. Jina la kazi liwe juu kuliko jina lako moyoni mwako. Kwamba wasiwasi wako mwisho uwe: “Mola wetu, Utukubalie.”
Aya hii ni kana kwamba inamweka mbele ya mtenda kazi kwa ajili ya Allah mizani ambayo hatakiwi kupoteza kwayo: Usidanganywe na ulichojenga, na tazama ni aina gani ya moyo uliojenga. Usijishughulishe na watu wanaona athari yako, na jishughulishe na Allah akiiona. Wala usiwe na wasiwasi wako mkuu kuambiwa: Kazi yako ni kubwa kiasi gani. Badala yake, unapaswa kusema kwa moyo uliovunjika: Ee Bwana, ukubali kutoka kwangu.
Kisha Allah akasema: “Mola wetu, tujaalie tuwe wenye kunyenyekea kwako, na kutokana na dhuria wetu tuwe umma unaonyenyekea kwako, na utuonyeshe ibada zetu, na utukubalie toba yetu, hakika Wewe ni Mwingi wa kupokea.Mwenye kurehemu” [Al-Baqarah: 128]
Aya hii ni moja ya dua za ndani kabisa za Ibrahim na Ismail, amani iwe juu yao.Kwa sababu baada ya kuinua misingi hiyo kwa mikono yao wenyewe, hawakumwomba Allah ahifadhi jengo hilo, wala kufisha kumbukumbu zao, wala kuwafanya wawe na urithi unaoweza kurejelewa. Badala yake, walihama moja kwa moja kutoka kujenga nyumba hadi kujenga moyo, kutoka kujenga kuta hadi kuomba kujisalimisha, kutoka kazini hadi kukubalika na uthabiti, na kisha kufundisha desturi na toba.
“Mola wetu, na utujaalie tuwe wanyenyekevu kwako.” Zingatia dua ya ajabu: “Na utufanye tuwe wanyenyekevu Kwako.”
Hawakusema: Tufanyeni watenda kazi wenu, wala tufanyeni tuwe waabudu wenu, bali wameuomba Uislamu kwa Allah.Yaani moyo unanyenyekea Kwake, unanyenyekea Kwake, na viungo vinanyenyekea Kwake, ili kwamba hakuna chochote katika mja kinachopingana na amri ya Allah au kujitafutia hukumu juu ya hukumu yake.
Ibn Jarir alieleza hili kwa kusema: “Na utufanye tunyenyekee kwa amri yako, chini ya utiifu wako, na wala usishirikiane nawe katika utiifu isipokuwa wewe, wala katika ibada isipokuwa wewe.
Hapa kuna siri kubwa: Uislamu sio tu kufanya kile ambacho Allah ameamuru, bali ni kwamba moyo wako umejisalimisha kwa Allah kabla ya viungo vyako.Mja anaweza kufanya utiifu huku viungo vyake vikiwa vimekabidhiwa kwake, na moyo wake unasitasita juu yake, akipinga amri ya Allah, akiwekewa mipaka na hukumu Yake, na kutaka maisha yawe sawa na matamanio yake.Ama Uislamu ambao marafiki wawili waliuuliza ni wa ndani zaidi: kwamba moyo unasalimu amri kabla ya viungo kusalimu amri.
Kumwambia Allah Kwa dhati: Ee Bwana, ukiniamuru nifanye, na ukinimaliza, nimemaliza, na ikiwa unaweza kunifanyia kitu, nitaridhika na hukumu yako, na ukichukua kitu kutoka kwangu, najua kuwa unanihurumia kutoka kwangu, na ikiwa unanionyesha njia ambayo nimechukua, hata ikiwa inakiuka hobby yangu. Ndiyo sababu katika tafsiri yake alikuja maana: “Kwa Dhati Yako”.
Uislamu waliouuliza si taswira ya dhahiri tu;Ni uaminifu, utii, na kujitenga kwa Allah.
Jambo la kushangaza zaidi ni: “Na utufanye.”Hakika Ibrahim na Ismail walikuwa ni Waislamu, lakini wakasema: “Na utufanye tunyenyekee kwako.”
Ibn Abi Hatim amemnukuu Salam bin Abi Muti’ katika Aya hii: “Walikuwa Waislamu, lakini walimtaka abaki imara.
Hii ni moja ya mambo yenye ufanisi zaidi ambayo huamsha moyo.Mtu mwadilifu hajiamini kwa sababu tu yuko katika haki leo.Hasemi: Naijua haki, kwa hivyo nasimama imara juu yake.Bali kadiri anavyomjua Mola wake ndivyo anavyojua udhaifu wake mwenyewe, na anajua kwamba nyoyo ziko baina ya vidole vya Mwingi wa Rehema, na kwamba uthabiti ni wema wa kuombwa kwa khofu na matumaini, si hadhi aliyonayo mja.
Walikuwa Waislamu, hivyo wakamuomba Allah awafanye Waislamu.Ni kana kwamba dua hiyo inasema: Ewe Mola, usiufanye Uislamu wetu kuwa ni hali ya kitambo, wala utiifu unaofungamana na wakati au hali, wala imani ambayo inakuwa na nguvu pale maisha yanapoafikiana nasi na kudhoofika yanapohitilafiana nasi.Bali tufanye Wako katika hali zetu zote, mpaka tukutane Nawe.
Hili ni mojawapo ya mahitaji makuu ambayo mfanyikazi anapaswa kujua kwa Allah: Swali sio tu: Je, nitaanzaje?Lakini nitakaaje?
“Na katika dhuria zetu kuna umma unaosilimu kwako”
Kisha hawakujizuia.Baada ya kumuomba Allah awajaalie kuwa Waislamu, macho yao yakatanda zaidi ya zama zao: “Na katika dhuria zetu kuna umma uliosilimu kwako.
Ni nafsi kubwa ambayo haioni mwongozo kama wokovu wa kibinafsi.Wasiwasi wao haukuwa: Utuokoe, Bwana.Bali: “Na katika dhuria zetu wapo umma unaonyenyekea kwako.
Muumini akionja utamu wa utumwa, angependa watu wamwabudu Allah baada yake.Ikiwa angejua nuru ya ukweli, hangetaka nuru hiyo ibaki kifuani mwake.Ikiwa anampenda Allah, angependa kubaki miongoni mwa wazao wake wale wanaomjua Allah na kumwabudu.
Ndio maana ikaelezwa katika dua ya waja wa Mwingi wa Rehema: “Mola wetu, tujaalie kutoka kwa wake zetu na dhuria zetu yawe ni ya kustarehesha macho yetu na utujaalie tuwe kiongozi kwa watu wema.
Moja ya dalili za unyoofu wa mja ni kwamba azma yake inaenea zaidi ya nafsi yake kwa wale walio baada yake.Muhimu sio kuwaacha watoto nyuma, bali ni kuacha nyuma yenu taifa linalofuata Uislamu. Ona usemi huu: “taifa lililonyenyekea kwako.”
Hawakuomba tu idadi kubwa ya watoto, bali waliomba uzao ambao ulibeba maana ya Uislamu.Kitu kikubwa zaidi anachoacha mtu baada yake si pesa, wala jina, wala nyumba, wala mradi, bali anaacha duniani mioyo inayomjua na kumwabudu Allah.
Ndio maana mtoto mwema ni miongoni mwa amali zinazobakia kwa mtu baada ya kufa kwake, kama ilivyoelezwa katika Hadithi Sahihi isemayo: “Akifa mwana Aadam, kazi yake hukatika isipokuwa mambo matatu: Sadaka inayoendelea, elimu yenye manufaa, au mtoto mwema anayemuombea dua.
Azimio la Abrahamu lilikuwa kubwa kama nini!Anajenga nyumba ambayo watu watazunguka-zunguka, kisha anaomba kwamba miongoni mwa wazao wake kuwe na mtu anayemwabudu Bwana wa nyumba hii.Ni kana kwamba anasema: Ee Bwana, usiifanye nyayo yangu kuwa jiwe tu;Ujaalie urithi wangu kuwa mwanadamu mwenye umoja, moyo wa kuabudu, na kizazi kinachobeba Uislamu baada yangu.
“Na utuonyeshe mila zetu”
Kisha, baada ya swali la Uislamu, uimara, na kizazi, likaja suala la elimu: “Na utuonyeshe taratibu zetu.”Huu ni mpango wa maana sana, kwa sababu mtumishi hawezi kumwabudu Allah jinsi anavyompenda Allah mpaka ajue jinsi ya kumwabudu.
Ibn Jurayj amesema kwa kauli ya Ata’ katika tafsiri yake: “Alituletea sisi tukaifundisha.”Hawataki tu shauku ya ibada, bali wanataka utambuzi wa ibada.
Ni kana kwamba wanauliza: Ewe Mola, usituache tukuabudu kwa matamanio yetu, wala usitufanye tutafute ridhiki yako kwa njia tusiyoijua;Tuonyeshe jinsi ya kukuabudu, utuonyeshe kile unachopenda, na utuongoze kwenye njia uliyotuwekea.
Hii ina maana kubwa kwa kila mtu anayetaka kufanya kazi kwa ajili ya Allah: uaminifu pekee hautoshi ikiwa ujuzi haupo.Mtu anaweza kutaka mema kwa dhati, lakini anafuata njia ambayo Allah hajaruhusu.Hii ndiyo sababu moja ya baraka kuu za Allah kwa mja ni kwamba anaunganisha uaminifu wa kusudi na njia sahihi.
“Tuonyeshe”… kwa sababu ibada imesimamishwa.. “Na utuonyeshe taratibu zetu.”Kwa sababu hii ni fasihi ya utumwa.
Hatuamui kwa Allah jinsi ya kumwabudu, bali tunapokea kutoka Kwake jinsi ya kumwabudu.Yeye ndiye anayeabudiwa, na ndiye anaye waonyesha waja wake njia ya kumwabudu, ametakasika.
Ndio maana ukengeufu mkubwa katika ibada ni mtu kubadilika kutoka mtumwa anayepokea hadi kwa mtu anayetunga sheria kwa hiari yake mwenyewe.Mtumishi anamwabudu Allah kama alivyoamuru, si kama nafsi yake inavyotaka!
“Na utugeukie toba”
Hapa mstari unafikia hatua ya ajabu ya ukosefu.Baada ya kuinua misingi ya Nyumba hiyo na kuuliza kuhusu Uislamu, kizazi na elimu ya ibada, wakasema: “Na tubu juu yetu.”
Bali ni kana kwamba wanasema: Ewe Mola, ijapokuwa tumefanya juhudi, kazi yetu haikosi upungufu, na nafsi zetu hazikosi upungufu, basi usituachie amali zetu.Hii ndio hali ya wajuzi.
Kadiri kazi inavyokuwa kubwa machoni pa watu, ndivyo inavyokuwa ndogo machoni pa mmiliki wake.Kadiri mja anavyomjua Mola wake, ndivyo anavyohisi haja yake ya msamaha.Kwa hiyo, moja ya magonjwa hatari zaidi ya utiifu ni wakati utiifu wenyewe unageuka kuwa sababu ya mshangao.
