Kwa jina la Allah, Mwingi wa rehema, Mwenye kurehemu
Sifa zote njema ni za Allah, Mwenye nguvu, Mwenye nguvu, Mwenye uweza na Mwenye nguvu, uwezo wote ni wake, utukufu ni wake, na Yeye ni Muweza wa kila kitu;Hakuna chochote ardhini wala mbinguni ambacho hakina uwezo Kwake, na chochote Anachokitaka hakiwezekani Kwake, na hakuna chochote katika viumbe Vyake kisichokuwa na uwezo na udhibiti Wake. Amekizunguka kila kitu kwa uwezo na elimu, na anakitawala kila kitu kwa utukufu wake, na anasimamia jambo kwa hekima yake. Hatembei ila kwa idhini Yake, hainuki mtu aliyesimama isipokuwa kwa msaada Wake, na hakuna kiumbe asiyekuwa Yeye kwa kupepesa jicho.Utukufu ni wake, hadhi Yake ni kubwa kiasi gani, jinsi gani uweza Wake ulivyo kamili, na jinsi neema na ukarimu Wake unavyoenea!
Na rehema na amani ziwe juu ya mja wake na Mtume Muhammad ﷺ aliyemtuma kwa uwongofu na dini ya haki, basi akafikisha ujumbe, akatimiza amana, akaushauri umma, na akapigana Jihadi kwa jina la Allah anavyostahiki mapambano yake, mpaka Allah akaweka dalili kupitia kwake na akadhihirisha dini kupitia kwake;Rehema na amani za Allah ziwe juu yake, familia yake na maswahaba zake, na wale wanaofuata uongofu wake na kufuata Sunnah zake mpaka Siku ya Malipo. Ama yanayofuata:
Moja ya mambo makubwa yanayoupa moyo utulivu na nguvu ni mja kumjua Mola wake kwa majina yake mazuri na sifa zake tukufu;Kiwango cha elimu yake juu ya Mola wake ni nguvu ya yakini yake, uthabiti wa amana yake, na uthabiti wake pale hali zinapobadilika-badilika na vishawishi vinazidi.Kwa hivyo mjadala wa majina na sifa za Allah kwa sura za kuamrisha ukweli na kuamrisha subira.Kwa sababu kupitia kwake nyoyo hukaa baada ya kughafilika kwao, na wanapata katika elimu ya Mola wao Mlezi yale wanayoyatia nguvu ya kubeba mizigo ya njia.
Ni kiasi gani tunahitaji elimu hii katika wakati ambao mataifa yalipigana dhidi ya taifa la Uislamu, ambapo dhiki zilizidi, ambapo uwongo ukaenea, na ndani yake nafsi zikadhoofika kiasi kwamba udhaifu ulikaribia kuchukua uamuzi wao!Kukumbuka mojawapo ya majina makuu ya Allah: Al-Qawi.Tumjue Mola wetu, ambaye ana uwezo wote, uwezo kamili, ambaye nguvu zake haziambatani na udhaifu, hakuna kitu kisichowezekana Kwake, hakuna jambo lisilowezekana Kwake, na hakuna chochote katika viumbe Vyake kilicho nje ya udhibiti na usimamizi Wake.Kwa hiyo nyoyo hushikamana Naye, hupata msaada kutoka Kwake, na kujua kwamba nguvu zao haziwezi kupatikana bila Yeye, na kwamba udhaifu wao hauwezi kushindwa isipokuwa kwa neema Yake, na kwamba mambo yote ni Yake, na hukumu zote ni Zake, utukufu ni Wake.
Iwapo ujuzi wa mja juu ya Mola wake mwenye nguvu umethibiti katika moyo wake, mtazamo wake wa nguvu na udhaifu, wa sababu na tabia, na matatizo na dhiki zinazompata zitabadilika;Asidanganywe na nguvu zake, asikate tamaa anapokuwa dhaifu, asitegemee kiumbe asiyekuwa Allah, na wala asifikirie jambo kubwa kwa Mola wake Mlezi.Bali anatoa sababu zozote anazoweza, na moyo wake umeshikamana na aliyezisababisha, akitafuta msaada kwa Mola wake Mlezi, akimtegemea Yeye.Anajua kwamba visababishi havijitegemei na ushawishi, kwamba jambo hilo liko kwa Mungu kabisa, na kwamba hakuna nguvu au nguvu isipokuwa kwa Mungu, Yule aliye na nguvu na imara.
Uhalisia wa nguvu: baina ya ukamilifu wa Muumba na mipaka ya kiumbe
Nguvu, katika asili ya lugha, ni kinyume cha udhaifu, ambao ni uwezo wa kutenda na kuweza kulifanya, kuwa na msimamo katika yale yanayohitaji uthabiti, na kutekeleza yale aliyokabidhiwa mtu.Kwa hiyo, maonyesho yake yanatofautiana kulingana na utofauti wa mashamba yake. Ni katika mwili, maarifa, maoni, uamuzi, mamlaka, na mambo mengine yote ya mamlaka na uwezeshaji.
Yeyote anayetafakari rasilimali za nguvu ndani ya Qur’ani Tukufu ataona kwamba ni pana sana kiasi cha kuwekewa mipaka kwenye nguvu za miili; Huenda ikawa ni uwezo wa kufanya kazi na kuitekeleza, kama katika kauli yake Allah Mtukufu: “Hakika mbora wa mnayemwajiri ni mwenye nguvu na mwaminifu” (Al-Qasas: 26), au inaweza kuwa bidii na bidii katika kubeba wahyi na kutekeleza haki zake, kama Allah Mtukufu alivyomwambia Yahya, amani iwe juu yake: “Ewe Yahya.”Kwa nguvu” (Maryam: 12), na inaweza kuwa ni uwezo wa kukamilisha kazi, kuikamilisha kazi, na kutafuta msaada kutoka kwa yale yanayoiwezesha, kama katika maneno ya Dhul-Qarnayn: “Basi nisaidie kwa nguvu, ili niweke kizuizi baina yako na wao” (Al-Kahf: 95).
Nguvu, basi, si ukuu tu katika mwili, wala si wingi wa idadi na vifaa;Mwili unaweza kuwa na nguvu na kutatua kunaweza kudhoofisha, sababu zinaweza kuongezeka na mapenzi yaliyoelekezwa vizuri yanaweza kupotea, na mtu anaweza kukusanya uwezo ambao hautumii vizuri.Nguvu haiko katika kumiliki tu sababu za kitendo, bali katika uwezo wa kuitekeleza kwa njia inayofikia lengo lililokusudiwa, kulingana na kila nafasi inahitaji.
Kwa hivyo, mtu anatambua kwamba uwezo ambao kiumbe hujivunia hauna uhuru, wala sio maelezo ya kibinafsi ambayo hayafifii;Bali, ni fadhila kutoka kwa Allah, amri kutoka Kwake Mwenyezi, na zawadi inayoweza kubadilika na kutoweka.Allah alitueleza kisa cha kina Adi ambao walidanganyika kwa nguvu ya nguvu waliyopewa, na Allah Mtukufu akasema: “Ama kina Adi walifanya kiburi katika ardhi bila ya haki na wakasema: ‘Ni nani mwenye nguvu kuliko sisi? Maana ya somo ni kwamba nguvu iliyowapeleka kwenye kiburi yenyewe imeumbwa na Allah, na kwamba yule aliyewapa uwezo huo alikuwa na nguvu zaidi kuliko wao kwa uwezo na mamlaka makubwa zaidi, na hakuwa na uwezo wa wasichoweza, utukufu ni wake.
Hapa tofauti kati ya uwezo wa Muumba na uwezo wa kiumbe inaonekana.Nguvu ya kiumbe ni tukio lililoumbwa, lenye mipaka kwa kile ambacho Mungu amekikusudia. Inazidi kuongezeka na kupungua, na athari za udhaifu na kutoweza kumpata mwenye nayo, na inaweza kutoweka baada ya kuthibitika.Ama Allah, Utukufu ni Wake, Yeye ni Mwenye uweza na mkamilifu katika uweza Wake. Haathiriwi na udhaifu au ulegevu, na hakuna kisichowezekana Kwake, na hakuna kilicho nje ya uwezo Wake, na hakuna Anachokitamani Yeye, Utukufu ni Wake.Hakuna chochote kinachofanana Naye kwa nguvu Zake, kama vile hakuna chochote kinachofanana Naye katika sifa zake zote.
Jina la Allah “Mwenye Nguvu” si uthibitisho tu wa asili ya uweza Wake, Utukufu uwe Kwake, bali ni pamoja na kuamini ukamilifu na ukuu wake, na usafi wake kutokana na kila upungufu na mateso.Yeye, Utukufu ni Wake, ni Mwenye nguvu na hashindwi, Mwenye nguvu na Asiyeshindika, Mwenye uwezo wote na utukufu wote.Ibn al-Qayyim, Allah amrehemu, ameeleza kuwa “Al-Qawi” ni miongoni mwa majina mazuri kabisa ya Allah, na kwamba inaashiria sifa iliyothibiti ya nguvu kwa Allah Mtukufu, hivyo akasema: “Basi inajulikana kuwa Al-Qawi ni miongoni mwa majina yake, na maana yake imeelezwa kuwa ni nguvu, na vile vile kauli yake: ‘Alzifatir ni wa Allah Mmoja. ana utukufu, na kama haingethibitishwa kwamba uweza na utukufu ni wake, hangeitwa hodari au hodari”[1]. Akabainisha kuwa kuthibitisha sifa hii hakuhitaji kufanana kwa viumbe, hivyo akasema: “Yeye ni mwenye nguvu na ana uwezo, na hakuna chochote kinachofanana Naye katika uwezo Wake”[2].
