Opens in a new tab

Mabaraza ya masomo ya Qur’an: robo ya tisa ya Surat Al-Baqarah

Kwa jina la Allah, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu. Sifa zote njema anastahiki Allah, Mola Mlezi wa walimwengu wote, ambaye ameifanya Qur-aan kuwa ni uwongofu wa nyoyo, na nuru ya utambuzi, na ponyo ya yale yaliyomo vifuani. Rehema na amani ziwe juu ya mja wake na Mtume Muhammad ﷺ, na juu ya familia yake na maswahaba zake na yeyote anayefuata uongofu wake na kufuata Sunnah zake mpaka Siku ya Malipo.

Ama yafuatayo:

Hii ni robo ya Surat Al-Baqarah, ambayo Aya humsogeza mja baina ya Qibla na dhiki, utiifu na kufuata, ukumbusho na subira, kisha uthabiti unaposhuka msiba;Ni kana kwamba inajenga ndani ya moyo wa Muumini kitu kikubwa zaidi kuliko hukumu tu: inamjengea utiifu kwa Allah, imani na hekima Yake, na uthabiti katika amri Yake bila kujali sauti za msukosuko ziko kando yake.

Allah Mtukufu anaifungua robo hii kwa kauli yake Mwenyezi: “Wapumbavu miongoni mwa watu watasema, ‘Ni nini kimewaepusha na uelekeo waliokuwa nao?’” ili ukweli unaorudiwa katika njia ya imani utokee tangu wakati wa kwanza: kwamba ukweli hauwezi kupimwa kwa idadi ya wale wanaoupinga, wala haupati thamani yake. Watu wameridhika naye.Wafasiri wa waliotangulia walieleza kwamba kugeuza kibla ni mtihani ambao unyofu wa kufuata na usaliti ulidhihirishwa, na kwa hilo uliwafichua wale waliokuwa na maradhi au upinzani katika nyoyo zao.

Mja anaweza kumtii Allah maadamu amri imo katika matamanio yake, na ikiwa faradhi itamjia kwa jambo asilolifahamu, au linakwenda kinyume na alilolizoea, hudhihirika dhati ya moyo wake: Je, anyenyekee na kusema: Tumesikia na tumetii, au ajizuie na kufanya matamanio yake kuwa mizani?

Kwa hiyo Aya zinaendelea kueleza maana ya kufuata na kunyenyekea, kisha zinaueleza umma huu kuwa ni umma wa wastani, taifa la uadilifu na chaguo, ambalo Allah aliliweka kuwa shahidi juu ya watu, na Mtume wa Allah ﷺ, rehema na amani ziwe juu yake, shahidi juu yake.Kutambua kwamba mwongozo si madai tu, bali ni uaminifu, wajibu, na ushuhuda.

Kisha Aya zinaenea mpaka Allah Asema: “Basi nikumbukeni, na nitakukumbukeni, na nishukuruni, wala msikufuru.” Ni kana kwamba moyo, baada ya kujifunza maana ya kufuata, unahitaji chakula ili kuuhifadhi njiani: kumkumbuka Mungu.Kisha linakuja suala la subira na sala, kwa sababu njia ya kwenda kwa Allah si njia iliyosafishwa, bali ni njia ambayo mmiliki wake anahitaji riziki kutoka mbinguni wakati wowote ugumu wa ardhi unapomlemea.

Kisha Aya zinafikia upeo mkubwa katika robo hii zinapotufundisha jinsi ya kupata msiba: “Na tutakujaribuni kwa kitu cha khofu na njaa na hasara ya mali na nafsi na matunda. Swali si: Je, msiba utakuja? Bali Qur’an inakataza kuwa: “Na hakika tutakujaribuni.

Swali ni: Moyo wako utakuwaje wakati msiba unakuja?

Hapa Qur’an haituachi katika uso wa maumivu yasiyo na maana, bali inatuonyesha njia: “Na wabashirie wanaosubiri.”Kisha inawaelezea kwa neno kubwa kabisa linaloweza kutamkwa na moyo uliomjua Mola wake wakati wa msiba: “Hakika sisi ni wa Allah, na kwake Yeye tutarejea.

Na hili si neno linalosemwa wakati hasara inapotokea na kupita, bali ni fundisho kamili linalofupisha maisha ya Muumini: Sisi ni wa Allah kama utawala na utumwa, na kwake Yeye ndio marejeo na hesabu. Kwa hiyo, matokeo ya wale waliokuwa na subira wakati wa msiba ni matokeo yanayolingana na subira yao: “Hizi ni juu yao baraka zitokazo kwa Mola wao Mlezi na rehema, na hao ndio wanaoongoka.”

Fikiria jinsi robo hiyo ilianza kwa watu kupinga amri ya Mungu: “Hakuwapa udhibiti” na ikamalizia kwa watu ambao, wakati jambo wanalochukia likiwapata, walisema: “Hakika sisi ni wa Mungu, na kwake Yeye tutarejea.”

Kati ya nafasi hizo mbili ukweli wa utumwa umebainishwa.

Muumini hamuabudu Mungu jinsi apendavyo, bali anamuabudu kama vile Mungu Mwenyezi anapenda; Hajifanyi kuwa mwamuzi wa amri ya Mungu, bali anaifanya amri ya Mungu kuwa mwamuzi juu yake mwenyewe. Yeye haporomoki wakati hali zinapobadilika kwa ajili yake, kwa sababu anajua kwamba aliyemchagulia uelekeo wa uelekeo, akamchagulia sheria, na akamuandikia balaa, ni Mola Mwenye hikima na Mwenye kurehemu, na kwamba kila kinachotoka Kwake, hata kikiumiza roho, kina hekima, rehema, na mwongozo ambao macho yasiweze kuutambua kwa mtazamo wa kwanza.

Pengine moja ya mambo makuu ambayo sura hii inatufungulia ni kwamba mwongozo sio tu kuhusu kujua njia, bali ni kwamba ubaki imara juu yake unapojaribiwa.Uvumilivu sio tu kustahimili maumivu, bali ni uthabiti wa moyo katika yale ambayo Mungu anataka, huku ukiwa na mawazo mazuri ndani Yake, ukimtafuta, na kurudi Kwake, utukufu una Yeye.

Hebu tuingie katika Aya hizi, si kwa wale tu wanaotaka kujua Aya zinasema nini, bali pia kwa wale wanaojiuliza: Niko wapi katika suala la kusalimu amri kwa Allah Mtukufu?Je, ninashughulikiaje jambo ambalo linapingana na maslahi yangu?Ninaweza kupata wapi chakula changu ikiwa msiba utanipata?Je, mimi ni miongoni mwa wale ambao, ikiwa Mungu anawajaribu, wanajishikamanisha Naye zaidi, au mimi ni miongoni mwa wale wanaojua tu hali ya ustawi kutokana na utumwa?