Kwa mtu kuomba na kujiona bora kuliko wengine.Kufanya kazi kwa ajili ya wito na kuona kwamba ana sifa juu ya watu.Kuitumia na kuona kuwa inajulikana na ya kipekee.Ama Ibrahim na Ismail walipokuwa wakiijenga Nyumba ya Allah, nyoyo zao zikasema: “Mola wetu, tukubalie” kisha: “Na utuelekee.”
Kwao, utiifu huongeza tu umaskini wao.
“Hakika Wewe ni Mwingi wa kurehemu. Alihitimisha dua kwa majina mawili makubwa: Mwingi wa Rehema.
Hawakusema tu: Wewe ni Mwingi wa kusamehe, bali walichagua jina la Mwenye kutubia;Kwa sababu toba ni kurudi tena kwa Allah, na Allah humfungulia mja wake mlango wa kurudi kila anaporudi.“Toba” ni namna iliyotiwa chumvi, na ina maana ya toba nyingi kwa waja Wake na kukubali toba yao.Ni rehema iliyoje: mtumishi anatenda dhambi, kisha anarudi;Na Allah humfungulia mlango.Kisha inadhoofika, kisha inarudi;Na Allah humfungulia mlango.Kisha akafanya dhambi, kisha akaomba msamaha.Allah hamfungii mlango.Ili mtumishi asiwe na udhuru wa kusema: Nimerudi mara nyingi.Badala yake, unapogundua kuwa umepungukiwa sana, ndivyo utakavyorudi.
Mojawapo ya mambo mazito zaidi kuhusu aya hiyo ni kwamba inakufundisha jinsi ya kujenga mradi ambao hauporomoki, kwani aya nzima inaweza kusomeka kana kwamba ni mbinu ya kujenga:
“Na utufanye tuwe wanyenyekevu kwako.” Anza kwa kujirekebisha.
“Na katika dhuria zetu kuna umma unaonyenyekea kwako. Usiweke kikomo wasiwasi wako kwako mwenyewe; Jenga baada yako.
“Na utuonyeshe mila zetu” Tafuta ujuzi na ufahamu kabla ya kuelekea kazini.
“Na uturudie toba” Usidanganywe na uliyoyafanya;Angalia moyo wako, na urekebishe mapungufu yako.
“Hakika Wewe ni Mwingi wa Rehema,” na uitegemee rehema ya Allah njiani, na si kwa nguvu zako mwenyewe, hivyo utakuwa miongoni mwa wanaotarajia rehema ya Allah.
Kwa hiyo, jambo kubwa zaidi linaloshangaza kuhusu dua ya Ibrahim na Ismail, amani iwe juu yao, ni kwamba imekuja baada ya kujengwa kwa Nyumba hiyo, kana kwamba Allah anatufundisha kuwa majengo makubwa zaidi hayana thamani ikiwa hakuna nyuma yao mja wa Allah Mwislamu, mjuzi wa ibada yake, anayerejea kwa Mola wake Mlezi, na mwenye shauku kwa kizazi chake kuibeba dini hii baada yake.
Waliinua kanuni za mawe, lakini wakati huo huo walikuwa wakimwomba Allah ainue kanuni za utumwa katika mioyo yao na vizazi vyao.
Hili ndilo somo ambalo tunapaswa kukariri: Jambo muhimu sio majengo mengi uliyoinua, lakini ni yale ambayo umejenga ndani yako, na ni nani atakayebaki baada yako kwa msingi wa utii kwa Allah Mwenyezi.
Kisha Allah Mtukufu anasema: “Mola wetu Mlezi, na waletee Mtume miongoni mwao atakaye wasomea Aya zako na awafundishe Kitabu na hikima na awatakase, hakika wewe ni Mwenye nguvu, Mwenye hikima) [Al-Baqarah: 129].
“Mola wetu, na uwaletee Mtume miongoni mwao.” Ibrahim na Ismail, amani iwe juu yao, hawakuwa wanajenga nyumba ya mawe tu, bali walikuwa wanajenga taifa ambalo lingebeba tauhidi baada yao.Kwa hiyo, maombi yao hayakuishia katika kukamilika kwa ujenzi, bali macho yao yalienea hadi kwa vizazi vilivyo karibu yake, na wakasema: “Mola wetu Mlezi, na tuma miongoni mwao mjumbe kutoka miongoni mwao.
Fikiria hili: Walijenga nyumba, kisha wakamuuliza Allah ni nani angemjenga mtu huyo.Majengo hayafanyi taifa, bali yanafanywa kwa ufunuo.Misikiti haizinufaishi nyoyo mpaka zipate ujumbe unaozihuisha.
Waliotangulia walisema katika “Na atawafundisha Kitabu na hikima”: Kitabu ni Qur’an, na hekima ni Sunnah.Ibn Abbas amesema katika “Na Anawatakasa”: “Inamaanisha utiifu kwa Allah na ikhlasi. Kazi ya Mjumbe sio tu kujaza akili na taarifa, bali ni kuwahamisha watu kutoka kwenye ujinga na kuwapeleka kwenye elimu, kutoka kwenye elimu hadi kwenye vitendo, na kutoka kwenye vitendo hadi kwenye ikhlasi na utakaso.
Hii ndiyo elimu ambayo kila mwito unahitaji: Aya zinazosomwa, elimu inayofunzwa, na nafsi zilizotakasika. Ni kiasi gani cha elimu ambacho hakijatakaswa na mwenye nacho, na ni kiasi gani cha elimu kimebakia kwenye ulimi na hakikufikia moyo na viungo!Bali mkabala wa utume ni kwa mja kujifunza Kitabu ili kukitendea kazi, na kujifunza hekima ili kuboresha ufunuo wake, na kujitakasa ili elimu iwe ibada, mwenendo na athari ndani yake.
Ajabu ni kwamba Ibrahim, amani ziwe juu yake, ambaye ni Hebroni, na Ismail, ambaye ni nabii mwana wa Nabii, hawakuomba nafsi zao peke yao, bali walisema: “Na katika dhuria zetu kuna umma ulionyenyekea kwako. Kisha wakauliza: “Na tuma miongoni mwao mjumbe.” Na hivi ndivyo wanavyofikiri watu wa Mitume: Hawataki kujiboresha peke yao, bali wanataka kuboresha.
Ndio maana Mtume, Rehema na amani ziwe juu yake, alikuwa akisema juu yake mwenyewe: “Mimi ni mwito wa baba yangu Ibrahimu. Mjumbe Mtukufu alikuwa tunda la wito uliotolewa na Hebron wakati wa kujenga Nyumba. Allah alijibu wito wake baada ya muda mrefu na akafanya kizazi chake kuwa Muhuri wa Manabii. Kutokana na wito wake wa nuru, Allah aliongoza mataifa kutoka gizani na kuwaingiza katika imani ya Allah mmoja.
Usidharau maombi unayoliombea leo kwa ajili ya taifa ambalo halijazaliwa, au tendo jema ulilolipanda lakini huoni matunda yake.Ibrahimu akaita, kisha akaenda;Allah alijibu sala yake karne nyingi baadaye.Huenda tusione kikamilifu kile tunachojenga, na huenda tusitambue athari ya neno tunaloandika, ujuzi tunaofundisha, au nafsi tunayosaidia kuwa imara.Lakini Allah hapotezi wito wa dhati au kitendo kinachotafuta uso wake, Mwenyezi.
Kisha, amani iwe juu yao, akamalizia dua yao kwa kusema: “Hakika Wewe ni Mwenye nguvu, Mwenye hikima.
Ikiwa mradi ni mkubwa, njia ni dhaifu, na waharibifu ni wengi, basi usiangalie kutokuwa na uwezo wako;Tazama utukufu na hekima ya Allah.Yeye ndiye Mwenye nguvu asiyeweza kumtuma mtu kuhuisha taifa, wala kufanya jambo dogo liwe na athari inayoendelea kwa karne nyingi.Yeye ndiye mwenye busara ambaye anajua ushindi utakuja lini, utatoka wapi, na nani, na ni kazi ngapi na matunda yanapaswa kubaki kwako.
Jenga kile unachoweza, omba kwa ajili ya kile ambacho huwezi kufanya, na fanyia kazi kile kinachokuja baada yako.Labda jambo kuu zaidi katika ujumbe wako ni athari ambayo hauoni, na dua kwamba Allah atakujibu baada ya kuondoka.
Kisha Allah Mtukufu anasema: “Na anayejitenga na mila ya Ibrahim isipokuwa yule aliyejidanganya nafsi yake, na tumemteua katika dunia, na hakika Akhera atakuwa miongoni mwa watu wema. [Al-Baqarah: 130]
“Na anayejitenga na mila ya Ibrahim isipokuwa yule anayejidanganya nafsi yake.” Aya hii haiulizi tu kuhusu wale waliojitenga na Ibrahimu, bali inadhihirisha ukweli wa ndani zaidi: Anapata hasara gani yule anayeiacha njia yake?
Allah hasemi: Isipokuwa wale walio potea. Bali Anasema: “Isipokuwa wale wanaojidanganya wenyewe.”Yaani alijifanya kuwa mtu wa upumbavu, akaitukana thamani yake, na akamchagulia yale yatakayomdhuru hali ya kuwa dalili imethibiti na njia iko wazi.Kwa hiyo, Al-Saadi alisema: “Alimpuuza, akamfanyia fedheha, akamkubali kwa bei ya chini, na akamuuza kwa biashara ya waliodhulumiwa.”
Dini ya Ibrahim sio tu kuwa na uhusiano na mtu mwema, bali ni kujitenga na Allah kwa njia ya tauhidi.Kumkubali Allah peke yake, na kujiepusha na kila jambo linalogeuza moyo kutoka kwenye ukweli wake, kama Ibrahim alivyowaambia watu wake: “Hakika mimi najitenga na hayo mnayoyaabudu, isipokuwa yule aliyeniumba.
Ndio maana Ibn Kathir alisema kwamba Ibraahiym “alivua tauhidi ya Mola wake Mlezi, Aliyebarikiwa na Aliyetukuka, na wala hakumwita yeyote pamoja naye, wala hakushirikiana naye kwa kupepesa jicho.” Hapa ndipo mahali pa kutafakari: mtu anaweza kufikiri kwamba kuacha sehemu yoyote ya dini yake kutampunguzia, kwamba idhini ya watu itamlinda, na kwamba kurahisisha mahitaji ya tauhidi kutafungua milango ya dunia kwa ajili yake; Wakati aya inaita yote haya ni upumbavu wa kibinafsi.
Kwa sababu nafsi ni ya thamani sana haiwezi kuuzwa kwa matakwa, ni adhimu mno isiweze kufanywa mtumwa wa asiyekuwa Allah, na ni ya juu sana kuweza kubadilisha kilicho duni na kilicho bora zaidi.
Dini ya Ibrahim ina maana ya kujua wewe ni nani, unapaswa kufuata nini, na ni nani unapaswa kumpendeza kwanza.
Ibrahim hakuwa mfungwa wa mazingira yake, wala hakuwa mfuasi wa wengi wa watu wake.Bali alisimama peke yake pale haki ilipokuwa pamoja naye, na akasema: “Hakika mimi nimeuelekeza uso wangu kwa yule aliyeziumba mbingu na ardhi.