Moja ya tofauti za kimsingi kati ya uwezo wa Muumba na uwezo wa kiumbe ni kwamba uwezo wa kiumbe una mipaka, na unakabiliwa na udhaifu na upungufu, wakati Allah ana uwezo kamili, asiye na uwezo na kutokuwa na orodha.
Amesema Allah Mtukufu: “Allah ndiye aliye kuumbeni kutokana na udhaifu, kisha akafanya nguvu baada ya udhaifu, kisha akajaalia baada ya nguvu udhaifu na mvi. (Al-Rum: 54)
Aya inaelezea awamu za mtu, na inaonyesha mabadiliko ya hali yake kati ya udhaifu na nguvu, kisha udhaifu.Ni ukumbusho kwamba uwezo wa kiumbe haudumu milele, na kwamba hatakiwi kudanganywa na uwezo aliopewa.Uwezo alionao ni mdogo, na kuendelea kwake hakutegemei uamuzi wa Allah.
Ama Allah, utukufu ni wake, nguvu zake haziambatani na udhaifu, wala hakuna kisichoweza kumshinda, wala sifa yake haibadiliki kwa ukamilifu wake, utukufu ni wake.
Haikusudiwi kupima uwezo wa Allah dhidi ya nguvu ya kiumbe kilichoumbwa na kisha kusema kwamba ni kubwa tu kuliko hiyo.Bali nguvu zake zinafaa utukufu wake, na hazifanani na nguvu za kiumbe chake chochote, kama alivyosema Allah: “Hakuna chochote kinachofanana Naye, naye ni Mwenye kusikia, Mwenye kuona” (Al-Shura: 11).
Maneno ya wasomi kuhusu jina lenye nguvu la Mungu
Kuna maneno mengi ya wanachuoni yanayoelezea jina la Allah lenye nguvu, lakini yanaafikiana juu ya kanuni kuu: kwamba uwezo ni sifa iliyothibiti na kamilifu ya Allah, Utukufu ni Wake, na kwamba Yeye ni mwingi wa uwezo na uwezo, na hakuna udhaifu unaompata, wala hashindwi na chochote, wala Hashindwi na mwenye kushinda.Wameeleza, katika nafasi mbalimbali za ufafanuzi, umuhimu wa jina hili, na kutaja kile kinachoonekana kutokana na athari zake katika uumbaji, shukrani, usimamizi, utukufu, na ushindi.
Al-Tabari, Allah amrehemu, amesema katika tafsiri ya kauli yake Mola Mtukufu: “Hakika Mola wenu ni Mwenye nguvu, Mwenye nguvu” (Hud: 66)
“Hakika Mola wenu Mlezi ni Mwenye nguvu, anapodhulumu kitu hukiangamiza, kama vile alivyowaangamiza Thamud alipowatesa na kuwatesa.
Katika tafsiri yake ya Aya, Al-Tabari aliunganisha nguvu na utukufu. Akataja miongoni mwa athari za nguvu zinazoonekana katika dhulma, na miongoni mwa athari za kiburi ni kuwa Yeye, Utukufu ni Wake, hawezi kushindwa au kushindwa. Hii ni tafsiri ya Aya katika muktadha wake, kama ilivyokuja baada ya kutaja wokovu wa Saleh, amani iwe juu yake, na Waumini pamoja naye, na maangamizo ya Thamudi. Makusudio si kupunguza athari za nguvu kwenye adhabu, bali ni kueleza moja ya athari za ukamilifu wake katika suala hili.
Al-Baghawi, Allah amrehemu, amesema katika tafsiri ya kauli yake Mola Mtukufu: “Hakika Allah ndiye Mruzuku, Mwenye uwezo” (Al-Dhariyat: 58): “Na Yeye ndiye Mwenye nguvu, Mwenye nguvu, Mwenye nguvu na uwezo.
Al-Khattabi, Allah amrehemu, amesema kuhusiana na dua, katika kueleza jina la Allah Al-Qawi: “Al-Qawi inaweza kumaanisha Mwenye nguvu, na aliye na nguvu kwa kitu ana uwezo juu yake, na maana yake ni: kamili kwa nguvu, ambaye hashindwi na kutoweza kwa hali yoyote ile.
Ibn Kathir, Allah amrehemu, amesema katika tafsiri ya kauli yake Mwenyezi: “Na hakika Allah atamnusuru anayemnusuru, hakika Allah ni Mwenye nguvu, Mwenye nguvu” (Al-Hajj: 40): “Amejieleza kwa uwezo na utukufu, kwani kwa uwezo wake ameumba kila kitu na akakiweka kwa uamuzi, na hakuna mwenye kumshinda kwa uwezo wake.amedhalilishwa Kwake na mwenye haja Naye, na mwenye nguvu na hodari ni msaidizi wake, basi huyo ndiye mwenye kushinda, na adui yake ni mwenye kudhulumiwa.”
Al-Saadi, Allah amrehemu, amesema katika tafsiri ya kauli yake Mola Mtukufu: “Hakika Allah ndiye Mruzuku, Mwenye uwezo, Mruzuku” (Al-Dhariyat: 58).
“Yaani: Yule mwenye uwezo na uwezo wote, ambaye aliumba viumbe vikubwa, vya chini na vya juu, na kupitia kwao akaviweka vya nje na vya ndani, na mapenzi yake yakafanyika katika viumbe vyote.Basi kila apendalo Mungu hutokea, na asiyoyapenda hayatokei, na hakuna anayemkimbia hawezi kufanya hivyo, na wala hakuna anayeondoka kutoka kwa mamlaka yake.
Ibn al-Qayyim, Allah amrehemu, amesema katika Nunia yake:
Na Yeye ndiye Mwenye uwezo, na Ana uwezo wote
Allah ndiye Mmiliki wa walimwengu na mamlaka
Yaani uweza kamili ni wa Mungu, Utukufu ni Wake;Yeye ni mwenye uwezo ndani Yake, hajitegemei viumbe Vyake, ambaye hapati nguvu Zake kutoka kwa wengine, na wala hapungui chochote katika viumbe Vyake.Badala yake, viumbe vyote ni duni Kwake, havina uwezo Wake, msaada, na usimamizi. Hawawezi kusimama ila kwa apendavyo Allah juu yao kwa njia ya nguvu na uwezo.
Na mahala pengine katika Al-Nuniya, Allah amrehemu, anasema:
Na ana nguvu kutokana na nguvu ambazo ni maelezo yake.
Na mfalme mwenye nguvu, ndugu yake Sultani[3]
Kisha anasema:
Majina yake yanaonyesha maelezo yake
Imetokana na ambayo maana hutolewa
Katika aya hizi kuna riwaya juu ya kanuni kubwa ya kuamini majina na sifa za Allah: kwamba majina Yake, Utukufu ni Wake, si maneno yasiyo na maana, bali yanaashiria sifa kamilifu, zisizobadilika za Yule anayelingana na utukufu Wake.Jina “Mwenye Nguvu” linaonyesha kwamba Yeye, Utukufu ni Kwake, ana sifa ya nguvu, kama vile jina “Mjuzi wa Yote” linaonyesha ukamilifu wa ujuzi Wake, na jina “Mwenye Nguvu” linaonyesha ukamilifu wa uwezo Wake.Yeye, Utukufu ni Wake, ni mwenye nguvu kupitia nguvu ambayo ni sifa Yake, si kwa nguvu zinazotokana na wengine, wala kwa nguvu zinazotokea baada ya udhaifu.
Katika usemi wake: “Majina yake huonyesha maelezo Yake,” jambo linaloonyesha kwamba kujua Majina Mazuri Zaidi ya Mungu hufungua mlango kwa mtumishi kujua sifa Zake na maana zake.Kadiri anavyozidi kujua Majina Yake, ndivyo atakavyomjua zaidi Mola wake, na kumtukuza, na kurejea Kwake.Makusudio si kwa mja kukariri jina lisilo na maana yake, bali ni kujua linaashiria nini juu ya ukamilifu, na kile anachorithi katika moyo wake wa upendo na utukufu wa Mungu, na katika kazi yake ya kumtegemea Yeye, kutafuta msaada Wake, na kumtafuta Yeye, utukufu una Yeye.
Jina lenye nguvu la Mungu katika Qur’ani Tukufu
Jina la Allah lenye nguvu limetajwa mahali fulani ndani ya Qur’ani Tukufu, na nyingi katika hizo zinahusishwa na jina la Mwenye Nguvu. Pia inahusishwa na ukali wa adhabu, na imetajwa katika muktadha unaojumuisha wema na utoaji.
Amesema Allah Mtukufu: “Hakika Mola wako ndiye Mwenye nguvu, Mwenye nguvu” (Hud: 66), na Allah Mtukufu akasema: “Hakika Allah ni Mwenye nguvu, Mwenye nguvu” (Al-Hajj: 40, 74).
Nguvu inaambatana na kiburi.Kwa sababu Allah, Utukufu ni wake, ni Mwenye nguvu na hashindwi. Yeye ni Mwenye nguvu na Utukufu wake hauwezi kudhurika na madhara, na hakuna yeyote anayeweza kumzuia kufanya alilotaka, wala kurudisha nyuma hukumu Yake au kumfanya ashindwe kutekeleza amri Yake.