Robo hii haitufundishi tu jinsi ya kukabiliana na Qiblah, bali pia inatufundisha jinsi ya kukabiliana na amri nzima ya Allah.Sio tu kwamba anatufundisha jinsi ya kuwa na subira katika uso wa msiba, lakini pia anatufundisha jinsi ya kubaki imara katika moyo kwa ajili ya Mungu wakati ulimwengu unabadilika kumzunguka.

Tunamuomba Allah atujaalie tuwe miongoni mwa wale ambao wanapoamrishwa hutii, na wanapojaribiwa huvumilia, na wanapojaaliwa hushukuru, na wanapofanya dhambi huomba msamaha, na atujaalie sehemu ya muongozo wa Kitabu chake chenye kubadilisha nyoyo zetu na matendo yetu, na si maneno tu yapitayo masikioni kisha yakapita.

Anasema Allah Mtukufu: ﴿ Wapumbavu miongoni mwa watu watasema: “Ni nini kimewazuilia kutoka kwenye kibla walichokuwa wakikifuata?” Sema: Mashariki na Magharibi ni ya Allah. Anawaongoza amtakaye kwenye Njia Iliyo Nyooka. [Surat Al-Baqarah: 142]

Allah ameanza sehemu hii kwa kuwaambia Waumini neno ambalo wapingaji watasema kabla ya kusema: “Watasema wapumbavu,” na hii ni burudani kwa Waumini na ni suluhu ya nyoyo zao, ili wasistaajabishwe na upinzani wa watu wa uwongo, na nafsi zao zisifadhaike watakaposikia changamoto ya hukumu ya Allah Mtukufu.Wanavyuoni wa tafsiri wameeleza kuwa, miongoni mwa hukumu za kufahamisha kabla ya kutokea pingamizi ni kwamba muumini lazima awe anafahamu kitakachosemwa na kujiandaa kwa ajili yake, ili asiingiwe na mkanganyiko pale tuhuma zinapopandisha sauti zao.

Lakini fikiria maelezo ya Mungu kuwahusu: “Wajinga.”

Hakusema: Wapinzani watasema, wala wanaopinga hawatasema, bali alidhihirisha ukweli wa sababu iliyowapelekea kupinga: upumbavu.Wepesi wa akili kutambua ukweli, na wepesi wa moyo kujisalimisha kwake.Al-Tabari amepokea kutoka kwa Mujahid, Ibn Abbas na wengineo kwamba kilichokusudiwa na Aya hiyo ni Mayahudi, na kulikuwa na kauli nyingine kuhusu wanafiki na washirikina, na Ibn Kathir aliamini kwamba Aya hiyo inazungumzia ujumla wa wale waliosema kauli hiyo.

Hapa muumini anasimama mbele ya kanuni kuu: Sio kila pingamizi linafaa kutulia moyoni mwako, na sio kila shaka inastahili kuwa na mamlaka yake kuwekwa kwenye akili yako.

Mzungumzaji anaweza kuwa na utata, mwenye nguvu katika usemi wake, na ameenea sana, na bado akawa mpumbavu kupindukia ikiwa anapinga ufunuo kwa sababu yake ndogo, au anafanya matakwa yake kuwa kigezo cha hukumu ya Allah.

Swali ni dhahiri lilikuwa juu ya kibla: “Ni nini kiliwageuza kutoka kwenye kibla walichokuwa wakikifuata?”, lakini nyuma ya swali kuna maana ya ndani zaidi: Kwa nini hukumu ilibadilika?Kwa nini waliamriwa kufanya jambo moja kisha wakaamriwa kufanya jingine?

Hapa ndipo mahali ambapo tofauti hudhihirika kati ya moyo unaopokea wahyi kama mja, na akili inayotaka kupokea wahyi kama mtawala wake.

Mwamini hajifanyi kuketi mbele ya amri ya Mungu kama hakimu anayemjaribu: Kwa nini hii?Kwa nini sasa?Kwa nini picha hii?Bali ikithibitika kwake kwamba amri hiyo inatoka kwa Allah, moyo wake utakatika kwa ajili yake mbele ya viungo vyake, na atasema kwa sura ya maneno na ya usemi: Tumesikia na tumetii.

Kisha linakuja jibu la kimungu, lenye nguvu sana na fupi:

“Sema, ‘Mashariki na Magharibi ni ya Allah.’”

Yaani: Ni nini kinachokufanya muamilishe pande kana kwamba baadhi yao wana haki ya kimaumbile ya kuwa mwelekeo wa uelekeo na sio wengine?Dunia yote ni ya Mungu, na maeneo yote yako chini ya mamlaka yake. Yeye ndiye Anayewaamrisha waja Wake kufanya apendavyo, na Anaweka mahali, nyakati, na hukmu kwa apendavyo kwa hekima yake.Wafasiri wameamua kwamba kinachomaanishwa ni kwamba maeneo yote ni ya Mungu na yana udhibiti juu yake, na kwamba cha muhimu sio eneo lenyewe, bali ni kufuata amri ya Mungu ndani yake.

Hapa Qur’an inatutoa kutoka kibla hadi kwenye maana ya utumwa.

Sio tu kwamba uso wako umeelekea Al-Kaaba;Jambo ni kwamba moyo wako uelekezwe kwa Mungu, ukijisalimisha kwa utawala wake, ukiridhika na amri yake, na usijichagulie mwenyewe baada ya kumchagua Mungu Mwenyezi.

Mja ni mtumwa katika uelekeo wa Qiblah, mtumwa katika ibada, mtumwa katika halali na haramu, mtumwa katika njia na njia, mja anapofahamu hekima, na mtumwa wakati hekima imefichwa kwake.

Mtihani wa kweli sio kutii uliyoifahamu hekima yake, bali ni kumtii Mola wako na hali hukufahamu hekima yake.

Kisha Allah akahitimisha Aya kwa kusema:

“Humuongoza Amtakaye kwenye njia iliyonyooka.”

Ni kana kwamba Aya inasema: Jambo la hatari zaidi katika mashaka sio kuzusha maswali kwenye akili, bali ni kugeuza moyo kutoka kwenye njia iliyonyooka.Ndio maana Aya ikaishia kwa mwongozo.Mwongozo sio tu kujua ukweli, lakini badala yake ni kwamba Mungu atakusaidia kubaki thabiti ndani yake wakati mashaka na majaribu yanapokuzunguka.

Imepokewa kutoka kwa Abu Al-Aliyah katika tafsiri ya Aya hii kwamba uongofu ni muongozo wa njia ya kutoka katika mashaka, upotofu, na vishawishi.

Ni watu wangapi walioijua haki na hawakuongoka katika kushikamana nayo, na ni watu wangapi waliisikia hukumu ya kisheria kisha shaka ikawaingia: Kwa nini?, mpaka akili zao zikaanza kushindana na mamlaka ya wahyi, na matamanio yao yakajadili amri ya Allah!

Kuanzia hapa tunaelewa kwamba mwongozo ni baraka kubwa kuliko ujuzi tu.Kuijua kweli ni baraka, lakini kwa Mungu kuufungua moyo wako kwayo, kisha akufanye ujisalimishe kwayo, kisha akuweke imara juu yake inapopingana na matamanio yako, ni muongozo mwingine.