Kisha tazama heshima iliyofuata kikosi hiki: “Na tumemteuwa katika dunia hii.”
Mwenye kumtakasia Allah uso wake, basi Allah atamteua na atamuongoa, na anayeichagua njia ya Ibrahim hatapoteza hata kama watu watakhitalifiana naye. Somo si idadi ya watu wanaotembea kwenye njia, bali njia anayoipitia inampeleka kwa Allah Mwenyezi.
Kisha anasema: “Hakika Akhera atakuwa miongoni mwa watu wema.
Ni kana kwamba Aya inasema: Usimtazame Ibrahimu peke yake wakati wa majaribu;Angalia mwisho wa barabara.Hii ndiyo njia iliyoanza kwa kujitenga na kuishia kwa uadilifu.Alianza kwa kuacha ushirikina, kujitolea kwa Allah, na kuwa na subira katika kuwaasi watu.Iliishia kwa uteuzi katika dunia hii na uadilifu katika maisha ya akhera.
Ndio maana Abu Al-Aliyah na Qatada wakasema kwamba Aya iliteremka kuhusu Mayahudi walipotengeneza njia inayopingana na dini ya Ibrahim, kisha Allah akasema: “Ibrahim hakuwa Myahudi wala Mkristo, bali alikuwa Mwislamu mwongofu. Kisha Uyahudi na Ukristo kama dini mbili zilizofungamana na wafuasi wao wanaojulikana. Walikuja baada ya manabii hawa. Kihistoria, haiwezekani kwa Ibrahimu, amani iwe juu yake, kuwa Myahudi au Mkristo kwa maana hii.
Kisha haitoshi kuhusisha ukweli kwa jina; Unapaswa kubeba ukweli wake. Haitoshi kumpenda Ibrahimu; Kwa hiyo unajiuliza: Je, ninasimama wapi kuhusiana na Hanifism yake? Niko wapi kumvua nguo? Niko wapi kuhusu kutanguliza kuridhika kwa Allah kuliko kuridhika kwa uumbaji?
Jambo la kuogofya zaidi katika Aya ni kwamba mtu anaweza kujifanya mjinga huku akidhani kuwa anaifanyia wema; Anafikiri kwamba uradhi ni wokovu, kwamba rangi ni hekima, kwamba kwenda sambamba na uwongo ni hekima, na kwamba kuuza kitu cha dini yake kutahifadhi kwa ajili yake kile anachokipenda.
Lakini Allah alieleza hayo yote katika mizani ya Akhera kwa maelezo moja: “Alijifanya mpumbavu.”
Usijiuze kwa bei ya chini.Na hajaridhika na chochote kidogo.Usiiache dini ya Ibrahim ili kupata ridhaa ya mtu yeyote, usalama wa muda, au kukubaliwa na watu.
Mwenye kujua hatima ya nafsi yake hatatosheka nayo isipokuwa kwa Allah, na mwenye kujua kudra ya Ibrahim hataiacha dini yake, na mwenye kujua hatima ya Akhera hatauza kilichobakia kwa mwanaadamu.
Kisha Allah Mtukufu akasema: “Mola wake Mlezi alipo mwambia, ‘Silimu.’ Akasema, ‘Nimejisalimisha kwa Mola Mlezi wa walimwengu.’” [Al-Baqarah: 131]
Aya hii ni miongoni mwa Aya zenye kubainisha ukweli wa kunyenyekea kwa Allah;Ibrahim, amani iwe juu yake, hakusita ilipomjia amri ya Mola wake Mlezi, wala hakuweka masafa baina ya amri na majibu ya kusitasita na kupinga. Bali jibu lake lilikuwa fupi na kubwa sana: “Nimejisalimisha kwa Mola Mlezi wa walimwengu wote.”Yaani: Nilisilimu, nikaokoka, na nikajisalimisha kwa Mola wangu Mlezi na Mola Mlezi wa kila kitu.
Na katika usemi “kwa Mola Mlezi wa walimwengu wote” kuna marejeo ya ajabu;Hajisalimishi kwa amri isiyojulikana, bali kwa Mola anayemjua na ana yakini na ubwana wake. Mwenye kumjua Mola wake Mlezi ni rahisi kwake kusalimu amri, na moyo wake umetulia kwa hukumu yake, na haoni kujisalimisha kwake kuwa ni upungufu, bali ni ukamilifu na utukufu wa hali ya juu.
Hivyo, Uislamu wa kweli ni: kwamba moyo unasalimu amri kwa Allah mbele ya viungo vyake, na kwamba nafsi inasalimu amri kwa ajili ya mapenzi, unyenyekevu na uaminifu.Amri ya Allah inapokuja, haisemi: Kwa nini?Bali yeye alisema kama alivyosema Al-Khalil: “Nimenyenyekea kwa Mola Mlezi wa walimwengu wote.”
Kisha Allah Mtukufu akasema: “Na Ibrahim akawakabidhi wanawe, na Yaaqub, enyi wanangu. Hakika Allah amekuteulieni Dini, basi msife isipokuwa mmesilimu.” [Al-Baqarah: 132] Aya hii ni miongoni mwa sehemu zenye ufasaha zaidi katika Qur’an katika kueleza kwamba jambo kubwa zaidi analowausia baba watoto wake si pesa, jina, wala cheo, bali ni kuwausia Uislamu, na kuwafanya wadumu humo mpaka wakutane na Allah.
“Na Ibrahimu akawakabidhi wanawe, na Yakobo.”
Mapenzi ya Ibrahimu kwa uzao wake hayakuwa juu ya ulimwengu, wala juu ya kulitukuza jina lake, wala juu ya kuhifadhi heshima aliyoiacha. Bali, amri yake ilihusu dini.Ni kana kwamba Qur’an inatuambia: Ikiwa kweli unawapenda watoto wako, usijali sana kile unachowaachia, bali kile unachoacha ndani yao.Pesa zinaweza kutumika, nyumba inaweza kuuzwa, na jina likapotea. Hata hivyo, ikiwa imani itabakia moyoni, ni urithi ambao athari yake inaenea zaidi ya kifo cha mmiliki wake.
Ndio maana Ibn Abbas, Allah awe radhi nao, alisema katika tafsiri ya Aya: “Akawausia Uislamu, na akamuusia Yaaqub vivyo hivyo.
Hapa kuna swali ambalo linapaswa kuamsha moyo: Ikiwa utaambiwa kwamba utawaachia kizazi chako kitu kimoja tu, ungechagua nini ili wabaki baada yako?Ibrahim, amani iwe juu yake, aliwachagulia Uislamu.
“Ewe mwanangu” Zingatia upole wa wito kabla ya ukuu wa amri.Hakusema: Enyi watu wangu, wala dhuria wangu, bali alisema: Enyi wanangu.
Hivyo, amri kuhusu dini si ukatili unaowekwa kwa watoto, bali ni upendo unaomfanya mmiliki wake kuwa na hofu juu yao hasara kubwa zaidi: kwamba wakutane na Allah kwa njia isiyokuwa Uislamu.
Upendo wa kweli hauridhiki na kumlisha mtoto wako, kumtunza, na kumfundisha mambo ya ulimwengu, lakini hutetemeka kwa hofu kwa moyo wake: Je, anamjua Allah?Je, inamuunganisha?Je, anapenda kutiiwa?Ikiwa jaribu limethibitishwa?Je, ikifika saa ya kufa inajuzu kwa Uislamu?
“Hakika Allah amekuteulieni Dini” Suala si kwamba dini ni chaguo la mwanadamu miongoni mwa machaguo;Badala yake, Allah alimchagua.Alimteuwa kwa waja wake kuwa ni rehema kwao, na akawajaalia kuwa uwongofu kwao. Ni baraka iliyoje kuwa miongoni mwa wale ambao Allah amewachagua kwa ajili ya dini Yake!
Mja anapohisi maana hii, yeye hashughulikii Uislamu kama mzigo wa amri, bali kama chaguo, baraka na wokovu.
Enyi mliolemewa na kujitolea: kumbukeni kwamba aliyekuchagulieni Dini ni mwenye huruma zaidi kwenu kuliko nafsi zenu. Na nyinyi mnaositasita kabla ya amri ya Allah: kumbukeni kwamba sheria Aliyokuamrisheni kuifuata ni Dini aliyokuteulieni Allah.
Badala ya kujiuliza: Ninataka nini kutoka kwa dini yangu?Muulize: Allah amenichagulia nini?
“Msife isipokuwa nyinyi ni Waislamu” Maana si kwamba mtu ana mamlaka juu ya wakati wa kufa kwake, bali maana yake ni: Usijiondokee katika Uislamu kwa muda kidogo, kwa sababu hujui ni lini mauti yatakujia.Hapa Qur’an inakusogeza kutoka katika kupenda dini tu hadi kuchunga mwisho.
Usiseme: nitakuwa sawa nitakapokua.Wala: Nitarejea kwa Allah baada ya wasiwasi wangu kwisha.Wala: Nitasimama imara jaribu likija.Huna kesho.
Ndio maana Ibn Jarir akasema kuhusu maana ya aya hiyo: “Msiondoke katika dini hii ambayo ni Uislamu katika zama za uhai wenu. Kwa sababu hakuna anayejua kifo chake kitakuja lini.
Amri sio tu: Kuweni Waislamu wakati wa kufa, bali: Ishi kama Waislamu, ili kifo kinapokukuta pale ambapo Allah amekuamuru uwe.
Mstari huo una maana ya hatari sana: hitimisho linajengwa katika siku za maisha.Yeyote anayetaka kufa kwa kufuata Uislamu, basi na ajitahidi kuishi kulingana na Uislamu.Yeyote anayetaka kuwa thabiti wakati wa majaribu, na ajizoeze kuwa thabiti kabla ya majaribu.Mwenye kutaka mwisho mwema asiahirishe toba na uadilifu.Ndiyo maana dua moja ya Ibrahim na Ismaili kabla ya amri hii ilikuwa: “Mola wetu, na utufanye tuwe wanyenyekevu Kwako. Hao ni Ibrahim na Ismail, miongoni mwa Mitume wa Allah Mtukufu, na bado wanamwomba Allah Uislamu na uthabiti ndani yake.
Mwenye hekima si yule anayedanganywa na hali yake leo, bali mwenye hekima ni yule anayeogopa kwa ajili ya moyo wake mpaka akutane na Allah.
Aya inaeleza njia kuu kwa wazazi: Ibrahimu hakuridhika na kuwa mwema;Alitaka mamlaka hayo yapitishe kwa wazao wake.Hii ni mojawapo ya aina kuu za wajibu: kwamba imani yako si mradi wa mtu binafsi wa kuendelea kuishi, bali ni urithi wa imani ambao una nia ya kuwafikia wale wanaokufuata.