Maana hii ilionekana katika kauli yake Mwenyezi, baada ya kutaja jibu la makundi kutoka kwa waumini: “Na Allah akawarudisha nyuma wale waliokufuru katika ghadhabu zao, hawakupata kheri yoyote, na Allah anawatosheleza Waumini katika kupigana, na Allah ni Mwenye nguvu, Mwenye nguvu.” (Al-Ahzab: 25).Aya hiyo ni ukumbusho kwamba mpango wa Allah unafanya kazi, na kwamba Allah anaweza kuwatosheleza waja wake kwa yale wanayoyaogopa bila ya makabiliano waliyokuwa wakitarajia kutokea, na ushindi huo haukomei kwenye picha ambayo watu huchora katika akili zao.
Ni mambo ngapi ambayo watu wamekusanya sababu zao, lakini hawakufikia lengo lao, na ni ishara ngapi za uovu zilimzunguka mja, hivyo Mungu akamuokoa kutoka mahali ambapo hakutarajia!Hili halina ahadi kwamba kila dhiki itazuiliwa kutoka kwa kila muumini, bali ni ukumbusho wa ukamilifu wa uwezo wa Mungu na usimamizi Wake mzuri, na kwamba mja hajui matokeo ya mambo.
Jina la Mwenye Nguvu lilikuja ndani ya Qur’an mahali pa kueleza uwezo wake wa kutimiza ahadi yake na kuunga mkono dini yake. Amesema Allah Mtukufu: “Na Allah atamnusuru amtakaye, hakika Allah ni Mwenye nguvu, Mwenye nguvu” (Al-Hajj: 40). Usaidizi wake kwa mja wake kwa kumuondolea balaa kabla halijatokea, au kumuepusha adui yake kutoka kwake, au kumkinga na shari ya jambo alilolidhania kuwa bila shaka lingetokea.
Allah hahitaji uumbaji wake, na msaada wa mja kwa dini ya Mungu haimaanishi kwamba Mungu anahitaji msaada kutoka kwa mtu yeyote.Badala yake, aliwaheshimu watumishi wake kwa kuwapa sehemu ya kutegemeza kweli, na akawajaribu kwa kufanya hivyo, kisha akawaahidi ushindi.Kwa sababu uwezo wote ni wake, na yeyote ambaye Mungu ni msaidizi wake, hakuna wa kumshinda.
Na Allah Mtukufu akasema: “Allah amenihukumu kuwa mimi na Mitume wangu tutashinda, hakika Allah ni Mwenye nguvu, Mwenye nguvu” (Al-Mujadila: 21).Nguvu hapa inahusiana na kutimiza amri ya Mungu na ushindi wake usioweza kushindwa.Alichoandika Allah ni ukweli, na kile Alichotaka ni chenye ufanisi, na watu wa uwongo hawawezi kuzuia kile ambacho Allah Mtukufu ameamuru.
Hapa muumini anajifunza kuchukua njia ya ushindi, na kutekeleza wajibu wake kwa uwezo wake wote, bila kuambatanisha moyo wake na idadi kubwa au uzani wa dhahiri wa mizani, na bila udanganyifu kwamba ushindi unapatikana kwa matakwa au kwamba ahadi ya Mungu ni badala ya kazi.Imani katika uwezo wa Mungu inahimiza kutenda, si kudumaa, na uthabiti, si udanganyifu.
Jina la mwenye nguvu lilikuja katika Qur’an linalohusishwa na ukali wa adhabu. Amesema Allah Mtukufu katika khabari za watu wa Firauni na walio kuwa kabla yao: “Kama jamaa ya Firauni na walio kuwa kabla yao, walizikataa Ishara za Allah, basi Allah akawashika kwa madhambi yao, hakika Allah ni Mwenye nguvu, Mkali wa kuadhibu” (Al-Anfal: 52).Na akasema Allah Mtukufu: “Hayo ni kwa sababu Mitume wao walikuwa wakiwajia kwa hoja zilizo wazi, lakini wakakufuru, basi Allah akawashika, hakika Yeye ni Mwenye nguvu, Mkali wa kuadhibu” (Ghafir: 22).
Nguvu za Allah si maana ya kufikirika ambayo moyo unaweza kutafakari, bali ina athari katika ufalme na utawala Wake.Yeye ndiye Mwenye nguvu asiyemwangusha yeyote anayemuasi, hamwachi yeyote anayeasi amri Yake amwangushe, na hakuna kizuizi chochote kati Yake na mja Wake.Kwa sababu hii, kujua jina hili huzuia mioyo kudanganywa na mamlaka ya ulimwengu, au kuwa salama kutoka kwa udhibiti wa Mungu, au kufikiri kwamba mamlaka ya kiumbe kilichoumbwa yanaweza kuzuia mamlaka ya Muumba.
Hii ina maana kwamba mja hatakiwi kuliita jina hili kwa kuogopa peke yake, bali amjue Mola wake kwa hilo, ajihadhari na sababu za kuchukizwa kwake, asijiepushe na udanganyifu wake, na wala asidanganywe na uwezo, fedha, au ufahari aliopewa.Hakuna mamlaka ya kidunia ambayo humpa mwenye nayo kinga dhidi ya utawala wa Mungu, wala uwezo wowote unaomruhusu dhuluma na uvunjaji sheria. Miongoni mwa aya za ajabu za Allah ni kwamba jina la Mwenye Nguvu limehusishwa mahali pengine ndani ya Qur’an kwa wema na riziki. Mwenye nguvu (Al-Shura: 19).
Ni ajabu katika muktadha huu kwamba Allah anataja wema wake kwa waja wake na riziki yake kwao, kisha akahitimisha Aya kwa majina yake, Mwenye nguvu na Mwenye nguvu.Allah, ametakasika, ni mwema kwa waja wake. Huwapa wema apendavyo, na humruzuku amtakaye. Ombi la mja halimshindwi, wala hazina yake haifinyuki kwa wingi wa wamuombao, na hali ya waliokosa haifichiki Kwake.
Fadhili sio udhaifu, kama vile nguvu sio ukali.Badala yake, Mungu Mweza Yote ana nguvu kamilifu, fadhili kamilifu, nguvu kamilifu, na hekima kamilifu.Huenda ikawa ni wema Wake kumpa mja kile kinachomfaa, au ikawa ni kumuepusha na yale yatakayomdhuru, na Anaweza kumtia mitihani ambayo hekima yake itaonekana baada ya muda.Mja hawezi kuwa na hakika kwamba kila msiba uliompata ulikuwa ni adhabu, au kwamba kila alichokuwa akipenda kilikuwa ni kheri kwake;Bali anamuomba Mola wake Mlezi rehema na kheri, anamwazia mema, na anajua kwamba elimu yake ina mipaka, na kwamba Mola wake Mlezi ni Mwenye hikima na Mjuzi.
Mwenye kujua maana hii haoni kuchelewesha riziki kuwa ni dalili ya kutoweza, wala kuficha hekima kuwa ni ushahidi wa kutokuwepo usimamizi.Bali anachukua njia, anamwomba Mola wake Mlezi, na anasubiri kwa yale ambayo uso wake haumtambui, akikumbuka kwamba Mwenye nguvu, Mwenye nguvu, ni Mpole kwa waja Wake, na kwamba Yeye, Utukufu ni Wake, hawezi kufikisha wema kwa Amtakaye katika viumbe Vyake.
Tunapata jina lenye nguvu la Allah katika Surat Al-Hadid. Amesema Allah Mtukufu: “Hakika Sisi tumewatuma Mitume wetu kwa hoja zilizo wazi, na tukateremsha pamoja nao Kitabu na Mizani ili watu washikamane na uadilifu, chuma kina nguvu kubwa na manufaa kwa watu, na ili Allah ajue ni nani wa kumsaidia Yeye na Mitume wake kwa ghaibu. Hakika Allah ni Mwenye nguvu, Mwenye nguvu” (Al-Hadid).
Mstari huu unachanganya ujumbe, kitabu, mizani, na chuma.Ufunuo unaweka wazi ukweli, mizani inaweka haki, na chuma kina nguvu kubwa na manufaa kwa watu.Hii ni dalili kwamba nguvu ya kimwili hailaumiwi yenyewe, bali madhumuni ambayo inatumiwa, haki ambayo inadhibitiwa, na uadilifu ambao umeegemezwa huzingatiwa.
Nguvu ambayo imetenganishwa na ukweli inaweza kuwa chombo cha dhuluma, wakati mamlaka ambayo hutumiwa kusimamisha haki, kulinda haki, na kuzuia uchokozi ni moja ya sababu za kuendeleza maslahi ya watu.Sio sababu zote za madaraka aliyonayo mtu ni nzuri kabisa, na kuwa na sababu zake hakumpi haki ya kuzitumia apendavyo.Badala yake, anawajibika kwa njia inayotumiwa, na kuwajibika kwa matokeo yake.
Allah anahitimisha Aya hiyo kwa kusema: “Hakika Allah ni Mwenye nguvu, Mwenye nguvu”;Ukumbusho kwamba uwezo na utukufu kamili ni Wake, Utukufu ni Wake, na kwamba ukweli unaounga mkono hautokani na nguvu ya sababu pekee, bali ni kufanya kile ambacho Mungu ameamuru, huku ukimuamini na kumtegemea Yeye.