Kwa hiyo hakusema: Humuongoza Anayemjua, bali alisema: “Humwongoa amtakaye.”Uwongofu ni neema kutoka kwa Allah, na una sababu zake alizoziamrisha, na mojawapo kubwa miongoni mwao ni kufuata radhi zake, kama Allah Mtukufu alivyosema: “Kwa hiyo Allah humuongoza mwenye kufuata radhi zake kwenye njia za amani.

Ikiwa hukumu kutoka kwa Mungu imewasilishwa kwako, usiruhusu swali la kwanza linalotoka moyoni mwako: Je! Badala yake, uliza swali lako: Mungu anataka nini kutoka kwangu? Ukisikia mashaka kuhusu uamuzi wa kisheria, wasiwasi wako haupaswi kuwa kuunga mkono hisia au matakwa yako, bali ni kutafuta ukweli. Ikiwa hukumu ya Mungu inakuwa wazi kwako, basi huna chaguo ila kujisalimisha.

Hapa tofauti kati ya mpumbavu na mwenye akili timamu inadhihirika: mpumbavu anajiona kuwa ni mkubwa sana hawezi kuongozwa, hivyo anapinga hukumu hiyo kwa sababu haikubaliani na maoni yake. Ama Muumini mwenye busara, inapomfikia amri ya Allah, anajua kwamba mipaka ya akili yake haimruhusu kupinga hekima ya Mola Mlezi wa walimwengu wote. Yeye haabudu ufahamu wake, bali anamwabudu Mungu peke yake.

Kwa hiyo, aya hii si Hadithi tu kuhusu busu iliyobadilika;Ni somo katika adabu za mja kwa Mola wake Mlezi.

Hukumu zinaweza kubadilika katika maelezo yake mbele yako, hali zinaweza kubadilika kwako, na mambo yanaweza kukujia kutoka kwa sheria ya Mungu au amri ambazo huelewi hekima iliyo nyuma, na unaweza kusikia sauti nyingi karibu nawe zikisema: Kwa nini?Kwa nini hivyo?Kwa nini sasa?

Usiruhusu idadi kubwa ya sauti kutikisa uhakika wako.

“Mashariki na Magharibi ni ya Allah.”

Amri yote ni Yake, na ufalme wote ni Wake, na kwake Yeye ndio amri yote.

Na wewe ni mtumwa.Akikuamrisha, njia yako ni utiifu.Akikukataza, njia yako imekamilika.Ikiwa hekima imefichwa kwako, hii haimaanishi kuwa hekima haipo.Lakini hekima ya Mungu inaweza kuwa pana kuliko akili yako inavyoweza kuelewa.

Jinsi inavyopendeza kwa Mungu kuhitimisha tukio hili lote kwa kusema:

“Humuongoza amtakaye kwenye njia iliyonyooka.”

Basi siku zote muombe Allah asikufanyeni miongoni mwa wanaoijua haki kisha nyoyo zao zikapotoka kwa shaka, bali miongoni mwa wale ambao pindi mitihani inapowajia huwazidishia akili, na inapoteremka hukumu huzidisha kunyenyekea, na ikiwa hawaelewi hekima hawaituhumu Sharia, bali wanatuhumu mapungufu ya ufahamu wao.

Jambo kubwa zaidi ambalo Mungu humpa mja wake sio tu kumuongoza kwenye njia, bali pia kuweka moyo wake juu yake.

Kisha Allah Mtukufu anasema: “Na namna hivi tumekufanyeni muwe umma wa wastani ili muwe mashahidi juu ya watu na Mtume awe shahidi juu yenu, na hatujafanya Kibla ambacho nyinyi juu yake, isipokuwa tujue ni nani atamfuata Mtume ambaye atarejea nyuma yake. kwa watu (Surat Al-Baqarah: 143).

“Na namna hivi tumekufanyeni muwe umma wa wastani ili muwe mashahidi juu ya watu na Mtume awe shahidi juu yenu.”

Baada ya Mungu kutaja pingamizi la watu wapumbavu kugeuza kibla, Anatufunulia hapa maana ya ndani zaidi kuliko kugeuza tu mwelekeo wa sala: ni taifa lililojengwa kwa kufuata, na lililoandaliwa kutoa ushahidi kwa watu.

“Na namna hivi tukakufanyeni kuwa umma wa wastani.”

Watu wa tafsiri wakasema: yaani, uadilifu na kwa hiari.Katikati sio tu nafasi kati ya pande mbili, lakini badala yake ni mahali pa haki, wema, na uadilifu.Hakuna kutia chumvi, hakuna ukali, hakuna ziada au uzembe.

Ukadiriaji huu sio kauli mbiu inayoinuliwa, wala hadhi inayopatikana kwa kuwa katika Uislamu tu, bali ni matunda ya uongofu, elimu, uadilifu, na kufuata.

Basi umma huu ulikuwa katikati katika sura ya Manabii, haukuwafanyia chumvi mpaka ukawanyanyua juu ya safu zao, wala hauwakausha mpaka ukawakadhibisha, bali waliwaamini Mitume wote wa Allah, na wakampa kila Nabii hadhi yake aliyomandikia Allah.

Ni wastani katika sheria yake: Mayahudi hawapati shida na mizigo ambayo Allah amewawekea adhabu kali, na Wakristo hawalegei mpaka yaruhusiwe aliyoharamisha Allah;Bali ni sheria kamili inayounganisha ibada na rehema, kati ya usafi na kuruhusiwa kwa mambo ya kheri, na kati ya kuhifadhi haki na kuboresha nafsi.

Yeye ni wastani katika maadili na matendo yake;Kwa sababu Uislamu haukuja kumuumba mwanadamu mwenye kuabudu bila ya uadilifu, wala mwenye nguvu asiye na huruma, wala mwanachuoni asiye na kazi, bali umekuja na dini yenye kuchanganya elimu na ndoto, uadilifu na sadaka, ibada na marekebisho.

Kisha linakuja lengo:

“Ili muwe mashahidi juu ya watu.”

Hapa jambo linatoka kwenye heshima ya kuwa na uzito wa wajibu.

Kuwa katika Umma wa Muhammad, rehema na amani za Allah ziwe juu yake, si fadhila ya kufarijiwa, bali ni amana ya kuulizwa. Kuwa katika Ummah huu maana yake ni kubeba yale waliyobeba Mitume kabla: kufikisha haki, kuishuhudia, na kusimamisha hoja kwa elimu na uadilifu.

Kwa sababu hii, ushuhuda unafaa tu kwa watu wa haki na ujuzi;Mtu mjinga hawezi kuaminiwa kushuhudia, na hukumu ya dhalimu haikubaliwi. Kwa hivyo, maelezo ya taifa kuwa ya wastani yanahusiana kwa karibu na kustahiki kwake kwa ushuhuda.