Ikiwa wewe ni mfanyakazi kwa ajili ya Allah, mhubiri, au mwalimu, usiangalie tu matokeo ya kazi yako katika siku yako.Pengine jambo kubwa zaidi ulilowahi kufanya ni kuingiza maana ndani ya moyo wa mtu, kisha kuipeleka kwa wengine, kisha kuendelea baada ya kifo chako na hujui kiliishia wapi.Huu ulikuwa ni urithi wa Ibrahimu: imani iliyorithiwa na kupendekezwa, Uislamu uliohifadhiwa na kuthaminiwa, na uimara ambao ulizingatiwa na kuendelea.
Kwa hiyo, aya hiyo ilikuja baada ya kusema kwa Allah: “Na Ibrahimu akawakabidhi wanawe na Yakobo.”
Dini aliyoibeba Ibrahimu haikufa pamoja na kifo chake;Bali aliipendekeza, na walioibeba baada yake waliibeba mpaka ikafika kwenye Muhuri wa Mitume, rehema na amani ziwe juu yake.
Wacha uwe na sehemu ya Ibrahimu: Usitosheke na kusilimu wewe mwenyewe, bali ifanye iwe wasiwasi wako kwamba Uislamu ubaki hai miongoni mwa wale wanaokuja baada yako.
Wosia mkubwa anaoweza kuuacha mtu sio maneno ambayo kwayo anahesabu urithi wa mali na pesa alizoziacha!Bali ni nyoyo zinazomjua Allah zilizo ungana na vizazi baada yake zinazo sema: Baba zetu walituamrisha tufe tukiwa Waislamu.
Kisha Allah Mtukufu akasema: “Au nyinyi mlikuwa mashahidi yalipomfikia Yaaqub mauti alipowaambia wanawe: ‘Mtaabudu nini baada yangu?’ Wakasema: ‘Tutamuabudu Allah wenu.’” Na Allah wa baba zenu, Ibrahim, Ismail, na Isaka, ni Allah mmoja, na sisi tunasilimu kwake. [Al-Baqarah: 133]
Aya hii inakuja kana kwamba ni mandhari ya mwisho ya wasia wa Ibrahim na Yakub: Yaaqub alifikia mauti, lakini hakuuliza. Aliwauliza watoto wake kuhusu ulimwengu wao, pesa zao, na ni nani atakayetawala baada yake. Badala yake, aliuliza swali linalofunua ukweli wote wa mwanadamu: “Mtaabudu nini baada yangu?”
Hii ni moja ya Aya zenye nguvu zaidi zinazoamsha maana ya uaminifu kwa watoto.“Alipowaambia wanawe, ‘Mtaabudu nini baada yangu?’”
Ni neno gani linalofanya muhtasari wa urithi wote wa baba!Yakobo alikuwa kwenye kitanda chake cha kufa, na kifo kilikuwa kinakaribia, na mtu katika nyakati hizo hakujisumbua kuuliza maswali;Anauliza juu ya jambo muhimu zaidi ambalo anaogopa.Yakobo aliogopa nini baada yake?
Imani ya Allah Mmoja.
Hakusema: Ni nani anayechunga pesa zako?Wala: Unaishi wapi?Wala: Unasimamiaje mambo ya ulimwengu wako? Bali akasema: Mtaabudu nini baada yangu?
Hapa kila baba na mama wanapaswa kutulia peke yao kwa muda mrefu: Ikiwa mimi niko mbali na watoto wangu, ni kitu gani ninachoogopa kwamba watanipoteza baada yangu?Unaogopa kwamba pesa zako zitapotea?Ili kupoteza jina lako?Je, miradi yako imekwama?Kwa watu kusahau athari yako?
Au hofu yako kuu ya kupoteza imani yao, uhusiano wao na Allah, na uadilifu wao kwa ukweli?
Yaaqub, amani iwe juu yake, anatufundisha kwamba jambo kubwa zaidi linaloweza kuandikiwa watoto sio kile kinachobaki kwao baada ya kufa kwako, bali ni kile kinachobaki ndani yao.“Unaabudu nini?” Hakusema: “Unaamini nini?” Ila, aliuliza kuhusu ibada;Kwa sababu imani ya Allah mmoja si wazo linalokaa akilini, bali ni utumwa ambao kupitia huo moyo na viungo vinamgeukia Allah.
Ndio maana Ibn Jarir akasema katika maana ya jibu lao: “Tunamuabudu Yeye na tunamuwekea Uungu, kwa hiyo hatumshirikishi na chochote na wala hatumchukui asiyekuwa Yeye kuwa ni Mola.
Suala sio tu kwamba unajua kwamba Allah ni mmoja, bali kwamba huyu ndiye ambaye nafsi yako inamwabudu, ambaye viungo vyako vinanyenyekea, ambaye sheria yake inatawala maisha yako, na ambaye unatanguliza raha kuliko matamanio yako.
“Wakasema, ‘Tutamwabudu Allah wako na Allah wa baba zako.’” Jinsi inavyopendeza kwa baba kuona matunda ya mapenzi yake kabla hajauacha ulimwengu huu!
Ibrahimu akawaamuru wanawe, na Yakobo akawaamuru wanawe, na jibu likatoka kwa kizazi kijacho likiwa na fundisho lilelile.
Allah Mmoja. Na njia moja. Na utumwa mmoja.
Hapa thamani ya elimu inaonekana kuwa inakwenda zaidi ya mmiliki wake. Ibrahimu alikufa, lakini tauhidi yake ilibaki katika kizazi chake. Yakobo atakufa, lakini mapenzi yake hayatakufa. Hii ndiyo athari halisi ambayo mtu anapaswa kutafuta.
Sauti yako inaweza kuisha, lakini je, maneno yako yanabakia katika mioyo ya wale uliowainua?Maisha yako yanaweza kufupishwa, lakini je, yale uliyoweka ndani ya hayo baada ya wewe kuendelea?
“Allah Mmoja” Baada ya kutaja mababa, walikata maana yoyote ya upagani inayohusiana na watu: “Allah Mmoja.”
Baba wema hawaabudiwi, na mapenzi yao hayafanywi njia ya ushirikina, bali wanaacha nyuma tauhidi.
Hii ina maana kubwa: kwamba jambo kuu lililopitishwa kupitia vizazi sio kutukuzwa kwa watu binafsi, bali ni utukufu wa Allah Mwenyezi.
Ndio maana wana wa Yaaqub hawakusema: Tunamuabudu Allah wa baba zetu kwa sababu wao ni baba zetu, bali walisema: “Allah Mmoja.”
Kweli haiwi kweli kwa sababu baba zetu waliibeba, lakini baba zetu waadilifu waliibeba kweli kwa sababu ni kweli.“Na sisi tunasilimu kwake.” Na hapa eneo limekamilika.
Wakasema: Sisi tunamjua, tunamuabudu, na tumeungana naye. Kisha wakasema: “Na sisi tumesilimu kwake.”Yaani, sisi sio tu wenye ujuzi wa kinadharia, bali tunanyenyekea kwake kupitia utii na utumwa.
Ibn Jarir amesema kuhusu maana yake: “Na sisi tuko chini yake kwa utumwa na utiifu.”
Na huu ndio Uislamu katika asili yake: mjue mnayemuabudu, na mnyenyekee kwa mnayemjua kuwa ni Allah Mmoja.
Ni watu wangapi wanaoijua kweli na hawajisalimishi kwayo!Ni watu wangapi wanazungumza vizuri juu ya Allah, lakini matakwa yao wakati wa kuamuru na kukataza ndio wanaabudu!
Ama wana wa Yaaqub walichanganya mambo mawili: “Tunaabudu” .. imani na ibada.”Allah Mmoja” .. imani ya Allah mmoja na uondoaji.“Na Kwake tunasilimu” .. kunyenyekea na kutii.
Aya ina funzo kubwa kwa waelimishaji, kwani Yakub hakungoja fitna ije mpaka akawauliza watoto wake kuhusu dini yao.Badala yake, alikuwa akizijenga kabla hajazipoteza.Hii ndiyo tafauti baina ya mtu anayewalea watoto wake katika dini, na anayetosheka na kuwatakia kheri. Haitoshi kusema: Nataka mwanangu awe mzuri.Badala yake, chunguza sheria zake: Umepanda nini ndani yake ili kwamba ikiwa haipo, bado ingekuwa nzuri?
Elimu ya kweli ni pale unapofikia hatua ambayo ukweli unakuwa usadikisho usipokuwepo, ibada bila udhibiti wako, na utulivu wakati haupo.
Aya inahusiana kwa ukaribu na Aya iliyotangulia: “Enyi wanangu, Allah amekuteulieni Dini, basi msife isipokuwa mmesilimu.
Kisha huja tukio la vitendo wakati wa kifo: “Unaabudu nini?” Baada yangu﴾
Ni kana kwamba hitimisho linasema: Hii ndiyo amri, na huu ndio mtihani wake.
Enyi mliobeba wasiwasi wa kizazi, na nyinyi mnaofanya kazi ya kurekebisha kizazi, msifanye matamanio yenu makubwa ya kuwaacha watoto waliofaulu, au wanafunzi wengi, au mradi maarufu. Bali ifanye moja ya dua zako kuu: Ewe Mola, waweke imara katika tauhidi na wafanye kazi kwa mujibu wa sheria yako mpaka pumzi yao ya mwisho.
Huu ni urithi ambao mwenye wake haogopi kifo. Kwamba mtakufa, na mlichokuwa mkiishi hakifi katika nyoyo za walio baada yenu.
Kisha Allah Mtukufu akasema: “Huu ni umma uliokwisha pita.Hao ndio waliyo yachuma, na kwenu ninyi mliyo yachuma.Wala hutaulizwa yale waliyokuwa wakiyafanya.” [Al-Baqarah: 134]
Aya hii inakuja kana kwamba inakata kamba ya mwisho iliyofungwa kwa mtu anayetaka kuegemea uadilifu wa wengine, badala ya kujijengea uadilifu wake.
Baada ya Aya kumtaja Ibrahim, Ismaili, Is-haq na Yakub, na kutaja tawhidi yao, Uislamu, na mapenzi yao kwa watoto wao, hawakuacha nafasi kwa yeyote kusema: Mimi niko kwenye njia yao kwa sababu mimi ni wao, au nimeheshimiwa kwa jina lao, au ninainua bendera ya dini yao; Badala yake, neno la kukata shauri likaja: “Hilo ni taifa lililopita.”
Hao watu wema waliendelea na waliyoyafanya, muda wao umepita, na pazia la mauti limepita baina yao na sisi, basi kilichobaki kwenu kutoka kwao ni njia waliyoifuata, na kazi waliyoifanya.
Watu wa tafsiri walisema kuhusu maana ya Aya: Kila nafsi ina mema iliyoyafanya, na nyinyi mna yale mliyoyafanya, na madai ya kujihusisha nayo hayatakunufaishini.Kilicho muhimu ni kile unachofanya kwa upande wa matendo mema.
Hapa Qur’an inauamsha moyo kutoka katika usingizi wa muda mfupi: kwamba mtu anastaajabia wema wa wale waliotangulia kabla yake, kisha anadhani kwamba kuwa kwake tu kutamwinua pamoja naye.