Utukufu wa mja kwa Mola wake Mlezi huongezeka anapotafakari kauli ya Mola Mtukufu: “Hawajamkadiria Allah kama anavyostahiki”;Kadiri Allah anavyokuwa mkubwa katika moyo wa mja, ndivyo nguvu za viumbe zinavyokuwa ndogo mbele yake, na kadiri anavyopuuza ukuu wa Mola wake, ndivyo sababu na watu wao huzidi kuwa machoni pake mpaka pengine moyo wake unashikamana nazo.
Athari za uwezo wa Allah Mtukufu hazikomei kwenye kuangamizwa kwa madhalimu au ushindi wa watakatifu Wake, bali pia inaonekana katika kuumba viumbe, kutawala mbingu na ardhi, kusimamia mambo ya viumbe, na kurejesha uumbaji baada ya kifo.
Allah Mtukufu amesema: “Hakika Allah huzihifadhi mbingu na ardhi zisije zikapita.” (Fatir: 41).
Uwepo wa ulimwengu huu haujitegemei kwa viumbe wenyewe, bali unategemea mapenzi ya Mungu ya uumbaji, udhibiti, na usimamizi.Asiyekuwa na uwezo wa kuumba viumbe hana uwezo wa kuvihifadhi, wala hana uwezo wa kushika mbingu na ardhi, wala hana uwezo wa kurejesha uumbaji baada ya kufa kwao.
Nguvu katika Sunnah za Mtume
Maana ya nguvu haikuishia kwenye Qur’ani Tukufu. Badala yake, Sunnah ya Mtume ilijumuisha kitu ambacho kinamuunganisha mja na chanzo cha kweli cha nguvu, na inamfundisha kwamba nguvu zake hazijitegemei yenyewe, na kwamba haijalishi ni uwezo kiasi gani, uamuzi na ustadi alionao, hawezi kufanya bila msaada na mafanikio ya Mungu.
Miongoni mwa kauli kubwa kuhusiana na hili ni kauli ya Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) kumwambia Abu Musa Al-Ash’ariy, Allah amuwiye radhi:
“Je, nisikuelekeze kwenye neno katika khazina za Peponi? (Imekubaliwa)
Je, ukumbusho huu una ufanisi kiasi gani katika kuelimisha moyo kumjua Mwenye Nguvu, Utukufu ni Wake?Ndani yake, mja anakiri kwamba yeye hana uwezo wa kubadilika kutoka hali moja hadi nyingine, na kwamba hana uwezo wa kufanya yale yanayomnufaisha au kuyaepusha yale yanayomdhuru, isipokuwa kwa Allah na msaada na mafanikio yake.
Kwa hivyo, “Hakuna nguvu wala nguvu isipokuwa kwa Mungu” ni neno la hitaji na msaada, si neno la kutoweza na kujitoa kufanya kazi.Mja anafanya kazi, anajitahidi, anajitahidi, na anachukua njia, lakini anajua kwamba uwezo wake wa kufanya hivyo, uthabiti wake ndani yake, na kufikia lengo lake yote ni kwa Mungu.
Sunnah ya Utume inamuelimisha Muumini kujua uwezo wa Allah Mtukufu, na inauweka huru moyo wake kutokana na kudanganywa na uwezo wake au kutegemea uwezo wa viumbe.Haishi kama mfungwa wa udhaifu wake, wala kudanganywa na uwezo aliopewa, bali anachanganya juhudi, msaada wa dhati, na ukosefu kamili wa Mola wake.Moja ya mambo yaliyo wazi ambayo yanaunganisha maana hizi ni kauli yake Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) akisema: “Muumini mwenye nguvu ni bora na anapendwa zaidi na Allah kuliko Muumini dhaifu, na katika kila jambo kuna kheri. Imesimuliwa na Muslim.
Ibn al-Qayyim, Allah amrehemu, amesema: “Allah anapenda yale yanayotakikana kwa majina na sifa zake na yanayolingana navyo, ni mwenye nguvu na anampenda Muumini mwenye nguvu, ni msafi na anapenda mambo safi, mrembo anapenda uzuri, mjuzi anawapenda wanachuoni, msafi anapenda usafi, Muumini anawapenda waumini, mtenda mema, mwenye kuwapenda wenye subira na wenye kushukuru.
Anasema kuhusu maradhi na dawa: “Mtu mwenye nguvu humpenda Muumini mwenye nguvu, na anapendwa zaidi naye kuliko Muumini dhaifu”[5].
Kisha fikiria jinsi Hadithi ilivyochanganya nguvu, kazi, na kutafuta msaada kutoka kwa Mungu.Hakufanya nguvu kuwa madai ambayo mtu anaweza kujipamba nayo, wala matakwa ambayo anatazamia kutimizwa. Badala yake, alielekeza watu wajitahidi kupata manufaa, wajitahidi, watafute msaada wa Mungu, na wakatae hali ya kutokuwa na uwezo na kujisalimisha.
Na imekuja kauli ya Mtume Rehema na amani ziwe juu yake: “Na mkiomba, basi muombeni Allah, na mkiomba msaada, basi ombeni msaada kwa Allah,” Imepokewa na Al-Tirmidhi, nayo ni sehemu ya Hadithi ya Ibn Abbas, Allah awe radhi nao wote wawili.Ili moyo upate elimu kwamba haja yake kwa Allah haikomi, na kwamba sababu, hata zikiwa kubwa kiasi gani, hazitoshelezi kutafuta msaada kwa Mola wake Mtukufu.
Maana hii inadhihirika waziwazi katika wasifu wa Mtume, rehema na amani ziwe juu yake.Alikuwa mtu mwenye kutegemeka zaidi kwa Mungu, lakini alizoea kuchukua hatua zinazofaa, kujitayarisha vyema, kushauriana na waandamani wake, na kubaki imara nyakati za taabu.Katika Hijrah, uaminifu haukuwa kuacha kupanga, na katika Badr, ukosefu wa idadi haukuwa kikwazo kwa uthabiti, dua, na kufanya kile kinachohitajika kwa ushindi.Hivyo, Sunnah inaunganisha nguvu ya imani na nguvu ya kutenda, na kumtegemea Allah na kujichosha katika kumtii.Muumini hatakiwi kutegemea sababu kana kwamba hazitegemei manufaa, wala hatakiwi kuziacha kwa kisingizio cha uaminifu.Kuna masomo mazuri katika wasifu kuhusu kuchukua kitabu kwa uthabiti, subira, na uaminifu!
Mwenye kuyatafakari maisha ya Maswahaba, Mungu awawie radhi, ataona jinsi imani yenye nguvu kwa Allah inavyoziumba nyoyo zisizokuwa na upweke kwa kukosa msaidizi, hazirudi nyuma mbele ya dhiki kubwa, na haziuzi ukweli ili kuepusha ukali wa njia.Huyu ni Abu Bakr Al-Siddiq, Mungu amuwiye radhi. Pale peninsula ilipochafuka baada ya kifo cha Mtume wa Allah ﷺ (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) na makabila yaliritadi, na makabila yaliizuia zakat, aliazimia kutekeleza yale aliyoazimia Mtume wa Allah ﷺ (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) na akasema neno lake lililodhihirisha uthabiti wa imani yake, uthabiti wa uthabiti na uthabiti wa Allah: mwenye kupambanua baina ya swala na zaka, kwani zaka ni haki ya pesa, na wallahi lau wangenizuilia wangenikumbatia.”Watampa Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) Rehema na Amani zimshukie, ili apigane nao kwa ajili ya kulizuia.”Nguvu zake hazikuwa ukali wa kufikirika, wala msukumo unaobebwa na shauku, bali ulikuwa ni nguvu ya imani, utambuzi, na uthabiti katika ukweli, usiodhoofishwa na hofu ya matokeo, wala kukengeushwa na ugumu wa uamuzi.
Na hivi ndivyo maswahaba, Allah awawie radhi, pindi haki ilipodhihirika kwao, wanaiabudu kuliko matamanio yao, na kufanya wawezavyo kwa ajili yake, si kwa sababu walikuwa wamejitosheleza kwa nguvu zao wenyewe, bali kwa sababu nyoyo zao zilijawa na uchaji wa Allah, kuamini ahadi yake, utukufu ni wake, na ukosefu wa ushindi Wake, utukufu ni Wake.Nguvu inayoundwa na imani sio tu kwamba hofu inatoweka kutoka kwa roho, lakini badala yake hofu haiwi na nguvu zaidi kuliko utii kwa Mungu, na kwamba gharama ya ukweli inakuwa nzito katika mizani kuliko radhi Yake, utukufu ni Wake.
Mtume, swallallahu alayhi wa sallam, amemfundisha Othman bin Abi Al-Aas, Mungu amuwiye radhi, alipomlalamikia kuhusu maumivu aliyoyapata katika mwili wake, kuweka mkono wake mahali palipopatwa na maumivu na kusema: “Kwa jina la Allah” mara tatu, kisha sema mara saba: “Najikinga kwa utukufu wa Mungu na uwezo wake kutokana na shari ninayoyapata. Imesimuliwa na Muslim. Hii ni dua ya kinabii ambayo inachanganya kugeuka kwa Mungu na kutafuta kimbilio katika utukufu wake na nguvu kutokana na maumivu na uovu. Ni shahidi kwamba mja anaelekea kwa Mola wake kwa kutaka msaada Wake, na wala hafanyi sababu za kimaada peke yake ndio lengo la kutegemea kwake.