Ni kweli kwamba Mtume, Rehema na amani ziwe juu yake, alieleza juu ya hali kubwa siku ya Qiyaamah, ambapo Nuh, amani iwe juu yake, ataulizwa: Je, alifikisha ujumbe kwa watu wake?Kisha watu wake wakakanusha, na huambiwa: Ni nani atakayekushuhudia?Anasema: Muhammad na Ummah wake, na Ummah wanashuhudia kwamba yeye ndiye aliyefikisha ujumbe.Hii ndiyo heshima ya umma huu na ukuu wa uaminifu wake, ambao humfanya Muumini kutulia kwa muda mrefu: Umma utashuhudia dhidi ya mataifa mengine Siku ya Kiyama, wenye kustahiki kujifunza haki, kuifanyia kazi, na kuisimamia, kabla ya kuishuhudia dhidi ya wengine.

Kisha ikaja kauli ya Allah:

“Na Mtume atakuwa shahidi juu yenu.”

Aya iliyoje inayoamsha moyo!

Sio tu kwamba tunashuhudia dhidi ya watu, bali Mtume wa Allah ﷺ rehema na amani ziwe juu yake ni shahidi dhidi yetu.

Ni kubwa kiasi gani kwa mhubiri, mwanachuoni, mtafutaji wa elimu, na kila mwenye kubeba kitu cha dini ya Allah kukumbuka kwamba ujumbe anaofikisha kwa watu si maneno tu, na kwamba yeye mwenyewe yuko chini ya ushahidi wa Mtume, Allah amfikishie rehema na amani.

Je, ulibeba deni kama inavyopaswa?Je, aliamini wafuasi wake?Je, elimu yake ilikuwa ni mwongozo kwake kabla ya kuwa ni hoja dhidi ya wengine?Mtume wa Allah ﷺ (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) alipomuamrisha kufanya jambo, je, alisema: Tumesikia na tumetii, au alichagua katika Sunnah anachopenda?

Hapa tunaelewa kwa nini kutajwa kwa taifa la watu wa kati na Shahada kulikuja baada ya kuzungumza juu ya kibla.

Busu lilikuwa mtihani kwa wafuasi.

Kisha Allah Mtukufu Anasema:

“Na hatukukisimamisha kibla ulichokuwa ukikabiliana nacho isipokuwa ili tupambanue nani atamfuata Mtume na nani atakayegeuka nyuma yake.

Suala halikuwa uhamisho tu kutoka upande mmoja hadi mwingine; Ilikuwa ni kuchuja mioyo.

Allah Mtukufu anajua ni nani atakayefuatwa kabla ya jambo hilo kutokea, lakini kinachojulikana kinaonekana katika uhalisia ili adhabu itokee kwayo, hoja ithibitike, na mfuasi atofautishwe na yule aliyeghafilika.

Hapa maana ya kufuata inadhihirika:

Anayemfuata Mtume Rehema na Amani zimshukie, si mwenye kuafikiana na amri yake maadamu inaafikiana na matamanio yake, bali ni yule anayemfuata pale mambo yanapobadilika kwake.

Mtu anaweza kutii ikiwa hukmu itaafikiana na anachopenda, lakini mtihani wa kweli unaanza pale inapomjia amri ambayo ni kinyume na ilivyozoeleka kwake, au kinyume na akili yake inavyoridhia, au anapotakiwa kuacha yale aliyoyazoea.

Hapo inaonekana: Je, yeye ni mfuasi wa Mtume, rehema na amani ziwe juu yake, au ni mfuasi wa nafsi yake?

Ndiyo maana shida zilikuwa zikifichua kabla hazijajenga;Inafunua kweli ambazo zimekaa moyoni, hata kama zinaweza kuongeza uthabiti wao au kusababisha mabadiliko ndani yao.

Watu wote wanaweza kuwa katika safu moja, wakisali kibla kimoja, na kuinua kauli mbiu zile zile. Utakapokuja mtihani watadhihirishwa wale waliojisalimisha kwa Allah, na wale ambao imani yao ilitegemea kukubaliana na matakwa yao.

Kisha Allah Mtukufu anasema: “Hata kama ni mzigo mkubwa, isipokuwa kwa wale ambao Allah amewaongoza.”

Yaani: kugeuza kibla ilikuwa vigumu sana kwa nafsi, isipokuwa kwa wale ambao Mungu amewaongoza.

Hapa zingatia usahihi wa usemi huu: Hakusema: Isipokuwa kwa wale wanaojua, wala kwa wale walioijua hekima, bali alisema:

“Isipokuwa wale ambao Allah amewaongoza.

Mwongozo ndio unaofanya utii kuwa nyepesi kwenye moyo.

Amri inaweza kuwa moja, yenye kutawala, na ya wajibu, lakini nyoyo zinatofautiana katika kuipokea; Moyo unaoona amri ya Mungu kuwa ni mzigo mzito, na moyo unaoiona kuwa ni heshima na baraka.

Siri haiko katika uzito wa hukumu pekee, bali katika hali ya moyo na Mungu.

Kwa hiyo, moja ya mambo makubwa sana mja anapaswa kujiuliza ni: Je, ninapenda utii kwa Mungu kwa sababu ni utii kwa Mungu, au ninakubali kutoka humo tu kile ninachoelewa hekima yake na kukubaliana na tamaa yangu?

Uwongofu wa kweli ni kwako kulipeleka jambo mahali unaposema: Hii ni amri ya Mola wangu Mlezi, basi popote Anaponielekeza naelekea.

Kisha Aya inakuja na sentensi ambayo ni kitu kitamu sana kinachotuliza moyo wa muumini:

“Na Allah asingeipoteza imani yenu.”

Aya hii imekuja kujibu mkanganyiko katika nyoyo za wale miongoni mwa Maswahaba waliokufa kabla ya kugeuka kibla, hivyo Mungu akamwambia kwamba hatapoteza amali zao walizozifanya kwa kumtii Yeye katika wakati ambapo hukumu ni kuikabili Jerusalem.

Sentensi hii ni pana kuliko sababu ya kuteremshwa kwake.

Mungu haipotezi imani ya mja wake.

Hapotezi Swalah aliyoswali.Wala hakumpa sadaka.Hakuna hata hatua moja iliyomchukua.Alifanya hivyo kwa utiifu kwa dhati, hata kama hali zilibadilika baada ya hapo.

Mja anafanya kazi leo kulingana na kile anachojua juu ya amri ya Mungu, hivyo ikiwa amri mpya itamjia kutoka kwa Mungu kesho, kazi yake ya jana haitakuwa ya bure;Kwa sababu alimtii Mungu katika wakati wake na kulingana na kanuni ambayo Alimwekea wakati huo.

Hii inaufundisha moyo kutoishi mfungwa wa majuto kwa yale ambayo umefanya huko nyuma ikiwa yamefanywa kwa ajili ya Mungu na kwa yale ambayo Mungu aliamuru kwa wakati huo.

Kisha usemi “imani yako” ni mojawapo ya uthibitisho mkubwa kwamba matendo huja chini ya jina la imani.Allah aliita sala ambayo maswahaba waliosali mpaka kibla cha kwanza ni “imani.”Imani si imani dhahania ndani ya moyo, bali ni ile iliyothibitika moyoni na kuthibitishwa kwa maneno na matendo.