Unaweza kuwa dhuria wa Ibrahim, lakini usifuate dini yake.Unaweza kubeba jina la Uislamu, lakini Uislamu aliokuwa nao Ibrahimu haujapatikana ndani yako.Unaweza kuzungumza mengi juu ya wenye haki, kuwaunga mkono, na kufuata njia yao, na kisha sehemu yako ya njia yao itakuwa jina tu.
Ibrahim hakuwarithisha watoto wake jina la kutegemea, bali dini ya kubeba;Ndio maana akawaambia: “Hakika Allah amekuteulieni Dini,” kisha akasema: “Msife isipokuwa nyinyi ni Waislamu.
Kana kwamba maana yake ni: Msifanye wema wa baba zenu kuwa ni udhuru wa wema wenu.
Ikiwa baba yako ni mzuri, hii ni sifa kwake, sio cheti cha kuishi kwako. Ikiwa historia yako ina wanachuoni, mujahidina, wahubiri, na watu wema, basi huu ni urithi mkubwa, lakini ni amana, sio umaasumu. Ikiwa wewe ni wa shule halali, kikundi, au mazingira mazuri, haitakufaa hata kidogo mbele za Allah ikiwa athari yake haionekani katika imani na kazi yako. Ndio maana hitimisho likaja: “Na hutaulizwa yale waliyokuwa wakiyafanya.”
Hutaulizwa kuhusu salio lao, bali kuhusu salio lako. Hutafungua gazeti lako kujumuisha matendo ya baba zako, wala mafanikio ya wale waliokuja kabla yako, wala uadilifu wa wale uliowapenda na kuwatukuza.
Gazeti lako ni lako. Na njia yako ni yako. Na swali lako ni kwako.
Ni kiasi gani moyo unahitaji maana hii unapozungumza mengi kuhusu walioutangulia, na kujikagua kidogo.
Wakati analeta baba yangu alikuwa nani? Mimi ni mali ya nani? Mashekhe wangu ni akina nani? Nitafungwa na watu gani wema? Wakati swali ambalo Qur’an inaweka mkono wako kwenye eneo la ugonjwa: Ulipata nini?
Mtu anaweza kuwa karibu na watu wema lakini akawa mbali na sifa zao, akiishi miongoni mwa vitabu vyao na hafuati miongozo yao, akakariri maneno yao lakini asiyafanyie kazi, na akilinda mwenendo wao na hali mwenendo wake haufanani na wao.
Huu ni moja ya milango hatari sana ya udanganyifu: kwamba historia ya waadilifu katika maisha yetu inageuka kutoka kwa mfano wa kuigwa unaotusukuma kufanya kazi, na kuwa medali ambayo tunajipamba nayo bila kufanya kazi.
Ikiwa unampenda Ibrahim, amani iwe juu yake, basi jiulize: Iko wapi tauhidi aliyokuwa akiishi?Na kama unampenda Ismail, kujisalimisha ni wapi?Na kama unampenda Yakobo, yako wapi mapenzi yake kwa watoto wake?Ikiwa unahusishwa na watu wa ujuzi na utetezi, ni nini athari ya ujuzi na utetezi kwako?
“Kwa ajili yake ni aliyo yachuma, na nyinyi mna yale mliyoyachuma.”Ni aya iliyoje ambayo inaharibu udanganyifu wote!
Anakuambia: Usiishi kwa utukufu wa wengine.Fanya maisha yao kuwa daraja la kuvuka, sio kivuli cha kujificha chini yake. Fanya ushirika wako nao uwe kichocheo cha kujiunga nao, sio njia ya kujidanganya kwa kuamini kuwa umefikia hadhi yao.
Wale waliotangulia wamepita, na kila mmoja alibeba gazeti lake, na wewe hapa leo unaandika gazeti lako.
Kuwa mwangalifu usijishughulishe sana na kusoma kurasa zao na kusahau kuwa unayo ukurasa wa kuandika sasa.
Hilo ni taifa lililopita.Alipata nini.Na utapata kile ulichopata.Haitoshi kujua njia ya Ibrahimu;Badala yake, tembea ndani yake. Haitoshi kutukuza tauhidi;Lakini aliifanikisha na kutimiza matakwa yake.Haitoshi kumpenda mwenye haki;Badala yake, waige.Haitoshi kutamani kufa ukiwa Muislamu;Bali ishi kama Muislamu.
Mauti ni mwisho, na mwisho haujengwi kwa wakati wake, bali juu ya kile kinachotangulia kwa wakati.Mwenye kutaka kujiunga na watu wema kesho na afuate njia yao leo.
Kisha Allah Mtukufu akasema: “Na wakasema: ‘Kuweni Mayahudi au Wakristo na mtaongoka.’ Sema, ‘Bali mila ya Ibrahim iliyonyooka, wala hakuwa katika washirikina.’” [Al-Baqarah: 135]
Aya hii inaweka mbele ya muumini tatizo la njia na marejeo: kunapokuwa na sauti nyingi zinazodai uongofu, wokovu hauji kwa kuchagua mojawapo ya kauli mbiu zinazoshindana, bali ni kwa kurudi kwenye ukweli ulioletwa na wahyi.
Mayahudi wakasema: “Kuweni Mayahudi… nanyi mtaongoka” na Wakristo wakasema: “Kuweni… Wakristo na nyinyi mtaongoka”;Kila kundi lilijitengenezea kiwango cha mwongozo, na kisha likawaalika watu kuingia katika jina na njia yake.
Kisha jibu la Allah likaja: “Sema, ‘Bali, dini ya Ibrahim, iliyo sawa.’”
Si Mizani: Wewe ni nani?Badala yake: Ibrahimu alitegemea nini?
Swali sio: Je, wewe ni wa kundi gani?Badala yake: Je, unafuata tawhidi aliyokuwa Ibrahimu?
Al-Tabari ametaja kuwa Allah aliyapinga makundi mawili kwa hoja iliyo wazi kabisa: ya kwamba wote wanarejea katika dini ya Ibrahim ambayo wanakiri kuwa ni dini ya Allah, badala ya kugombana juu ya dini walizoziumba na kukhitalifiana.Kisha akaamua kwamba Hanifism ni kushikamana na dini ya Ibrahim na kufuata dini yake.
Hapa kuna maana muhimu sana: ukweli hauwi ukweli kwa sababu kundi linaitaji sana, wala uwongo hauwi ukweli kwa sababu una wafuasi, kauli mbiu na historia.
Unaweza kumsikia mtu akisema: Kuweni nasi na mtaongoka.Mwingine anaweza kusema: Njia yetu ni kweli.Wa tatu anaweza kuwa na ujuzi, utajiri wa majina, historia ndefu, na wafuasi wengi.Lakini Muumini haoni idadi ya waombaji kuwa ni kigezo, wala nguvu ya jina la mtu kuwa ni kigezo, wala uanachama kuwa ni kigezo.
Anarudi kwenye wahyi tu, na anauliza: Iko wapi dini waliyoileta Mitume?Imani ya Allah Mmoja iko wapi?Kujisalimisha kwa Allah ni wapi?Hanifism iko wapi?
“Bali mila ya Ibrahim ni sawa,” na neno “mwongofu” peke yake linakuchorea picha ya njia.
Watangulizi walitaja maana zinazofanana katika tafsiri yao: Mujahid alisema: “Wafuasi,” na al-Suddi akasema: “Wako wanyofu.” Wengine waliifasiri kuwa ni unyoofu, na al-Tabari akataja kuwa lililo sawa katika mtazamo wake ni uadilifu katika dini ya Ibrahim na kumfuata katika dini yake.
Hanif sio tu mtu anayeacha uwongo;Badala yake, mtu ambaye amenyoosha uso wake kwa Allah.Moyo haukatiki baina ya milango, wala hausitasita baina ya miungu na matamanio, na hauifanyi dini yake kuwa mchanganyiko wa hiki na kile.
Hanif: Anaegemea kutoka kwenye batili kwenda kwenye ukweli, kutoka kwenye ushirikina hadi kwenye tauhidi, kutoka kuwafuata watu hadi kufuata wahyi, na kutoka katika mwelekeo kuelekea kwenye amri ya Allah Mtukufu.
Hanifism hii inahitaji ujasiri;Kwa sababu Ibrahimu hakuwa mnyoofu katika ulimwengu usio na mikazo, bali alikuwa akiwakabili watu wake, na akasema: “Hakika mimi niko mbali na hao mnaowashirikisha, hakika mimi nimeuelekeza uso wangu kwa Yule aliyeziumba mbingu na ardhi.
Hanifism si wazo la kuhifadhiwa, bali ni mwelekeo wa moyo na maisha. Kwamba Allah pekee ndiye anapaswa kuwa mwelekeo wako, hofu yako, tumaini lako, upendo wako, ibada yako, na utii wako.
Kisha linakuja neno linalozuia mkanganyiko wowote: “Na hakuwa miongoni mwa washirikina.”
Ni kana kwamba Qur’an inasema: Haitoshi kwako kusema: Ninafuata mila ya Ibrahim, kisha ikabakia kitu moyoni mwako au kitendo kinachopinga tauhidi.
Ibrahim Hanif; Kwa hiyo, hakuwa mshirikina. Haiwezekani kuchanganya madai ya Hanifism na kushikamana na yale yanayopingana nayo, wala baina ya kutukuza tauhidi na kuwa mpole katika mambo ya ushirikina, wala baina ya kushikamana na dini ya Ibrahim na kufuata yale yanayopingana nayo. Hapa ni uchunguzi makini wa moyo.
Huenda mtu akafikiri kuwa kubaki katika haki maana yake ni kujua nani asiyekubaliana nayo, lakini Aya inamtaka ajue kabla ya hapo yeye mwenyewe alivyo.Ibrahimu hakuwa tu mtu aliyekataa Uyahudi na Ukristo;Bali, alikuwa Hanif Muslim.Hii ni tofauti kubwa.
Usitegemee utambulisho wako kwenye kukataliwa pekee;Badala yake, ijenge juu ya ukweli unaoamini.
Haitoshi kujua uwongo ili kuuacha, bali kujua ukweli ili kushikamana nao.Haitoshi kusema: Siko pamoja na watu hawa;Badala yake, unapaswa kujua: Uko na nani?Unakwenda njia gani?
Ndio maana jawabu likawa: “Bali dini ya Ibrahim, iliyo sawa.
Yaani: sisi hatuko mateka kwa majina yanayogombana na watu, wala si kwa mabango ambayo watu huinua;Marejeleo yetu ya dini ya Ibrahim: tauhidi safi, kunyenyekea kwa Allah, na kufuata haki.Hili ni somo muhimu sana katika wakati ambapo kuna wito mwingi, wakati kuna makundi mengi, na wakati ambapo majina na uhusiano unakuzwa: Usifanye jina kuwa dalili ya ukweli;Toa ushahidi wa ukweli wa jina.
Wala usiulize kwanza: Nani alisema?Badala yake, uliza: Alisema nini?Ushahidi wake ni upi?Je, Kitabu cha Allah na Sunna za Mtume Wake, rehema na amani ziwe juu yake, ziliafikiana na njia ya Mitume?
Njia ya kwenda kwa Allah haijulikani kwa idadi ya wale wanaoichukua, wala kwa uzuri wa kauli mbiu zake, wala kwa nguvu za wale walio ndani yake.Bali, inajulikana kama ufunuo ulioletwa na Mitume wa Allah.