Utukufu ni wake Aliyefanya kumtegemea, na kumtegemea Yeye wakati wa shida, shida, na wakati wa shida, kati ya milango ya nguvu ambayo muumini hawezi kufanya bila! Ni nyakati ngapi za dhiki ambazo Muumini hakupata pa kukimbilia isipokuwa Allah, na ni nyakati ngapi za unyonge zilimlemaza, kwa hiyo hakuwa na budi ila kuinua mikono yake juu ya kuomba dua, na taabu zilifunuliwa wakati watu walidhani kuwa hazitafunuliwa!
Kutafakari maana hii kuna athari kubwa kwa hotuba na shughuli.Jinsi tunavyohitaji kuongeza tumaini letu kwa Allah, na kumtegemea Yeye vizuri, haswa wakati sababu zinakatika, njia ni nyembamba, na roho hufikia hatua ya kutokuwa na msaada.Hapo, upungufu wa mja kwa Mola wake unadhihirika, na anajua kwamba nguvu haiko katika sababu peke yake, bali ni katika kukimbilia kwa Allah, ambaye ana mambo yote mkononi mwake, na ambaye jambo lote linarejea kwake. Kwa hiyo, kujua jina la Mungu lenye nguvu si ujuzi tu katika maana ya uwezo, bali ni ujuzi wa Bwana ambaye ni mweza yote, mkuu wa uwezo, na hakuna lisilowezekana kwake;Mja anarithi heshima kwa Mola wake, haja Kwake, imani nzuri Kwake, na uhuru wake kutoka kwa kudanganywa na nguvu zake au kukata tamaa kwa udhaifu wake.
Mwenye Nguvu ambaye nyoyo hushikamana naye
Moja ya mirathi ya ndani kabisa ya imani katika Jina Kuu la Allah ni kwamba inasahihisha mwelekeo wa mja wa ibada na kushikamana Naye;Nafsi zimeumbwa ili kustaajabia uwezo na ukamilifu, na kwa hiyo zinavutwa na udhihirisho wa nguvu katika uumbaji, na zinashikwa na ufahari wa wale wenye uwezo, fedha, hadhi, na ushawishi.Kasoro sio kwamba mtu anaona nguvu au anajua thamani yake. Bali, kasoro ni kwamba moyo wake unasimama kwenye uumbaji, unakuza nguvu zake na kumsahau Muumba wake, na kuona kile kilicho mikononi mwake na kumpuuza aliyempa.
Muumini hakanushi sababu za nguvu, wala hapuuzi kuzipata katika yale aliyoyaagiza Allah. Bali yeye huikusanya kadiri awezavyo kwa njia ya kukusanya, kutayarisha, na jihadi ya faradhi, lakini haifanyi kuwa mada ya kutegemewa kwake kabisa, wala haidanganyiki nayo ikiwa imekusanywa kwa ajili yake;Anachukua sababu na kufanya yale anayopaswa kufanya, na moyo wake unajua kwamba sababu hazijitegemei na athari zake, na kwamba nguvu anazopewa ni baraka, mtihani, na amana.Asije akajivuna kiumbe hata akamdhalilisha, wala khofu ya kudhulumiwa isimshike hata akamsahau Mola wake Mlezi, wala nguvu zake zisimdanganye hata akawafanyia kiburi waja wa Allah.Kwani Yeye ndiye anayejua hatima yake kwa kila kitu, na wala hamruzuku kiumbe chochote kwa kuheshimu moyo yale yanayomstahi Allah tu.
Hapa udhaifu unageuka kutoka kwenye mlango wa kukata tamaa na kuwa mlango wa kukosa.Muumini haitaji kufikiria nguvu ndani yake, bali anahitaji kujua udhaifu wake mwenyewe na nguvu za Mola wake, na kutafuta msaada Wake vizuri.Ikiwa anaona ndani yake kwamba hawezi kutii, anamwomba Mungu msaada katika hilo.Ikiwa dhiki inamlemea, anatafuta msaada wa kuibeba.Majaribu yanapomkabili, anapaswa kutafuta hifadhi ndani yake kama njia ya uthabiti.Ikiwa atakutana na nguvu ya uumbaji, hasahau kwamba ina kikomo, na kwamba nguvu na mamlaka ya Mungu ni juu ya kila kiumbe.Ni kiasi gani tunahitaji maana hizi katika wakati wetu!Wakati wa majaribu, ukosefu wa wakati, wasiwasi mwingi, na shida zinazoendelea!Ukosefu wa msaada na wingi wa maadui na vikwazo..!
Ukweli huu unafikia lengo lake pale Muumini anapotafakari maneno ya Allah Mtukufu katika kueleza hali ya madhalimu Siku ya Kiyama: “Na lau waliodhulumu wangeona, wanapoiona adhabu, kwamba nguvu zote ni za Allah, na kwamba Allah ni Mkali. Adhabu (Al-Baqarah: 165). Ni mioyo mingapi katika ulimwengu huu ambayo imeshikwa na hofu ya mamlaka, nguvu ya pesa, au ushawishi wa watu, hata kusahau kwamba nguvu zote ni za Mungu, na kwamba nguvu za uumbaji zina mipaka, haijalishi ni kubwa jinsi gani! Siku ya Kiyama, ukweli utafunuliwa, udanganyifu utaanguka, na viumbe vitajua kwamba nguvu zote ni za Mungu.
Umebarikiwa moyo unaomjua Mwenye Nguvu, Utukufu ni Wake, na haujajaribiwa na nguvu yoyote ya bahati mbaya, wala haujafanywa mtumwa na khofu ya kiumbe, wala kuingiliwa na upungufu wowote uliompata. Bali, alichukua njia yoyote aliyoweza, akaomba msaada kwa Mola wake Mlezi katika yale asiyoweza kuyafanya, na akaweka utegemezi wake mkubwa zaidi kwa Yule ambaye jambo lote lilikuwa mkononi mwake.Ukamilifu wa mja sio kujitosheleza kwa nguvu zake mwenyewe, bali ni kutambua umaskini wake mbele ya Mola wake, hivyo kuongeza msaada wake, utumwa, na uthabiti kupitia Kwake.
Inafaa kwa waliodhulumiwa, chini ya uzito wa uchokozi na ushawishi wa nguvu za kikatili, kuibua maana hizi zinazoamsha kiburi na uthabiti katika nyoyo, bila ya kuwakengeusha na kazi na kuchukua njia ya wokovu na ushindi.
Athari ya imani katika jina lenye nguvu la Mungu katika kujenga tabia ya mwamini
Imani katika jina lenye nguvu la Mungu ina athari kubwa katika kujenga tabia ya mwamini mwenye nguvu. Kwa nuru ya maana zake, anajifunza jinsi ya kupata nguvu zake kutoka kwa Mola wake Mlezi. Hajisalimishi kwa udhaifu wake, hadanganyiki na nguvu zake, na wala hafanyi nguvu zake zitegemee yeye mwenyewe au viumbe vinavyomzunguka.Muumini anajua kwamba yeye ni dhaifu ndani yake, na kwamba nguvu aliyonayo ni zawadi kutoka kwa Mungu, na kwamba hana uwezo au nguvu isipokuwa kwa Mungu.Kwa hiyo, inachanganya kutoa sababu na kukosa sababu zao, na kuchukua nguvu na kumtegemea Mwenye Nguvu zote, Utukufu ni Wake.
Kuanzia hapa inafahamika Hadithi ya Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam): “Muumini mwenye nguvu ni bora na anapendwa zaidi na Mungu kuliko Muumini dhaifu, na katika kila jambo kuna kheri,” na kinachokusudiwa hapa si nguvu za kimwili peke yake;Badala yake, kila nguvu yenye manufaa humsaidia mja kufanya yale anayopenda Allah: nguvu ya imani na uhakika, ujuzi na utambuzi, nia na azimio, subira na uthabiti, na yale anayohitaji katika suala la nguvu za kimwili na uwezo wa kufanya kazi.
Nguvu zinazosifiwa si za mtu kuwa dhalimu zaidi kuliko wengine, wala si kwa yeye kuwa juu ya watu na kuwashinda, bali ni kwa nguvu yake kuwa katika ukweli, kwa ukweli, na kwa ajili ya ukweli;Nguvu inayotawaliwa na uchamungu, iliyosafishwa kwa maarifa, na kuongozwa na imani.Ndio maana mtu anaweza kuwa na nguvu mwilini lakini ni dhaifu katika azimio, au mwenye tabia njema lakini dhaifu katika imani, au mpana wa uwezo na asiweze kujiletea utii.Sio kila nguvu ni nguvu inayosifiwa, bali suala ni nguvu inayotumika kwa yale yanayomnufaisha mja na kusimamisha dini yake na dunia nayo.Kutoka kwa Abu Huraira, Allah amuwiye radhi, kwamba Mtume wa Allah ﷺ (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) amesema: “Mtu mwenye nguvu si yule anayepigana, bali ni yule anayejizuia anapokasirika. Imekubaliwa. Nguvu katika usimamizi binafsi na uongozi wa kutatua!