Kisha Allah akahitimisha Aya: “Hakika Allah ni Mwenye huruma na Mwenye kurehemu.

Baada ya mazungumzo yote haya juu ya kupima, kufuata, kubadilisha Qiblah, na kutoa ushahidi, rehema inakuja.

Ni kana kwamba Aya inamwambia Muumini: Ndio, utajaribiwa. Ndiyo, uaminifu wako utafichuliwa. Ndio, hali zitabadilika kwenu, na inaweza kukujieni amri zinazohitaji juhudi, lakini msidhanie kuwa Mola wenu Mlezi anajaribu kukuangamizani.

Ni Mungu mwenye huruma na rehema.

Hata mtihani unaokutikisa unaweza kuwa ndio unaokuinua. Hata mtihani unaodhihirisha udhaifu wako unaweza kuwa ndio unaokurudisha kwa Mola wako. Na hata jambo ambalo ni gumu kwa nafsi yako linaweza kuwa na rehema na uwongofu nyuma yake usilolijua mpaka baada ya muda.

Hapa Aya inafungamana na yale yaliyotangulia kwa namna ya ajabu:

Mwanzoni mwa Aya: taifa la kati, lenye kuwashuhudia watu.

Na katikati yake: mtihani unaodhihirisha anayemfuata Mtume.

Na mwisho wake: Allah haipotezi imani ya wasemao kweli.

Ni kana kwamba njia ya kuwa sehemu ya taifa hili linalostahili kuuawa kishahidi inapitia kufuata, kujaribiwa, na uthabiti.

Usanifu sio kwamba tunasimama katikati ya ukweli na uwongo, kama mtu asiyejua maana ya Qur’an anavyoweza kufikiria;Bali, wastani aliousifu Allah ni kushikamana na ukweli na uadilifu ndani yake, kwa hivyo hakuna kutia chumvi, hakuna ukali, hakuna ziada, hakuna uzembe.

Jinsi tunavyohitaji maana hii leo: kutoitaka dini ikubaliane na matamanio yetu, kisha tuite huo kiasi;Na hatupaswi kufanya kuacha haki kuwa maelewano;Ukadiriaji wa kisheria sio kupunguza deni ili kuwaridhisha watu, bali ni kushikamana na yale aliyokuja nayo Mtume, rehema na amani ziwe juu yake bila ya kutia chumvi wala ukali.

Aya ya mwisho inaweka mbele ya muumini swali ambalo hawezi kuliepuka:

Ikiwa amri ya Mungu itakujia kinyume na matamanio yako, utamfuata nani?

Mkimfuata Mtume, rehema na amani ziwe juu yake, mtasema: Tumesikia na tumet’ii.

Ukijifuata mwenyewe, utaanza safari ya kupinga, kuhesabiwa haki, na tafsiri.

Huu hapa mtihani.

Amebarikiwa yule anayeongozwa na Allah mpaka amri ya Allah iwe yenye kupendwa zaidi kwake kuliko maoni yake, na sheria ya Allah inapendwa zaidi kwake kuliko matamanio yake, na kufuata ni kipenzi zaidi kwake kuliko kile kinachojulikana.Hao ndio walio punguziwa ugumu wa Njia, kwa kuwa Allah ndiye aliye waongoa.

Kisha inakuja ahadi ambayo hutuliza moyo:

“Na Allah asingepoteza imani yako.”

Basi nenda kwa Mungu ukiwa umehakikishiwa.Mwelekeo wa mwelekeo unaweza kubadilika, hali zinaweza kubadilika, hali zinaweza kubadilika, na majukumu yanaweza kukujia ambayo hayakuwa katika akaunti yako, lakini usiogope kuhusu utii ambao umemfanyia Mungu.

Kilicho cha Mungu hakipotei.

Bwana, ambaye hakupoteza imani ya wale waliokufa wakati wa kukaribisha Yerusalemu, hatapoteza mja ambaye alikuwa mwaminifu kwake katika njia yake, alimtii kulingana na yale aliyojifunza juu ya sheria yake, na alijitahidi kuwa imara mpaka alipokutana naye.

Suala si kwamba hatupaswi kuteseka, bali ni suala: Sisi ni nani tunapoteswa?

Je, tunamfuata Mtume, rehema na amani ziwe juu yake?Au tunageuka?

Je, ikiwa njia imefungwa kwa ajili yetu, je, tunalaumu njia, au tunalaumu udhaifu wa nafsi zetu na kumuomba Allah mwongozo?

Tunamuomba Allah atujaalie tuwe miongoni mwa “ambao Allah amewaongoza,” na atujaalie kuwa taifa la wastani lenye elimu, uadilifu, na kazi, na atujaalie ikhlasi katika kufuata na imani thabiti, na asipoteze utiifu wetu Kwake, na atupige muhuri wa imani na mwongozo. Hakika Yeye ni Mpole na Mwenye huruma kwetu.

Kisha Allah Mtukufu anasema: “Tutauona uelekeo wa uso wako mbinguni, basi tutakuelekeza kwenye njia inayokupendeza, kisha uelekeze uso wako kwenye Msikiti Mtakatifu.” Na popote mlipo zielekezeni nyuso zenu humo. Hakika walio pewa Kitabu wanajua kuwa hicho ni haki itokayo kwa Mola wao Mlezi. Na Allah si mwenye kughafilika na wanayoyafanya.” [Surat Al-Baqarah: 144]

“Tunaweza kuona kugeuza uso wako mbinguni, basi tutakuelekeza kwenye kibla utakachokipenda.”

Katika aya hii kuna moja ya mandhari nzuri sana ya utunzaji wa Allah kwa Mtume Wake, rehema na amani ziwe juu yake.

Mtume, rehema na amani ziwe juu yake, anasimama, moyo wake umeshikamana na busu la baba yake Ibrahim, amani iwe juu yake, na anainua uso wake mbinguni, akingojea wahyi kutoka kwa Mola wake Mlezi, na kumtazamia Allah kumtimizia anayoyapenda.

Hakuwa ametamka ombi.Lakini Mungu aliona.”Tunaweza kuona kugeuka kwa uso wako mbinguni.”

Ni neno gani linaloleta uhakikisho kwa moyo: “Tunaweza kuona.”

Mungu aliona kuyumba kwa uso wa Mtume Wake, Aliona kusubiri kwa moyo Wake, Aliona shauku Yake, na Aliona kile ambacho hakikugeuzwa kuwa maneno.

Hii ni moja ya maana kubwa ya uangalizi wa Allah: ili mja asiweze kujieleza, na asipate yeyote anayeelewa yaliyomo moyoni mwake, lakini hakuna kinachofichika kwa Mola wake Mlezi.

Huenda ukawa na uhitaji ambao hukuweza kueleza mtu yeyote, sala ambayo uliendelea kurudia katika siri yako, tamaa nzuri ambayo unaogopa kuihusisha, au jambo ambalo unangojea kitulizo cha Mungu, kwa hiyo kumbuka: Mungu anaona.