Moja ya mambo makuu tunayojifunza kutoka kwa Ibrahimu hapa ni kwamba wewe ni wa Allah, hata kama watu hawakubaliani nawe.Na kushikamana na ukweli, hata ikiwa kuna wito mwingi wa kitu kingine.Mizani yako inapaswa kuwa ufunuo, sio jamii.Na tauhidi yenu iwe kwa ajili ya Allah, si kwa majina na mabango.
Mwongozo haupaswi kuwa Myahudi, Mkristo, au mfuasi wa jina lolote la kibinadamu;Uwongofu ni kuwa mkweli kwa Allah, kujisalimisha Kwake, kwa kufuata dini ya Ibrahim, ambayo Muhuri wa Manabii, rehema na amani ziwe juu yake, ulikuja kuifanya upya na ukamilifu.
“Basi uelekeze uso wako kwenye Dini. Umeumba umbile la Allah ambamo Amewaumba watu. Hili ndilo suala zima:
Uso wako uko wapi?Na kwa nani?Ikiwa uso umenyooka kuelekea kwa Allah, njia ni sawa.
Kisha Allah Mtukufu akasema: “Sema: ‘Tumemuamini Allah na yale yaliyoteremshwa kwetu, na yaliyoteremshwa kwa Ibrahim, na Ismail, na Is-haq, na Yaaqub, na makabila, na aliyopewa Musa.’” Na Isa na yale waliyopewa Manabii kutoka kwa Mola wao – Sisi hatutafautishi baina ya yeyote katika wao, na sisi tunasilimu kwake. (Al-Baqarah: 136)
Kutoka katika dini ya Ibrahim hadi kwenye ukweli wa Uislamu.Mstari huu unatoa taswira ya ajabu ya imani ya muumini: imani pana ambayo haijui kuchagua, heshima kwa wajumbe na vitabu vyote vya Allah, na kujisalimisha kwa Allah pekee.Muumini hachagui kutoka kwenye wahyi kile kinacholingana na matakwa yake, na wala hatofautishi baina ya Mitume wa Allah, bali anasema kwa moyo uliotulia: “Tunamwamini Allah na yaliyoteremshwa kwetu na yaliyoteremshwa kwa Ibrahimu na Ismaili na Isaka na Yakobo.” Na makabila, na yale aliyopewa Musa na Isa, na waliyo pewa Manabii kutoka kwa Mola wao Mlezi.
Kisha inakuja hitimisho ambalo linaileta pamoja imani hii yote katika neno moja: “Hatutofautishi baina ya yeyote kati yao, na sisi tunasilimu kwake.”Wote walikuja na ukweli kutoka kwa Bwana mmoja, na wito wao kimsingi ni sawa: kumwabudu Allah peke yake na kunyenyekea Kwake.Hapa ukamilifu wa dini hii unaonekana.Yeye haijengi imani yetu juu ya kuharibu yale yaliyofunuliwa hapo awali na Allah, bali anatuunganisha na mnyororo mzima wa unabii, na kuunganisha mioyo yetu kwenye msingi mmoja.
Imani yenu iwe pana namna hii: moyo unaoamini kila kilichotoka kwa Allah, ulimi unaokubali haki, na nafsi isiyochagua katika amri ya Mola wake Mlezi inachokitaka, bali inahitimisha kituo chake kama Aya ilivyohitimisha: “Na sisi tumesilimu kwake.
Kuanzia hapa tunaelewa pia kwa nini Allah alisema hapo awali: “Na tumemchagua katika ulimwengu huu.”Uteuzi huo haukutokana tu na nasaba au hadhi, bali kwa sababu ya utumwa wake, tauhidi, na utii, mpaka akawa imamu kwenye njia hii.Kisha ushawishi wake ulienea kwa wazao wake kwa njia ya mapenzi, si kwa damu na ukoo tu.
Mwenye kutaka kufuata mila ya Ibrahim na ajiulize: Mimi ninamuabudu nani?Alisilimu kwa nani?Je, ninatembea kwenye njia gani?Je! Allah na mimi tulifanya yale aliyowaamuru Ibrahimu na Yakobo kwa wana wao?
Kisha Allah Mtukufu akasema: “Na wakiamini kama mlivyo amini basi wameongoka, na wakikengeuka basi wamo katika fitna tu, basi Allah atawatosheleza wewe, naye ni Mwenye kusikia, Mjuzi” (Al-Baqarah: 137).
Katika aya hii, mizani ya ukweli inaonekana wazi: mwongozo si tu kuwa na uhusiano na dini au madai ya imani, bali ni kufikia imani ya kweli iliyoletwa na wahyi;Mwenye kuafikiana na Waumini katika msingi wa imani yao kwa Allah, Vitabu vyake na Mitume wake, basi huyo ameshika njia ya uwongofu, na anayejiepusha nayo amechagua njia ya fitna na fitna.
Kisha linakuja neno linalomimina uhakikisho ndani ya moyo wa muumini: “Allah atawatosheleza.”Usifanye uthabiti wako katika haki utegemee kuridhika kwa watu na wewe, na usijisikie upweke ikiwa wale wanaokhitalifiana nawe, kwani Allah anatosha kwa mja wake, mlinzi wa dini yake, na msaidizi wa wale wanaoshikamana na ukweli Wake.Unachotakiwa kufanya ni kushikamana na yale uliyoyaamini, na kumwachia mabishano Yule ambaye “Yeye ni Mwenye kusikia, Mjuzi”;Anasikia yanayosemwa, anajua siri za nyoyo, na hakuna kinachofichika Kwake katika mambo ya waja Wake.
Ikiwa wewe ni mkweli katika imani yako, usiogope idadi kubwa ya wapinzani.Nguvu ya ukweli haiko katika idadi kubwa ya watu wake, lakini katika ukweli kwamba Allah ameegemea juu yake, na inatosha kwa yeyote anayeshikamana nayo.
Kisha Mtukufu akasema: “Dalili za Allah. [Al-Baqarah: 138]
Katika kauli yake Mola Mtukufu: “Kipawa cha Allah.”Taswira ya ajabu ya ukweli wa imani; Imani si maneno tu, wala sura, bali ni athari inayotia rangi moyo, nafsi na tabia mpaka athari zake zionekane katika maisha yote ya mja. Tabia ya Allah ndiyo inayomtofautisha muumini na kuunda moyo wake na mtazamo wake juu ya maisha, ili ajue kweli ukweli, kuupenda, na kusalimu amri kwake.
Kisha linakuja swali linaloujaza moyo kwa uchaji: “Na ni nani aliye bora kuliko Allah kwa kushiba”?! Je! ni rangi gani iliyo bora kuliko rangi ambayo Allah anaupaka moyo wako, ili ujitakase, unyooshe njia yako, na upate ndani yake maana ya utumwa na utulivu?
Kisha inakuja maana kamili: “Na sisi tunamuabudu Yeye”; Asili hii si madai, bali ukweli wake ni utumwa kwa Allah, kunyenyekea Kwake, na kufuata Aliyoyaagiza. Jinsi tincture ya imani inavyowekwa ndani ya moyo, ndivyo inavyoonekana zaidi katika viungo, na maisha zaidi yanakuwa imara kupitia hiyo.
Basi jiulize: Imani iliacha nini ndani yako? Watu wakikuona, je, wanaona athari ya ushawishi wa Allah kwenye tabia yako, uchaguzi wako, utiifu wako, na mtazamo wako kwa ulimwengu?Maana si kusema: Mimi ni Muislamu, bali ni kuwa umesilimu mpaka kuonekana kwa maisha yako kuwa shahidi wa yale yaliyotulia moyoni mwako.
Qur’an haiachi dini ndani ya nyanja ya mafungamano ya kinadharia.Bali, anasema: Hii ndiyo asili ya Allah.Yaani: Uislamu, Dini ya Allah, na maumbile yake aliyowaumba nayo watu, kama alivyosimulia Al-Tabari kwa mamlaka ya Mujahid, Qatada na wengineo.Rangi ni picha nzuri sana;Kwa sababu vazi hilo likipakwa rangi, hulinyonya mpaka rangi yake ionekane wazi. Vivyo hivyo, imani ikitua moyoni, athari yake inakuwa dhahiri kwa mtu mzima.
Hii ndiyo maana aliyoibainisha Al-Saadi katika tafsiri ya Aya: kwamba ikiwa dini itakuwa ni sifa iliyothibiti ya mja, hii itampelekea kusalimu amri kwa Allah kutokana na mapenzi na uchaguzi, na athari yake itaonekana katika maadili na matendo yake.
Uislamu si kitambulisho tu, wala si uhusiano wa kihistoria tu, wala si kauli ya mdomo tu;Badala yake, ni rangi ambayo huchukua imani, usemi, kitendo, tabia, na tabia.
Muktadha wa Aya unaweza kufupishwa katika kanuni moja: Dini si kufuatilia nasaba yako kwa Ibrahim, wala kwa Yakubu, wala kwa Musa, wala kwa Yesu, wala kujivunia kwa babu wa haki;Dini inapaswa kuwa kama walivyokuwa: tauhidi ya Allah, imani kwa mitume wake, kuamini ufunuo wake, kujisalimisha kwake, na kufuata sheria yake.
Ndio maana Aya zimefuatwa katika muundo huu wa ajabu, kwa sababu rangi iliyo bora zaidi ndiyo inayokufanya wewe kuwa mwanadamu kufuata dini ya manabii kiuhalisia, si kwa jina wala nasaba.
Kisha Allah Mtukufu akasema: “Sema, ‘Je, mnabishana nasi juu ya Allah, na hali Yeye ni Mola wetu na Mola wenu, na Sisi tuna vitendo vyetu na nyinyi mna vitendo vyenu, na sisi tunamtakasia Yeye?’” [Al-Baqarah: 139]
Katika Aya hii, ubainifu wa tauhidi na udhahiri wa kumcha Allah ni dhahiri.Hakuna nafasi ya kubishana wakati asili ya jambo iko wazi: “Naye ni Mola wetu na Mola wenu,” kwani Allah ni Mola wa kila kitu, na viumbe vyote ni waja Wake, lakini vinapambanuliwa kwa matendo wanayoyafanya.
Kisha linakuja tamko hili la uhakika: “Na Sisi tuna vitendo vyetu na nyinyi mna vitendo vyenu”;Sio ushirika peke yake unaookoa, na madai ya ukweli hayatoshi kwa mmiliki wake. Bali, kila mtu ana kazi yake mwenyewe, na lazima aifuate, na atawajibika kwa yale aliyoyafanya.
Lakini jambo zuri zaidi ambalo Aya inamalizia nalo ni kusema kwao: “Na Kwake Yeye tunamtakasia”;Lengo la njia si kwa mtu kuwa mshindi katika mabishano, bali ni kwa yeye kuwa mshindi juu yake mwenyewe, hivyo anafanya kazi yake kwa ajili ya Allah peke yake, si kwa ajili ya sifa za watu au kwa ajili ya ushindi tu kwa ajili ya nafsi yake.