Iwapo Muumini anajua kwamba Mola wake Mlezi ndiye Mwenye nguvu, udhaifu wake hautakuwa sababu ya yeye kubaki na kulegea, bali utampeleka kutafuta msaada kwa Mungu. Nguvu yake haikuwa sababu ya kiburi, bali ilimfanya amshukuru mfadhili aliyemkabidhi. Akikubali utiifu huomba msaada kutoka kwa uwezo wa Allah, na yakimpata shida hujikinga kwa uwezo wake, na akiogopa uumbaji hukumbuka kuwa jambo zima liko mikononi mwa Mwenye Nguvu, Mwenye nguvu, na akipewa uwezo au mamlaka, hasahau kuwa yeye ni mja aliyeumbwa, na kwamba alichonacho ni fadhila tu kutoka kwa Allah.
Hivyo, kujua jina lenye nguvu la Mungu hutokeza utu ambao haujajengwa juu ya udanganyifu kwamba hauwezi kushindwa, bali juu ya uhakika mkubwa zaidi: kwamba lina Bwana asiyeweza kushindwa.Udhaifu wake haumzuii kuwa imara, wala nguvu zake hazimfanyi kuwa jeuri.Anatafuta msaada, anafanya kazi, na ana subira, kisha anakabidhi mambo yake kwa Mwenye nguvu, Utukufu ni Wake.Kwa kadiri ambavyo yeye ni mwaminifu katika kukosa kwake Yeye, nguvu zake ziko kwa Mungu, na kwa kadiri anavyojiunganisha Naye, anawekwa huru kutokana na kushikamana na nguvu za viumbe vilivyoumbwa.Jinsi nzuri ni usawa huu na utulivu.
Mojawapo ya urithi mkuu wa imani katika jina la Mungu lenye nguvu ni kwa mtumishi kujua kwamba nguvu ya kweli iko katika ukosefu wake wa Mungu, si katika kipindi chake pamoja Naye.Yote aliyo nayo ya ujuzi, akili, uwezo, uzoefu, afya, pesa, na hadhi ni upendeleo kutoka kwa Mungu, zawadi kutoka Kwake, na baraka ambayo Amempa.Ikiwa mtumishi anajipa sifa kwake mwenyewe, na kusema kwa lugha yake ya maneno au ya maneno: Nilifanya, nilijua, naweza, na nilifikisha;Hii ilikuwa ni sababu mojawapo ya udhaifu wake, kwani Qarun alisema: “Nilipewa kutokana na elimu niliyonayo,” hivyo alipojiongezea baraka, alidanganyika nayo, na ikawa ndiyo sababu ya kuangamizwa kwake.Lakini akishuhudia fadhila ya Allah iliyo juu yake, na akairudisha baraka kwa mtoaji wake, na kusema: Lau si fadhila ya Allah na kufaulu kwake, nisingeli kuwa kitu, wala nisingeli pata kitu;Hili lilimpa shukrani, unyenyekevu, na msaada, na kumfungulia mlango wa kumtegemeza na kumtia moyo.Ndio maana miongoni mwa mambo makubwa yanayomtia nguvu Muumini ni kuingia katika kazi yake huku akijua kwamba yeye ni mhitaji kwa Mola wake Mlezi: Ewe Mola Mlezi, ikiwa wewe ni mjuzi, nifundishe, na ikiwa wewe ni muweza, basi nitie nguvu, na nikipenda niongoze, na ikiwa nimechukua njia, usiniache peke yangu.Sipati nguvu kutoka kwa nafsi yangu, bali kutoka kwa Mola wangu Mlezi mwenye nguvu, Utukufu ni Wake.Mtumishi hana nguvu kwa sababu hamhitaji Mungu, bali kwa sababu anajua hitaji lake la Mungu, anapata nguvu zake kutoka Kwake, na anatafuta msaada wake katika kila kitu ambacho hawezi kufanya na kile anachoweza kufanya.
Ndio maana mwenye kumjua Allah hajisifu juu ya uwezo wake na mafanikio yake, kwa sababu anajua kwamba yeye hana uwezo wala nguvu isipokuwa kwa Allah na kwamba sifa zote ni za Allah Mtukufu, na kwamba lililo muhimu zaidi kuliko kuhesabu alichofanya ni kumuomba Allah amkubalie, kwa hivyo anashughulika na kazi, shukrani na sifa kuliko kuhesabu ushindi au mafanikio yake.Anajishughulisha sana na madhambi na mapungufu yake kiasi cha kusubiri kusifiwa na kusifiwa, na hilo humzidishia mng’aro na kuwaka kwa ajili ya Mola wake Mlezi.
Miongoni mwa nguvu ambazo Muumini ni lazima apate ni zile zitakazomsaidia kutekeleza wajibu wake na kuzuwia yale yanayomtishia, na kwa ajili hiyo Allah Mtukufu akasema: “Na waandalieni nguvu zozote muwezazo, na safu za farasi, ili kwa hivyo muwaogopeshe adui wa Mungu. Na adui yenu (Al-Anfal: 60). Kuamini jina lenye nguvu la Allah haimaanishi kwamba mja anategemea nguvu za Mola wake na kuacha njia za nguvu. Badala yake, inamwacha akiwa na imani nzuri na maandalizi mazuri. Kwa hiyo anachukua nguvu kadiri awezavyo, katika dini yake, elimu yake, mwili wake, kazi yake, na yale ambayo taifa linahitaji kwa sababu za kinga na uwezo, basi anajua kwamba sababu hizi hazijitegemei kwa manufaa, na kwamba utimilifu wa jambo hilo uko mikononi mwa Mungu. Muumini hutumia nguvu nyingi kadiri awezavyo, na hategemei nguvu zake. Anachukua sababu na haabudu sababu. Anaomba msaada kwa Mwenye Nguvu, Ametakasika kwa kila asiloliweza.
Muumini hakanushi sababu za nguvu, na wala hapuuzi kuzipata katika yale aliyoamrisha Allah.Bali, kuikusanya kwa kadiri ya uwezo wake inachukuliwa kuwa ni sehemu ya kukusanya, kutayarisha, na jihadi ya wajibu, lakini haifanyi kuwa mada ya kutegemewa kwake kabisa, wala haidanganyiki nayo ikiwa itakusanyiwa;Anachukua sababu na kufanya yale anayopaswa kufanya, na moyo wake unajua kwamba sababu hazijitegemei na athari zake, na kwamba nguvu anazopewa ni baraka, mtihani, na amana.Asije akajivuna kiumbe hata akamdhalilisha, wala khofu ya kudhulumiwa isimshike hata akamsahau Mola wake Mlezi, wala nguvu zake zisimdanganye hata akawafanyia kiburi waja wa Allah.Kwani yeye anajua hatima yake kwa kila kitu, na haitoi kiumbe chochote kutokana na kuheshimu moyo kile kinachostahiki Allah pekee.
Nguvu uliyo nayo si mali yako, bali ni uchi na Mungu amekukabidhi;Nguvu ya mwili, nguvu ya akili, nguvu ya uamuzi, nguvu ya ujuzi, nguvu ya fedha na ushawishi.Ndio maana Hud, amani iwe juu yake, aliwaambia watu wake: “Na atakuzidishieni nguvu kwenye nguvu zenu” [Hud: 52];Nguvu iliyomo ndani ya mja yenyewe ni fadhila itokayo kwa Mwenyezi, Ametakasika, na ana haki ya kuizidisha na ana haki ya kuiondoa.
Upungufu wa mtumishi wa nguvu za Mungu haukomei nyakati za shida;Badala yake, inaonekana pia katika kesi ya baraka.Muumini akimlisha, kumvisha, au kumsahilishia jambo fulani, halinasibishi kwa uwezo au nguvu zake.Bali, anasema kama alivyofundisha Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam): “Sifa njema zote ni za Allah ambaye alinilisha chakula hiki na kuniruzuku bila ya uwezo wala nguvu yoyote kwa upande wangu.
Anaiona baraka yake mkononi mwake, na nyuma yake anaona fadhila za Mwenye Nguvu, Ametakasika, na hili linamuacha na shukurani na unyenyekevu, badala ya baraka inayomsababishia kuwa na kiburi na kujitegemea.
Kisha anayejua uwezo wa Allah atamuusia utulivu usioweza kutetereka kwa uwezo wa viumbe. Kwa sababu anajua kwamba watu, hata wawe na mamlaka makubwa kiasi gani, wako chini ya mamlaka ya Mwenyezi, Utukufu ni Wake. Maana hii ilionekana wazi katika msimamo wa Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) pamoja na Ghawarth bin Al-Harith, mtu wa washirikina, alipochukua fursa ya kughafilika kwa Waislamu katika Vita vya Dhat al-Riqa’, na akamwendea Mtume, rehema na amani za Allah ziwe juu yake, akiwa amebeba upanga, mpaka akasimama juu ya kichwa chake na atakuuliza: “Je!Mtume, rehema na amani ziwe juu yake, akamjibu kwa uthabiti na kwa yakini: “Wallahi,” na upanga ukaanguka kutoka mkononi mwa mtu huyo. Basi Mtume wa Allah ﷺ (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) akamchukua na kumuuliza swali lile lile: “Ni nani anayekuepusha na mimi?” Kwa hiyo mtu huyo alimwomba msamaha na wema.Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) alimuita kwenye kifo cha kishahidi, lakini alikataa, lakini aliahidi kutopigana naye, na kutojiunga na watu ambao watapigana naye, basi Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) akamwacha na kumwachia huru.Yule mtu akarejea kwa maswahaba zake, akawaeleza juu ya msamaha na utendewaji mzuri alioupata kutoka kwa Mtume (Swalla Allaahu ´alayhi wa sallam) na kumueleza kuwa yeye ni mbora wa watu.[6]
Katika tukio hili, nguvu ya kumwamini Allah na imani kamili katika ulinzi na uwezo Wake ni dhahiri, kama vile msamaha wa Mtume na ustahimilivu hata kwa wale waliokusudia kumuua ni dhahiri.