Anaona kusita kwa moyo wako, anaona kusubiri kwako, anaona machozi yako ambayo hakuna mtu aliyeona, na anaona uaminifu wako wakati watu hawakuoni.

Hii haimaanishi kwamba kila kitu anachotamani mja kitamtokea katika umbo analotaka;Bali ina maana kwamba Mungu anajua hali ya mja wake, anasikia dua yake, anaona hitaji lake, na anamruzuku kwa hekima na rehema zake.

Kisha linakuja jawabu: “Basi tutakuelekeza kwenye kibla utakachokuwa radhi nacho.”

Fikiria usemi huu: “Anampendeza.”

Jambo hilo halikuja bila ya kujali, bali lilikuja kwa yale yanayoafikiana na mapenzi na matamanio ya Mtume, rehema na amani ziwe juu yake.

Hii ni pamoja na heshima ya Allah kwa Mtume Wake, rehema na amani za Allah ziwe juu yake, ambayo hujaza moyo kwa uchaji: kwamba Allah Mtukufu alijua kile kinachompendeza, kisha akamletea kile anachopenda.

Lakini jambo zuri zaidi ni kwamba Aya haisemi tu kwamba Mungu aliitikia matamanio ya Mtume Wake, bali inaweka mbele yetu ukweli mkubwa:

Ikiwa moyo wa mja umeshikamana na Mungu, hitaji lake halitakosekana katika ujuzi wake, hata kama hatatamka.

Ni mambo mangapi yanakusumbua na huwezi kueleza sababu yake!

Unaficha matakwa mangapi mazuri kwa sababu hutaki watu wakuone umeshikamana nao!

Ni dua ngapi huna budi ila kutazama mbinguni na kusema: Ewe Mola!

Basi akakumbuka uso wa Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) alipogeuka angani akisubiri kuteremshwa, na akakumbuka jibu la Allah kwake: “Tunaweza kuona.”Mungu anaona.

Kisha akasema: “Basi elekeza uso wako kwenye Msikiti Mtakatifu.

Ni kana kwamba tukio hili zuri linatoka kwenye kusubiri kwa moyo hadi kufuata kwa viungo.

Alikuwa akitazama angani, na amri ilipokuja, kutazama mbele hakukubaki kuwa hisia tu, bali kuwa harakati, ibada, na utii.

Hapa kuna maana muhimu katika ukweli wa imani:

Imani si matakwa mazuri ambayo yanakaa moyoni, bali ni kwa kile kilicho moyoni kugeuzwa kuwa mwitikio wa amri ya Mungu. Wakati ufunuo unakuja, kusubiri kunaisha na kufuata huanza.

Ndio maana Allah Mtukufu akasema: “Basi geuza uso wako.”

Sio busu tu ambayo miili inaelekea, bali ni aina ya ajabu ya utumwa: uso wako kwa Mungu, moyo wako kwa Mungu, mwelekeo wako ni kwa Mungu, na amri yako ni kwa Mungu.

Kisha hukmu inajumlishwa: “Na popote mlipo zielekezeni nyuso zenu humo.”

Dini hii iliyobebwa na Mtume Muhammad ﷺ (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) sio uzoefu maalum kwa mtume au kizazi, bali ni mwongozo unaoenea duniani kote. Popote alipo Muislamu, na katika sehemu yoyote ya ardhi, anauelekeza moyo wake na uso wake kwenye Nyumba ya Allah.

Na zingatia uzuri wa hili katika maisha ya Muislamu:

Watu wanaweza kutofautiana katika nchi zao, lugha, rangi, rangi, na undani wa maisha yao, lakini wanaposimama mbele ya Allah, huelekea Kibla kimoja.

Mioyo mingi, miili mingi, na ndimi mbalimbali, lakini marudio ni sawa.

Ni kana kwamba Kibla kila mara huwakumbusha umma: Ijapokuwa ardhi imegawanyika kati yenu, Mola wenu Mlezi ni Mmoja, Dini yenu ni moja, na Qiblah chenu ni kimoja.

Kisha kinakuja kipengele kingine cha hatari sana cha Aya:

“Na walio pewa Kitabu wanajua kwamba hiyo ni haki itokayo kwa Mola wao Mlezi.

Wanajua. Neno hili linadhihirisha kwamba tatizo halikuwa daima kutokuwepo kwa ushahidi, lakini badala yake ugonjwa unaweza kuwa katika kukataa kile ambacho moyo ulijua. Hii ni moja ya magonjwa hatari zaidi ya nafsi: kwa mtu kujua ukweli, na kisha tamaa, wivu, kiburi, au ushupavu huja kati yake na yeye mwenyewe.

Sio kila anayepinga ukweli ni mjinga juu yake, na sio kila tuhuma inayotolewa ni ushahidi kwamba ukweli unashukiwa.

Mtu anaweza kufundisha na kisha kubishana. Anaweza kujua halafu akawa mkaidi. Mabishano yanaweza kutolewa dhidi yake na kisha atatafuta njia ya kutoka ambayo italinda matamanio yake.

Ndiyo maana elimu tu haikutosha kuwaongoza watu hao; Kwa sababu ikiwa ujuzi hauambatani na kunyenyekea, inaweza kugeuka kutoka kwa mabishano kwa mja kuwa ni hoja dhidi yake.

Hapa tofauti inaonekana kati ya yule anayetafuta ukweli na anayejitafutia ushindi.

Ya kwanza, ikiwa ukweli unamdhihiri, anaufuata, hata kama unapingana na anachokifahamu.Pili, ukweli ukionekana kwake, hutafuta mwanya wa kutoroka na kutoroka.

Ndiyo maana Allah alisema mwishoni mwa aya: “Na Allah si mwenye kughafilika na wanayoyafanya.

Hitimisho hili ni zuri kiasi gani!

Wale wanaojua na kisha wakaidi, wanaozusha dhana, wanaowazuilia watu kutoka kwenye haki, na wale wanaoficha wanayojua hawako nje ya elimu ya Allah.

Allah anayajua waliyoyafanya, Anayajua waliyoyaficha, Anajua makusudio yao, na anajua ukweli uliojitokeza katika nyoyo zao.

Wakati huo huo, hii ni burudani kwa waumini.

Usikushitushe upinzani wa watu wa uwongo ikiwa una yakini na ukweli.

Sauti ya pingamizi inaweza kuwa kubwa zaidi, mashaka yanaweza kuongezeka, na kunaweza kuwa na watu wengi wanaopinga hukumu ya Mungu, lakini kupaza sauti hakufanyi uwongo kuwa kweli.

Ikiwa unajua kwamba Allah si mwenye kughafilika na vitendo vyao, usijitwike uzito kupita uwezo wake katika kutafuta kila pingamizi.

Inatosha wewe kuwa juu ya haki, kushikamana nayo, na kuilingania, na Allah anawachunga waja wake na anawawajibisha viumbe wake.

Aya pia ina somo kubwa kuhusu dua na kusubiri.