Ikiwa moyo wako umejaa unyofu namna hii, huhitaji tena kuwathibitishia watu kwamba wewe ni sahihi;Inatosha kwako kwamba Allah anajua kwamba wewe ni wake, na kwamba kwa kukuabudu unataka tu Uso wake.Kwa hivyo, utumwa ni wa kweli kuliko hoja yoyote, na uaminifu unakuwa uthibitisho usiohitaji kelele.
Hapa usemi wake unafungamana na mfululizo huu uliotangulia: “Na sisi tunasilimu kwake” “Na sisi ni waja Wake” “Na sisi ni wenye ikhlasi Kwake” Si maneno yanayorudiwa mara kwa mara bila maana, bali yanasawiri taratibu ukweli wa Muumini: Uislamu, kunyenyekea, ibada, na ikhlasi.
Kisha Allah Mtukufu akasema: “Au mnasema kwamba Ibrahim na Ismail na Isaka na Yakobo na makabila walikuwa Mayahudi au Wakristo? Na ni nani dhalimu mkubwa kuliko yule afichaye ushahidi alio nao kutoka kwa Allah? Na Allah si mwenye kughafilika na mnayo yatenda. (Al-Baqarah: 140)
Katika Aya hii, hatari ya mtu kuzungumza juu ya dini ya Allah inakuwa wazi. Bila maarifa, na kuweka shauku na ushirika mbele ya ukweli. Watu wa Kitabu walidai kwamba Ibrahimu, Ismaili, Isaka, Yakobo, na makabila walikuwa wa Dini ya Kiyahudi au Ukristo, na jibu la kukata kauli la kimungu likaja: “Sema, ‘Je, unajua zaidi, au Allah?’” Ni kana kwamba ni kanuni inayokataa milango yote ya mabishano: Ikiwa habari ya Allah itakuja, hakuna rai, hakuna mafundisho, na hakuna madai baada yake.
Kisha Allah anadhihirisha ubaya wa uhalifu mwingine: “Na ni nani dhalimu mkubwa kuliko yule anayeficha ushahidi alio nao kutoka kwa Allah? Si mara zote kosa kutoijua kweli, bali adha kubwa zaidi ni kuijua na kisha kuificha, au kuijua kisha kusema vinginevyo. Ndio maana aya hiyo iliishia kwa tishio linaloamsha moyo: “Na Allah si mwenye kughafilika na mnayo yatenda.Kile ambacho nafsi huficha, kile ambacho ndimi huficha, na ukweli gani unaobadilishwa kimakusudi, yote hayo yanajulikana na kuhifadhiwa na Allah.
Hebu iwe adabu yako na ufunuo kukumbuka daima kwamba ukweli unaweza kufichwa kwa mwanadamu, lakini ukweli haujafichwa kwa Allah.Akifahamishwa inatosha kwa Muumini kusema: Allah amesema kweli, kwani Yeye ndiye anayemjua zaidi Aliyemuumba, anajua zaidi alichoweka sheria, na anajua zaidi njia za Mitume Wake.
Katika muktadha wa Aya, hii ni pamoja na kuficha ukweli kuhusu dini ya Ibrahim na kwamba ni Hanifi Muslim Islam, na kutomhusisha Ibrahim na Uyahudi au Ukristo.
Al-Tabari pia ametaja usemi mwingine kwa Qatada na wengineo kwamba sehemu ya kuficha ushahidi ni kuficha amri na maelezo ya Mtume, rehema na amani ziwe juu yake. Hata hivyo, Al-Tabari alipendelea kufasiri Aya katika muktadha wa kisa cha Ibrahim na wale waliotajwa pamoja naye.Kwa sababu maneno yanaunganishwa nao.
Hoja sahihi inategemea kuchanganya sawa na kutofautisha kati ya tofauti.Hii ni kanuni kubwa ya kiakili na kimbinu.Ikiwa makundi mawili yanashiriki kanuni moja, kanuni hiyo lazima isifanywe kuwa sababu ya utengano usio na msingi kati yao.Ikiwa wanatofautiana juu ya jambo lenye ushawishi, sababu ya tofauti lazima ielezwe.
Ndiyo maana Aya ilisema: “Naye ni Mola wetu na Mola wenu Mlezi. Hii ni asili ya kawaida. Kisha akasema: “Na sisi tuna vitendo vyetu na nyinyi mna vitendo vyenu.”Hili ni suala la uwajibikaji na tofauti. Kisha akasema: “Na sisi ni wakweli kwake.” Haya ni maelezo tofauti.
Hoja ya Qur’an haitokani na kuinua sauti ya mtu au kumbatilisha mpinzani tu, bali ni juu ya kubainisha mahali pa mapatano, kisha kuamua mahali pa mzozo, kisha kuweka uthibitisho.
Hitimisho linaleta utambuzi wa uangalizi wa Allah: “Na Allah si mwenye kughafilika na mnayoyafanya.”
Baada ya kuzungumza juu ya uficho, upotoshaji, madai, na mabishano, sentensi hii inakuja kuamua: Mtu anaweza kuwaficha watu ukweli, lakini hawezi kumficha Allah.Mtu anaweza kuficha neno lake, akapotosha maana yake, akawa wa dini, au akadai kuwa anafuata nabii, lakini Allah anajua yaliyo nyuma ya madai hayo, yaliyo nyuma ya ulimi, yaliyo moyoni, na yale ambayo viungo vimefanya.
Allah Mtukufu anamwambia Mtume wake, rehema na amani ziwe juu yake: Iwapo Watu wa Kitabu wanakujadili kuhusu Dini ya Allah, na wakadai kuwa wao wanastahiki zaidi kwa Allah kuliko wewe, basi waambie: “Je, mnabishana nasi juu ya Allah? Mola wetu Mlezi na Mola wenu ni Mmoja, na Allah si Mola wa kundi moja au jingine, na kila mwanadamu ana matokeo ya kazi yake: “Na sisi tuna vitendo vyetu na nyinyi mna vitendo vyenu.Haitoshi kudai kuwa na uhusiano na Ibrahimu, Ishmaeli, Isaka, au Yakobo, wala haitoshi tu kudai ushirika wa dini ya mbinguni.Bali, lililo muhimu ni imani sahihi na matendo yanayoithibitisha.
Kisha Aya inakata njia ya kujifakhirisha juu ya ushiriki wa mtu kwa kusema: “Na Kwake sisi tunatakaswa. Yaani tofauti ya kweli haiko katika madai na majina, bali katika dhati ya kumwabudu Allah na kufuata Aliyoyaweka.
Hii ina muunganisho mzuri kwa yaliyo hapo juu.
Al-Saadi amesema kuhusu maana ya Aya kwamba kupendelea kunatokana tu na uaminifu wa matendo mema kwa Allah, na kwamba hii ndiyo tofauti kati ya marafiki wa Mwingi wa Rehema na marafiki wa Shetani.
Hii ni maana kubwa sana;Kwa sababu Qur’an haimfundishi muumini kusema: Sisi ni bora kwa sababu sisi ni wa fulani na fulani, bali inamfundisha kusema: Sisi ni wa Allah.
Kisha ikaja aya ya mwisho katika robo hii: “Hao ni Umma uliokwisha pita. Hao ndio waliyo yachuma, na kwenu ninyi mliyo yachuma. Wala hamtaulizwa yale waliyokuwa wakiyafanya.” [Al-Baqarah: 141]
Aya hii inakuja kama hitimisho kali kwa yale yaliyotangulia.Kukata njia ya udanganyifu kwa ushirika, na kumrudisha mtu kwenye uwanja wa kazi ambao jina lake au ukoo wake hauna faida kwake.Al-Tabari na Ibn Kathir walieleza kuwa kinachokusudiwa ni kwamba kila umma una kazi yake, na kwamba muhimu ni kile anachotoa mja, sio kile anachonasibishwa nacho kupitia baba na mababu.
Hebu zingatia jinsi Qur’an inavyorudia kusema: “Kwa ajili yake ni aliyo yachuma, na nyinyi mna yale mliyoyachuma”;Ni kana kwamba Aya inauondoa moyo kuegemea utukufu wa waliotangulia, na kuuweka mbele ya wajibu wake: Hao walitangulia mbele ya yale waliyoyafanya, na leo nyinyi mnakwenda katika njia hiyo hiyo, na mtakutana na Allah kwa mliyoyafanya.Haitoshi kufuatilia nasaba yako kwa Ibrahimu, wala kujivunia wema wa baba zako, wala kukaa juu ya historia kubwa;Utukufu ulioumbwa na wengine haukupeleki kwa Allah, bali kinachokubeba ni kile unachoumba.
Hapa ukweli mkuu unang’aa katika nafsi: Kinachotakiwa si tu kuwa nyongeza ya utukufu wa wengine, bali kujitengenezea gazeti linalostahili kukutana na Allah.Kwa hivyo jiulize: Ninaandika nini kwenye gazeti langu leo?Ni nini kitakachobaki kwangu wakati kila kitu ninachojivunia kitakuwa kitu cha zamani, na ninaambiwa: “Ulichokichuma ni chako”?
Msidanganyike na uadilifu wa waliokuja kabla yenu, wala msifanye mafungamano yenu na watu wema kuwa kifuniko cha mapungufu yenu.Wao wana vitendo vyao, na nyinyi mna vitendo vyenu, na kila nafsi iko chini ya ile iliyo toa.Huu sio wito wa kusahau maisha ya wenye haki, bali ni kufanya maisha yao yawe motisha kwako kufanya kazi, si kisingizio cha wewe kufanya kazi.
Kwa kumalizia,
Dai la uwongofu halitakunufaisha wewe mpaka uamini, na jina la Uislamu halitakunufaisha mpaka ushikamane nalo, na kushikamana na watu wa haki hakutakunufaisha mpaka uwe juu ya haki, na kushikamana na Manabii hakutokufaa mpaka ufuate njia yao, na wala havitabeba vitendo vya baba zako kutoka kwako.Una kazi yako, unayo kazi yako, na mikononi mwa Allah unasimama peke yako.
Hili pia linatayarisha mpito wa suala la Qiblah litakalokuja mwanzoni mwa sehemu ya pili ya Surat Al-Baqarah;Kwa sababu taifa litakalokabidhiwa ujumbe, uongozi, na ushuhuda juu ya watu halifafanuliwa kwa ukoo tu, bali na dini ya kweli ya Ibrahimu, kujisalimisha kwa Allah, kujitolea Kwake, na utii kwa amri yake.Kwa hiyo, mara tu baada ya haya yanakuja mazungumzo marefu kuhusu kubadili kibla na kujenga utambulisho wa umma wa Kiislamu na kuutofautisha na Watu wa Kitabu.
Hivyo tunamalizia na robo hii ya nane na sehemu ya kwanza ya Surat Al-Baqarah, na tumehamishwa kutoka kwa Ibrahim, ambaye alijaribiwa na Mola wake Mlezi na akatimiza maneno, kwa umma unaojivuna kwa Ibrahim, na baina ya matukio mawili hayo kuna umbali mkubwa: umbali baina ya mwenye kuthibitisha ushiriki wake kwa vitendo, na mwenye kuridhishwa na neno.