Jina la Allah lenye nguvu linashughulikia hali mbili za upotofu kwa Muumini: Yeye hushughulikia udhaifu na kukata tamaa anapoona nguvu za viumbe, na anafanya kiburi na dhulma anapoona nguvu zake mwenyewe.Mwenye kudhoofika, jina linamkumbusha: Usikate tamaa, kwani Mola wako Mlezi ni Mwenye nguvu.Na mwenye nguvu, jina litamuamsha: Msifanye kiburi, kwani nguvu zenu zimeumbwa, na Mola wenu Mlezi ana nguvu zaidi kuliko nyinyi.Hili ndilo linalojenga uadilifu.
Nguvu ya imani sio tu kuwa thabiti mbele ya woga;Badala yake, kuweza kubeba mgawo huo na kuendelea nao. Hiyo ni: nguvu ya kutii, nguvu ya kuwa na subira, nguvu ya kuvumilia magumu, nguvu ya kuacha unyonge, nguvu ya kuendelea, si tu shauku.Wale wa dhiki, subira, uthabiti, na jihadi wanahitaji sana maana hizi zinazotoa maana za nguvu kutoka kwenye moyo wa udhaifu na huruma.
Sehemu ya ufahamu wa jina lenye nguvu la Mungu ni kwa mtumishi kujua kwamba kumiliki mamlaka si idhini kamili ya kulitumia;Mungu ana uwezo zaidi juu yake kuliko yule aliye na nguvu zaidi kuliko yeye, na atamhesabu kwa yale aliyoyafanya kwa uwezo wake.Hili lilidhihirika katika msimamo wa Abu Masoud Al-Badri, Allah amuwiye radhi, alipokuwa akimpiga mtoto wake wa kiume kwa kiboko, na akasikia sauti nyuma yake ikisema: “Mjue Abu Masoud,” lakini hakumuelewa kutokana na hasira kali. Alipomkaribia akamkuta ni Mtume wa Allah ﷺ (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam), akamwambia: “Mjue Abu Masoud, mjue Abu Masoud, kwamba Allah ana uwezo mkubwa juu yako kuliko uliyenao juu ya kijana huyu.”Abu Masoud akasema: Basi nikadondosha mjeledi kutoka mkononi mwangu na kusema: Sitampiga mtumwa baada yake.Imesimuliwa na Muslim.
Zingatia jinsi Mtume, rehema na amani ziwe juu yake, alivyorejesha uwezo kwenye mizani yake sahihi: Ndiyo, Abu Masoud alikuwa na nguvu zaidi kuliko mja wake, na alikuwa na uwezo wa kumpiga, lakini uwezo wake juu yake haukumaanisha kwamba alikuwa na haki ya kuutumia atakavyo;Kwa sababu juu ya uwezo wake uko juu ya uwezo wa Allah, na juu ya mamlaka yake ni mamlaka ya Allah, na Yeye, Utukufu ni Wake, ana nguvu zaidi juu yake kuliko yeye juu ya wale walio chini ya mkono wake.Kila mamlaka anayopewa mja ni amana anayoombwa, na wala si mali kamilifu inayomruhusu dhulma na uadui.
Kwa hiyo, upande wa pili wa kujua jina lenye nguvu la Mungu unajitokeza: kwamba mtumishi asidanganywe na uwezo wake, wala kwa wingi wa sababu mkononi mwake;Sababu nyingi hazinufaishi moyo unaoshikamana nazo na kupuuza sababu zao.Maana hii ilionekana waziwazi siku ya Hunayn, Waislamu walipovutiwa na wingi wao, na Allah Mtukufu akasema: “Na siku ya Hunayn walipokuvutia umati wako, haikukufaeni kitu, na ardhi ikawa dhiki kwenu, kisha mkageuka mkikengeuka. [At-Tawbah: 25]. Wingi ndani na yenyewe haukuwa wa kulaumiwa, lakini kustaajabishwa nayo ilikuwa ni hatari kwa moyo unapofikiri kwamba kuna nguvu ndani yake, hivyo ukali ukaja kuzirudisha nyoyo kwenye chanzo cha kweli cha nguvu. Huu ni upande wa kinyume wa kile kilichoonekana katika Hadithi ya Gorth; Hapo Muumini anajifunza kutoogopa nguvu za viumbe ikiwa moyo wake uko kwa Mwenye nguvu zote, Utukufu ni Wake, na hapa anajifunza kutodanganywa na uwezo wake mwenyewe, wala kwa wingi wa mambo yake ikiwa amemsahau Mola wa mambo.
Nguvu kupitia nambari sio sawa na nguvu kupitia kwa Mungu, na wingi wa sababu hauchukui nafasi ya ukosefu wa moyo wa sababu ya sababu. Ndio maana Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) amesema: “Jitahidini kwa ajili ya yale yatakayokufaeni, na tafuteni msaada kwa Allah, wala msilegee.Muumini huchukua sababu na kukusanya nguvu nyingi kadiri awezavyo, lakini haulingani moyo wake na sababu.Anaifanya, anatafuta msaada kwa Allah, na anajua kwamba manufaa, uwezo, na ushindi ziko mikononi mwa Mwenye Nguvu, Utukufu ni Wake.
Sehemu ya imani kamili katika jina lenye nguvu la Mungu ni kwamba kadiri mja anavyozidi kuwa na nguvu na kutiwa nguvu, ndivyo anavyozidi kushuhudia neema ya Mungu juu yake na kukosa;Ikiwa nguvu haiambatani na unyenyekevu na shukrani, inageuka kuwa kiburi na kiburi kwa mwenye nayo.Sio tu ukamilifu wa mja kufikia cheo cha madaraka, bali ni kubaki humo mja wa Allah, bila kuona alichopewa kuwa ni haki yake mwenyewe, na bila kusahau kwamba yule aliyemtia nguvu baada ya udhaifu, alimuenzi baada ya kufedheheka, na akamfikia baada ya kutokuwa na uwezo, ana uwezo wa kumnyang’anya alichompa wakati wowote anapotaka.Maana hii ilidhihirika katika ushindi wa Makka, wakati Mtume, rehema na amani ziwe juu yake, alipoingia Makka kama mshindi, na Maquraishi wakamwendea. Hakuingia humo kwa kuingia kwa mtu mwenye kiburi aliyetukuka kwa nguvu zake, bali aliingia humo akiwa ameinamisha kichwa chake kwa unyenyekevu kwa Mungu.Ushindi wake ulikuwa shahidi wa utumwa wake, na uwezeshaji wake ulikuwa shahidi wa ukosefu wake.Hivyo, kadiri hali ya mja inavyokuwa juu miongoni mwa viumbe, ndivyo uwezekano wa yeye kuuteremsha moyo wake kumwelekea Mola wake Mlezi, na kadiri uwezo wake wa ardhi unavyokuwa mkubwa zaidi, ndivyo mahitaji yake ya Allah yanavyokuwa makubwa.Kwa sababu jambo kubwa zaidi linaloharibu mamlaka ni kumfanya mmiliki wake afikirie kuwa anajitosheleza, na kubwa zaidi linaloihifadhi ni kujua kuwa ni neema kutoka kwa Allah na imani kwake.
Athari mojawapo ya kuamini katika jina lenye nguvu la Mungu ni kwamba mwamini anatambua kwamba nguvu zake za imani hazijengwi juu ya mapenzi tu, bali hukua kupitia utii na kutafuta msaada wa Mungu.Kadiri uhusiano wake na Mola wake unavyoongezeka, ndivyo anavyokubali zaidi matendo ya utiifu Kwake, na kadiri anavyozidi kupata msaada kutoka Kwake, ndivyo jambo hili litakavyomsaidia zaidi kubaki imara, kuhangaika na nafsi yake, na kufanya yale ambayo Mungu amemlazimu kuyafanya.Uasi, hata kama athari yake si lazima ionekane katika hali ya udhaifu wa moja kwa moja wa kidunia, inadhoofisha moyo kutokana na wema na kudhoofisha uhusiano wake na utiifu, wakati utii unaimarisha uhusiano wake na Mungu na kuusaidia kuwa imara. Ndio maana Mtume, rehema na amani ziwe juu yake, alichanganya umakini juu ya yale yenye manufaa na kutafuta msaada kutoka kwa Allah.Yeye, rehema na amani za Allah ziwe juu yake, amesema: “Chunga yatakayo kunufaisha, na tafuteni msaada kwa Allah, wala msiweze. Muumini haitegemei nguvu zake juu ya azma yake peke yake, wala hajitegemei nafsi yake kiasi kwamba inamtenga na Mola wake. Bali anapigana dhidi ya nafsi yake kwa utiifu, na anachukua njia ya nguvu, na anatafuta msaada kwa Mwenye Nguvu, Utukufu ni Wake. Uthabiti wake ni matokeo ya juhudi za dhati, mafanikio kutoka kwa Mungu, na ukosefu wake, utukufu una Yeye.