Mtume, swallallahu alayhi wa sallam, alikuwa akingojea, na kungojea kwake hakukuwa kupinga amri ya Allah, bali ni kutamani yale yatakayomridhisha Mola wake na kufikia yale anayoyapenda.Hapa kuna tofauti ya hila:

Kutamani kitu kizuri na kumwomba Mungu ni kukosa.

Kuhusu kufanya kuridhika kwako na Mungu kutegemee kupata unachotaka, hili ni jambo jingine.

Mtume, rehema na amani ziwe juu yake, alikuwa akingojea mwelekeo wa kibla kugeuzwa, na amri ya Allah ilipokuja, alitii.Muumini yuko hivi: anamwomba Mungu kile anachokipenda, lakini anabaki kuwa mtumishi wa Mungu ikiwa atatoa na hata akiizuia.

Akiitoa, asifiwe.Akichelewesha basi subiri.Akijiepusha na anachotaka, atakuwa na mawazo mazuri juu ya Mola wake Mlezi.Na ikimjia amri ya Allah, husema: Tumesikia na tunatii.

Mojawapo ya mambo mazuri tunayojifunza kutokana na tukio hili ni kwamba Mungu anaweza kujitengenezea namna ya ibada.

Uso ule uliogeuka mbinguni ulikuwa ukingojea wahyi, na nyuma yake kulikuwa na moyo wa Nabii mtukufu, mpaka ukamjia nafuu:

“Kisha tutakuelekeza kwenye kibla kitakachokupendeza.

Ikibidi kusubiri kwa muda mrefu kitu unachokitumainia, usifikiri kwamba kuchelewa kwake kunamaanisha kuwa Mungu hakuoni. Tunaweza kuona.

Iwapo jibu haliji katika namna uliyoomba, usifikiri kwamba dua yako imepotea. Mungu hapotezi dua ya mja aliyemwita, bali Allah humchagua kwa elimu na hekima yake. Na ukipokea jibu, usifurahi zaidi na baraka kuliko furaha yako na mfadhili.

Qiblah haikuwa tu mwelekeo mpya, bali kilikuwa ni zawadi kutoka kwa Allah, jibu kwa Mtume Wake, sheria kwa ajili ya taifa, mtihani wa nyoyo, na kiungo kwa Waislamu kwa nyumba ya Ibrahim, amani iwe juu yake.

Hivyo Aya inatufundisha kuwa nyuma ya kila sharia kuna hekima, nyuma ya kila amri itokayo kwa Allah ni rehema, na nyuma ya kila matarajio anayopanga Allah ni elimu tusiyoifahamu.

Iwapo siku moja utainua uso wako mbinguni, na una haja tu ambayo watu hawaijui, basi kumbuka: “Tunaweza kuona kugeuka kwa uso wako mbinguni.”

Na ukisubiri kwa muda mrefu, kumbuka kwamba yule aliyeona yale yaliyokuwa moyoni mwa Mtume wake (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) kabla hajayaomba, atamuona mja wake leo na atayajua yaliyomo moyoni mwake.

Basi, ikiwa amri ya Allah itakujia baada ya kungoja kwa muda mrefu, usisite kutimiza msimamo wa kuijibu;Kusudi la kungoja sio kupata kile unachotaka, bali ni kukufungulia milango ya utii wakati amri ya Allah inakuja.

Ewe Mola, kama nilivyouona uso wa Mtume wako ukigeuka angani, basi fanya upole kwa udhaifu wa nyoyo zetu na haja zetu, na utuongoze kwenye yale unayoyapenda, na uridhike na yale unayotuchagulia, na uelekeze nyuso zetu kwako, na nyoyo zetu zinatafuta tu ridhiki zako, utukufu ni Wake.

Kisha Allah Mtukufu anasema: ﴿Na lau ungewaletea wale waliopewa Kitabu kila dalili, hawatafuata kibla chako, wala hutafuata kibla chao. Wala baadhi yao hawataweza. Kwa kufuata mwelekeo wa mwingine. Na lau ungefuata matamanio yao baada ya kukujia ilimu, basi bila shaka ungekuwa miongoni mwa madhalimu. (Surat Al-Baqarah: 145)

Baada ya kuteremsha Allah Mtukufu alitaja katika Aya iliyotangulia kwamba kugeuza kibla ulikuwa mtihani ambao ulijaribu uaminifu wa wafuasi. Aya hii inakuja ili kutufunulia sura nyingine ya majaribu: kwamba mtu anaweza asikatae ukweli kwa sababu haelewi, bali kwa sababu hataki kuufuata.

Allah Mtukufu Anasema: “Na lau ungewaletea wale waliopewa Kitabu kila dalili, wasingelifuata kibla chenu”;Yaani lau ungewapa kila dalili, na ukawapa kila hoja, na ukawabainishia sana uso wa haki, wasingelikufuata wewe.

Hapa lazima tusimame kwa kusema kwake: “Pamoja na kila aya.”

Hakusema: Ukiwaletea hoja yenye nguvu au hoja iliyo wazi, bali alisema: Kwa kila Aya;Ni kana kwamba Qur’an inaeleza ukweli mchungu kuhusu asili ya upotofu: kwamba ushahidi mwingi haunufaishi moyo ambao umeamua kutoongozwa.

Ushahidi humuongoza yule anayetafuta ukweli, lakini kwa yule anayefanya matamanio yake kuwa hukumu juu ya ukweli, ushahidi unaweza tu kuongeza msisitizo wake;Kwa sababu haulizi: Ukweli uko wapi?Badala yake, anauliza: Ninapataje njia ya kutoka katika kweli?

Hili ni suala kubwa kwenye njia ya maarifa na utetezi: sio kila mtu ambaye ana mashaka mengi anahitaji majibu zaidi, na sio kila anayeibua pingamizi nyingi anatafuta ukweli.

Mtu anaweza kuhitaji ushahidi;Kwa sababu haki ina shaka juu yake, basi ikibainishwa kwake huifuata.Ugonjwa huo unaweza kuwa moyoni, sio katika ushahidi.Anaona ushahidi, anauelewa, kisha anatafuta kitu kingine cha kushikamana nacho, kwa sababu kujisalimisha kwa ukweli kutamgharimu kuacha tabia, au kukiri kosa, au kutotii kundi, au kushusha hadhi yake, au kuachana na shauku ya muda mrefu ambayo amekuwa akishikamana nayo.

Kwa hiyo, hatari halisi haikuwa katika udhaifu wa hoja, bali katika uharibifu wa mapenzi.

Kuanzia hapa tunaelewa ni kwa nini Qur’an ilieleza kwa kusema: “matamanio yao” na haikusema: dini yao.Kwa sababu matamanio yakiingia katika dini yanaifisidi, na mtu akianza kuchagua katika haki yale yanayoafikiana na matamanio yake na kuacha yale yanayopingana nayo, yeye si mfuasi wa wahyi, bali wahyi umekuwa ni mwenye kufuata matamanio yake.

Kisha inakuja kauli ya uamuzi: “Na nyinyi hafuati kibla chao.”