Allah alitaka kutufundisha kwamba uteuzi si cheo kinachorithiwa, wala cheo kinachodaiwa, wala heshima inayotokana na baba wema;Bali ni amana iliyobebwa na mja, mtihani ambamo anakaa imara, na utii unaothibitishwa anapojaribiwa.
Ibrahim, amani iwe juu yake, hakumpata uimamu kupitia nasaba ambayo angeweza kujifakharisha nayo, bali aliipata pale Allah alipomtia mtihani na akakamilisha yale aliyomuamuru.Ukuu wa dini yake haukuegemea katika nasaba iliyonasibishwa kwake, bali katika moyo uliojisalimisha kwa Allah, uso uliomkubali, na maisha yenye msingi wa tauhidi na utiifu.
Kisha Aya zinatufunulia janga linaloweza kuwaingia watu wa imani kutoka mahali ambapo hawatambui: kwamba kushikamana na haki kunageuka kuwa mbadala wa kuitimiza haki;Mtu anakuwa na yakini juu ya kundi alilomo, au wazazi anaojivunia nao, au njia anayojiitia, na akasahau kwamba Allah atamwambia Siku ya Kiyama: “Kwake yeye ndiye aliyechuma, na kwako wewe ndiyo uliyoyachuma.
Hakuna mwenye haki atakayebeba wema wake kwa niaba yako, hakuna jina litakalokuokoa ikiwa ukweli unapingana nalo, hakuna ukoo utakaokuinua ikiwa kazi yako inakunyenyekea. Kwa hivyo, usemi wa Allah Mtukufu: “Na ni nani dhalimu mkubwa zaidi kuliko yule anayeficha ushahidi kwamba anao kutoka kwa Allah” inakuwa onyo kwa kila mtu ambaye alijua ukweli kisha akanyamaza juu yake, au akabadilisha sura zake, au akafanya matamanio yake yatawale juu yake, au akatumia kushikamana na dini kama pazia la kuficha upinzani ndani ya moyo wake.
Kisha ikaja hitimisho linalovunja kila udanganyifu: “Hao ni Umma uliokwisha pita.Hao ndio waliyo yachuma, na nyinyi ndio mliyo yachuma.”
Ni kana kwamba Qur’an inamvua mwanadamu kila kitu anachoweza kutegemea nje ya nafsi yake, na inamweka mbele ya Allah kumvua chochote isipokuwa kazi yake.
Enyi mlio katika mila ya Ibrahim! Kuko wapi kujisalimisha kwenu mnapojaribiwa? Enyi mnasema kwamba mko kwenye njia ya haki, mlifanya nini mlipopewa? Enyi mnaofurahia wema wa walio kuwa kabla yenu, mliruzuku nini? Enyi mliobeba jina la Dini! Je! Dini imetia doa moyoni mwenu, ili kazi yenu iwe shahidi wa madai yenu?
Aya hizi hazitaki tu tumvutie Ibrahimu, bali pia tufanane na Ibrahimu katika hali ya kunyenyekea. Kujua kwamba njia ya uimamu inapita kwenye mitihani, na kwamba uaminifu wa utumwa unaonekana pale matamanio ya nafsi yanapogongana na amri ya Allah, na kwamba jambo kubwa zaidi mja analo wakati huo ni kusema kwa matendo yake kabla ya kusema: Tumesikia na tumetii.
Basi jihadhari na kuwa miongoni mwa waliorithi jina lakini wakapoteza haki, wakahifadhi nasaba, wakapuuza dini, wakapenda nafasi ya watu wema, na hawakufuata njia yao.Nasaba huisha, mataifa hupita, majina yamesahauliwa, na jambo moja linabaki mikononi mwa Allah ambalo halijapotea: Ulikuwa nini kwa Allah? Ulimpa nini?
Na pale ambapo madai hayafai kitu, miunganisho haiokolewi, na hakuna anayeweza kuazima kazi ya mtu mwingine, kauli ya Allah itabaki mbele ya kila nafsi: “Kwa ajili yake ni yale aliyoyachuma, na nyinyi mna yale mliyoyachuma.
Amebarikiwa yule ambaye sio tu kwamba anasema: Mimi niko kwenye njia ya Ibrahimu, lakini badala yake hufanya maisha yake yote kuwa jibu la uaminifu kwa uhusiano huu.
Mwisho wa sehemu ya kwanza ya Surat Al-Baqarah
Hapa, mwishoni mwa robo hii, tumekamilisha sehemu ya kwanza ya Surat Al-Baqarah; Ni kana kwamba hatukunja kurasa tulizozisoma, bali tunakunja hatua nzima ya elimu ya Qur’ani, ambayo kwayo Sura ilitupitisha hatua kwa hatua, mpaka ikatusimamisha kwenye ukweli mkubwa: kwamba Qur’ani haitaki kwetu elimu isiyoeleweka, wala elimu inayoishia kwenye mipaka ya akili, bali inataka kuziongoza nyoyo zetu, kuzitakasa nafsi zetu, na kutufanya kuwa waja wa Allah.
Basi Sura ilianza kwa kueleza hali za watu kabla ya kitabu hiki: kilikuwa ni uwongofu kwa watu wema.Kisha ikatuletea mifano ya imani, ukafiri na unafiki, na ikateremsha kitu cha ukweli wa mwanadamu katika uhusiano wake na Mola wake, na ikatukumbusha asili ya kuumbwa kwake na uadui wa Shetani kwake, kisha ikatupeleka kwenye Hadithi ya Adam, amani iwe juu yake;Tujifunze kutoka kwayo maana ya mfululizo, toba, na kurudi kwenye mwongozo wa Allah.
Kisha tukahamia kwenye historia ya wana wa Israeli.Tunapitia baraka Allah alizowapa, na uvunjaji wa maagano, kuficha ukweli, na kupotoshwa kwake, ili kupitia Hadithi yao sheria za uimara na upotofu, na ukweli wa uhusiano wakati umetenganishwa na imani na kazi, ufunuliwe kwetu.
Kisha hatua hii ikaishia kwa Ibrahim, amani iwe juu yake.Mja huyo ambaye hadhi yake haikuwa tu katika kushikamana naye, bali katika utumwa wake kwa Allah, na majibu yake kamili kwa amri yake, mpaka Allah alipomjaribu na kukamilisha yale aliyomfanyia mtihani, hivyo alistahiki kuwa imamu kwa watu.
Hivyo, hatuachi robo hii na habari tu kuhusu mataifa na matukio, bali tunaondoka na swali linalogusa moyo: Je, ninasimama wapi katika haya yote?Je, aya za Qur’an zilinifanya kuwa mja wa Allah jinsi anavyotaka?
Ni hitimisho zuri sana kwa sehemu hii! Baada ya sisi kuuona umma unaonasibishwa kwa baba za Mitume, likaja jawabu:
﴿Huo ni umma uliokwisha pita.Kwa hayo ni yale yaliyo yachuma, na kwenu nyinyi mliyo yachuma.’
Ni kana kwamba Qur’an inataka kutuacha mlangoni kabla hatujahamia sehemu nyingine ya Sura, na visingizio vyote vimetoka mikononi mwetu:
Haikufai kitu kusema: Mimi ni miongoni mwa watu wa kweli, ikiwa wewe si miongoni mwa watu wake. Haikufai kitu kusema: Mimi niko kwenye njia ya watu wema, ikiwa hutembei katika njia yao. Hakuna faida kwako kujivunia waliotangulia, ikiwa wewe mwenyewe huna chochote katika rekodi yako ya kazi ya kujivunia.
Ibrahimu amepita, manabii wamepita, mataifa yamepita, na sisi sasa tunaongoza.
Walikuwa na siku zao, na sisi tunazo zetu. Walikuwa na majaribu yao, na sisi tuna yetu. Waliwasilisha mbele ya Allah yale waliyoyawasilisha, na sisi tutawasilisha kwake tuliyoyawasilisha.
Kwa hiyo, hitimisho la sehemu hii sio mwisho wa kusoma, bali ni mwanzo wa wajibu.Baada ya yote tuliyosoma, hatupaswi kuuliza tu: Je, tulielewa nini kutoka sehemu ya kwanza?Badala yake, tunapaswa kuuliza swali kuu zaidi: Ni nini kilitubadilisha?
Je, tumeogopa unafiki?Kweli katika imani?Je, kuna heshima zaidi kwa amri ya Allah?Kukaa mbali na kufuata matamanio yako? Uwe thabiti unapojaribiwa?Unaamini katika utoaji?Kuegemea kidogo kwa majina na uhusiano wetu, na matumaini zaidi kwa rehema ya Allah na kujitahidi kwa matendo mema?
Lau kuwa Qur’ani ingepita katika nyoyo zetu na haikuacha alama juu yake, basi ni hasara iliyoje!
Lakini ikiwa imesisimua kitu ndani yetu, na ikaamsha kitu ndani yetu, na ikasahihisha kitu ndani yetu, basi sifa njema ni za Allah ambaye hakufanya sehemu yetu ya maneno ya Qur’an yapitayo kwenye ndimi, bali ni nuru inayoingia moyoni, na uongofu unaotoka ndani yetu.
Pengine njia nzuri zaidi ya kuhitimisha sehemu hii ni kukumbuka kwamba Qur’an haikumtaja Ibrahimu kama imamu kwa sababu hakujaribiwa, bali kwa sababu alikamilisha kile ambacho Allah alimuamuru kukifanya.Hilo halimaanishi kwamba tunapaswa kuendelea kufikiria: Je, tutateseka?Tuko kwenye nyumba ya kesi.Badala yake, mtihani unapokuja, lazima tuwe tayari kukamilisha yale ambayo Allah Mwenyezi ameamuru.
Je, tutabaki kwa Allah wakati hali zinabadilika?Je, tunatii wakati utiifu haukubaliani na tamaa zetu?Je, tunaweza kuwa na subira wakati barabara ni ndefu?Je, tunashika agano wakati gharama yake ni nzito?Je, tunamchagua Allah wakati ulimwengu unatuita kwa mtu mwingine?
Huu ndio ujumbe ambao sehemu ya kwanza ya Al-Baqarah inatuletea:
Uwe mja wa Allah, wala usidanganywe kwa jina lako.Simama imara juu ya ukweli, na usiegemee ukoo wako. Na kamilisha yale aliyokujaribu nayo Allah, kwani huenda Allah akakuinua baada ya hapo kwenye cheo usichodhani kuwa utafika.
Hivyo, tunaaga sehemu ya kwanza, kwa moyo wa shauku zaidi: Hatua ya barabara imeishia kwetu, kitabu bado kinatuelimisha, safari bado ni ndefu, na bado kuna mengi moyoni ambayo yanahitaji kurekebishwa.
Ewe Mola usiifanye Qur’an kuwa ni hoja kwa ajili yetu juu ya wengine, bali ijaalie kuwa ni hoja kwetu dhidi ya nafsi zetu, na nuru katika nyoyo zetu, na mwongozo wa vitendo vyetu, mpaka tukutane Wewe na Wewe uridhike nasi.Ee Allah, Amina.