Sehemu ya upungufu wa muumini wa Mwenye Nguvu zote, Utukufu ni Wake, ni kwamba hategemei nguvu na mapenzi yake mbele ya majaribu, na hajioni kuwa ameepukana na kupotoka, bila kujali ana imani kiasi gani, ujuzi, na uadilifu;Nyoyo ziko baina ya vidole vya Mwingi wa Rehema, na mja ni mhitaji wa uthabiti wa Allah na umaasumu kila wakati.Ndio maana Ibrahim, amani ziwe juu yake, kwa yale aliyopewa na Allah ya tauhidi na imani, alikuwa akimwomba Mola wake Mlezi, akisema: “Na niepushe mimi na wanangu tusiabudu masanamu.” (Ibrahim: 35), na Yusuf, amani ziwe juu yake, kwa usafi wake na uthabiti wake mbele ya mitihani, alikuwa akisema: “Vinginevyo niepushe nami. Nitafuata vitimbi vyao na nitakuwa miongoni mwa wajinga.”(Yusuf: 33) Hawakutegemea nguvu za nafsi, wala kujiamini tu katika uthabiti, bali walichukua umaasumu kutoka kwa Allah na kuwaondolea mbali walio karibu nao na nguvu zao.Hii ndiyo nguvu ya kweli: kwa mja kujua kwamba nafsi yake haimhakikishii uthabiti, na hivyo basi atawajaribu wale walio karibu nao na kuwafanya wapate majaribu.Mwenye Nguvu zote, Ametakasika, na anamuomba uthabiti na umaasumu, na anachukua njia ya uokovu, na wala hajitokezi kwenye majaribu kwa msingi wa nguvu ya imani yake.
Hitimisho
Kumjua Mungu kwa jina la Mwenye Nguvu si ujuzi wa maana moja tu ya majina yake mazuri, bali ni elimu ambayo hupanga upya sehemu za nguvu na udhaifu moyoni.Kwa hiyo unamuonyesha kwamba uwezo wote ni wa Mungu, na kwamba uwezo wote katika uumbaji ni zawadi kutoka Kwake, na kwamba mja, bila kujali uwezo, ujuzi, afya, fedha, na heshima anayopata kiasi gani, anabakia kuwa na haja ya Mola wake kila wakati.
Mja anapojua udhaifu wake hajisalimishi kwake.Badala yake, yeye hukimbia kutoka kwa udhaifu wake hadi kwa nguvu za Mungu, na kutafuta msaada kutoka Kwake kwa kile asichoweza kufanya, na hupata kutoka Kwake uthabiti anapojaribiwa, subira wakati wa kuteswa, azimio wakati wa kusitasita, na ujasiri wakati wa hofu.Kwa hiyo kusema kwake: “Hakuna nguvu wala nguvu isipokuwa kwa Mungu” ni kweli anayoishi, si neno ambalo anarudia tu katika ulimi wake.
Mwenye kumjua Mwenye Nguvu, Ametakasika, pia anajua kwamba nguvu ni uaminifu.Hatumii alichopewa na Mungu kumdhulumu mtu dhaifu, hafanyi uwezo wake kuwa njia ya kiburi na udhalimu, hajinasibishi yeye mwenyewe sifa, na hasahau alipopewa mamlaka aliyemtia nguvu.Kadiri mkono wake ulivyokuwa na nguvu, ndivyo moyo wake ulivyozidi kuwa maskini, ndivyo ushawishi wake ulivyozidi kupanuka, hofu yake ya Mungu iliongezeka, na kadiri alivyokuwa nayo, ndivyo alivyozidi kushuhudia upendeleo wa yule aliyemkabidhi.Hii inajenga usalama katika nafsi na jamii.
Imani katika jina lenye nguvu la Mungu hufafanua upya nguvu katika moyo wa mwamini.Kwake yeye, mamlaka si tena utawala tu juu ya watu, wala uwezo wa kukandamiza, wala mamlaka ya kutumika juu ya wanyonge. Badala yake, inakuwa baraka kutumiwa katika kufuata ukweli, amana ambayo mtumishi anaombwa, na sababu ya kufanya yale ambayo Mungu amemwamuru kufanya.Akiwa na nguvu hadhulumu, na akipewa mamlaka, hana kiburi, na akiwa na uwezo juu ya wasio na yeye, hamdhulumu.Kwa sababu anajua kwamba zaidi ya uwezo wake ni nguvu za Mwenye Nguvu, Ametakasika, na hata awe na nguvu na nguvu kiasi gani, yeye ni mja dhaifu katika mikono ya Mola wake Mlezi.
Kwa upande mwingine, mja anakuwa na nguvu zaidi kwa Mola wake kadri anavyozidi kuwa dhaifu, na ikiwa mwili wake unadhoofika na vyanzo vya nguvu zake za kimaada hudhoofika, haruhusu nguvu ya imani yake kudhoofika, wala uhakika wake au azma yake kudhoofika.Kwa hivyo, kumjua Mwenye Nguvu, Utukufu ni wake, ni nguvu kwa moyo mahali pa udhaifu, unyenyekevu katika mahali pa nguvu, na uthabiti mahali pa khofu.Mja anazitumia nguvu alizopewa na Allah, na anatafuta msaada kwa Mola wake Mlezi, na wala hairuhusu nguvu yake iwe kizuizi baina yake na ukweli wa ukosefu wake wa Mwenye nguvu, Mwenye nguvu.
Hii ndiyo sababu nguvu ya moyo ni mtaji wa mtumwa, si nguvu ya akili yake, nguvu ya misuli yake, au ushawishi wake katika kufikirika!Nguvu ya Muumini si chochote ila ni nguvu ya ukweli ndani ya moyo wake na nguvu ya uthabiti wake katika ukweli huu na usaidizi wake hadi pumzi ya mwisho.
Inatosha kwa moyo kupata uhakikisho wa kujua kwamba nyuma ya kila udhaifu kuna nguvu isiyoweza kushindwa, nyuma ya kila kutoweza kuna nguvu ambayo hakuna kitu kinachoweza kushindwa, na nyuma ya kila hofu kuna Mungu ambaye ni Mwenye Nguvu, Mwenye Nguvu.
Ikiwa unawajua wenye nguvu, usiogope udhaifu wako, wala usidanganywe na nguvu zako.Lakini shikamana na wenye nguvu, chora kutoka kwake kile kinachokutia nguvu, na uendelee na nguvu alizokupa katika ukweli.
Kwa nini mtu mwenye nguvu anajidhalilisha katika haki, hata ikiwa mwili wake ni dhaifu na nyenzo zilizo mikononi mwake ni dhaifu, na hata maadui wakimshambulia na majambia ya khiyana yanarundikana.Mungu ndiye bwana wetu na hakuna bwana wao.
Ewe Mola tujaalie tuwe miongoni mwa waja wako wenye nguvu na waaminifu, na ututukuze kwa dini yako, na ututukuze kwa dini yako.Ewe Mola usituachie sisi wenyewe kwa kupepesa jicho, tupe nguvu zako, tusaidie kukutii, na utujaalie tuwe imara katika haki mpaka tukutane nawe.Ee Mungu, utujalie nguvu katika imani, unyoofu katika uaminifu, uthabiti tunapokabili majaribu, na subira wakati wa taabu, taabu na nyakati za magumu.Ee Mungu, usiifanye nguvu zetu kuwa sababu ya kiburi, wala udhaifu wetu kuwa mlango wa kukata tamaa, na ufanye ukosefu wetu kuwa utukufu, kutafuta kwetu msaada wako, na uifanye mioyo yetu kushikamana na wewe peke yako.Ewe Mola tupe ushindi katika dini yako, tutumie kwa radhi zako usituwekee nafasi, tujaalie funguo za kheri na kufuli za uovu, na utujaalie nguvu tuwezazo kuzisimamisha haki zako, tuibebe amana ya dini yako, na uivumilie mpaka tukutane na wewe ukiwa umeridhika nasi, kwa rehema yako, ewe mwingi wa rehema na mwenye kurehemu.
Naomba msamaha kwa Allah ambaye hapana mungu isipokuwa yeye, na ninatubu kwake. Sifa zote njema anastahiki Allah, Mola Mlezi wa walimwengu wote, na Swalah na salamu zimshukie mtukufu Mtume wetu Muhammad saww, aali zake na maswahaba zake na walioongoka kwa uongofu wake na kufuata Sunnah zake mpaka Siku ya Malipo, Amina.
Hotuba hii ilikuja kujibu ombi la ukarimu kutoka kwa kikundi cha Soma na Inuka, kuhusu jina lenye nguvu la Mungu. Mungu awalipe mema na abariki juhudi zao.
[1] Madarij al-Salikeen (1/52):
[2] Al-Sawa’iq al-Mursalah (3/1020)
[3] Sehemu ya pili ilitajwa kwa maneno: “Na mfalme wako ana uwezo, ndugu wa Sultani” katika Matn al-Nuniya, Maktaba ya Matn al-Nuniya, chapa), na kwa maneno: “na ana uwezo juu yako, ndugu wa Sultani” katika baadhi ya Maelezo ya Al-Nuniya, pamoja na maelezo ya Ibn Uthaymiyn.
[4] Kumponya mgonjwa (uk. 19)
[5] Magonjwa na dawa (uk. 67):
[6] Imesimuliwa na Ahmad katika Al-Musnad (14929), na asili ya Hadithi ni katika Sahih Al-Bukhari na Sahih Muslim.