Hili sio tu ni katazo la Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) kuwafuata, bali ni dalili ya uthabiti wake katika amri ya Mola wake Mlezi;Yeye, amani na baraka za Allah ziwe juu yake, hafuati rangi za watu, wala habadili mwelekeo wake wakati wowote matamanio yao yanapobadilika, wala hafanyi kuridhika kwao kuwa kigezo cha ukweli.Ibn Kathir alieleza kwamba aya hiyo inaeleza ukubwa wa kushikamana kwa Mtume kwa yale aliyoamrishwa na Allah, tofauti na watu wa Kitabu kushikamana na maoni na matamanio yao.

Hapa tofauti inaonekana kati ya wale wanaofuata wahyi na wale wanaofuata watu.

Watu wa uwongo wanaweza kung’ang’ania uwongo wao kwa sababu wanaushabikia, lakini Muumini anaendelea na ukweli kwa sababu anajua kuwa ni kweli.Kwa hiyo uthabiti sio kung’ang’ania uliyoyazoea bali ni kung’ang’ania yale ambayo Mungu amekuamuru kuyafanya, hata yakienda kinyume na uliyoyazoea, hata yakienda kinyume na watu, hata ukiwa peke yako.

Kisha Allah Mtukufu anasema: “Na baadhi yao hawafuati kibla cha wengine.”

Mandhari ni ya ajabu: wanakubali kwenda kinyume na haki, kisha wanahitilafiana baina yao kuhusu uwongo.

Hili ni somo ambalo muumini hatakiwi kulipoteza: kukusanyika pamoja ili kukiuka ukweli si umoja wa kweli, vile vile idadi kubwa ya wapinzani sio ushahidi wa ubatili wa ukweli.

Watu wa matamanio wanaweza kukusanyika ili kupinga ukweli, lakini mkusanyiko wao hauleti ukweli kwa uwongo.Bendera za uwongo zinaweza kuwa nyingi, makundi yake yanaweza kutofautiana, na watu wake wanaweza kugombana wao kwa wao, lakini wakakusanyika kwa wakati mmoja: kukataa kusilimu.

Kwa sababu hii, usiifanye idadi kubwa ya kura kuwa kigezo cha ukweli, na usifikiri kwamba watu wanaokusanyika kwa kauli huipa uhalali, wala kutokubaliana kwao kuhusu ukweli kunaifanya kuwa batili.

Haki haijulikani kwa idadi ya wafuasi wake, bali inajulikana kwa ushahidi wake, na watu wake wanajulikana kwa kushikamana kwao.

Kisha inakuja hukumu ya kutisha zaidi katika Aya:

﴿Na lau ungefuata matamanio yao, baada ya kukujia ilimu, basi bila shaka ungekuwa miongoni mwa madhalimu.’

Hotuba ni kwa Mtume, rehema na amani ziwe juu yake, naye yuko juu ya hilo, lakini aliambiwa hayo tu ili umma wote wajue.Ibn Katheer amesema kuwa hotuba hiyo ni kwa ajili ya Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) na kinachokusudiwa ni umma wake, na alionya makhsusi dhidi ya kukiuka haki inayojulikana na kufuata mielekeo baada ya kuthibitika elimu.Kwa sababu hoja dhidi ya mwanachuoni ni sahihi kuliko mtu mwingine yeyote.

Hapa tafakuri inafanikisha lengo lake: Jambo la hatari zaidi linalompata mtu si kutoijua haki, bali kuijua na kisha kuchagua kitu kingine.

Mjinga akikosea atafunzwa. Ama yule aliyepata elimu kisha akaiacha kutokana na matamanio yake, amehama kutoka kwenye giza la ujinga na kuingia kwenye giza la kuchagua.

Ndio maana Mungu akamalizia kwa kusema: “Hakika nyinyi ni miongoni mwa madhalimu.”

Yaani dhulma hapa sio kosa tu katika maoni, bali ni kwamba ujue ukweli ulipo kisha uubadilishe kwa kile ambacho moyo wako unatamani.

Hii inaifanya Aya kuwa kioo cha wazi kabisa kwa kila mwanafunzi wa elimu, kila mhubiri, na kila Mwislamu: Je, ninatafuta ukweli ili kuufuata, au ninatafuta ushahidi ili nishinde ninachokitaka?

Ikiwa inaonekana kwangu kwamba maandishi yanapingana na chaguo langu, je, nipitie chaguo langu, au nitafute tafsiri inayokubaliana nayo?

Je, nitafute elimu ya kuongozwa, au kuwa na ushahidi wa kujitetea?

Je, ninabadilisha imani yangu inapoonekana kwangu kuwa si sahihi, au ninabadilisha jinsi ninavyoelewa uthibitisho ili nisilazimike kubadili imani yangu?

Huu hapa ni mtihani halisi.Kwa sababu ujuzi pekee hautoshi.

Mtu anaweza kuwa mjuzi sana, mwenye kukumbukwa, na mwenye nguvu katika hoja, kisha matamanio yake yakawa na nguvu zaidi kuliko ujuzi wake.Anaweza kusoma Aya baada ya Aya, na Hadithi baada ya Hadithi, na kutambua vipengele vya umuhimu, kisha asiongoke;Kwa sababu shida haipo tena kwenye akili inayoelewa, lakini iko kwenye moyo ambao hautaki kukata tamaa.

Kwa sababu hii, moja ya baraka kubwa za Allah juu ya mja ni kwamba Yeye sio tu anampa elimu ya ukweli, bali humpa moyo unaotamani ukweli ikiwa anaujua. Ni ubaya ulioje mtu kujifunza maarifa ili kuyatenda, na kurudisha kweli nayo kuwa ushindi kwa manufaa yake mwenyewe!Ni watu wangapi wanashikilia cheo cha maarifa, lakini kiuhalisia wao ni jambazi, kwa kutumia vibaya waliyojifunza na kutumia maarifa yao kuunga mkono matakwa yao!

Ewe Mola usitujaalie kuwa miongoni mwa wajuao kisha wakakengeuka, au wakasikia kisha wakafuata matamanio yao, au wakaweka hoja juu yao kisha wakawa wagumu zaidi.Ewe Mola tujaalie ilimu inayoongoza, na moyo unaotii, na nafsi ambayo inapodhihirika kwayo ukweli husema: Tumesikia na tumetii.

Pengine ufasaha zaidi wa yale yanayokumbukwa hapa ni yale aliyoyaeleza Ibn Kathir mwishoni mwa tafsiri ya Aya: kwamba Mtume, Rehema na amani ziwe juu yake, alikuwa akishikamana na amri ya Allah, akimtii, na kufuata radhi zake, kinyume na wale walioshikamana na rai na matamanio yake;Kisha akabainisha hatari ya kukiuka haki inayojulikana na kufuata mielekeo baada ya elimu.

Na huu ndio mukhtasari wa Aya:

Huenda ushahidi usiweze kumuongoza yule ambaye moyo wake umefungwa, lakini Muumini haogopi kukosekana kwa dalili kwa vile anahofia moyo wake kwamba utaijua haki kisha asiifuate.

Ikikujia elimu, jihadhari na nafsi yako zaidi kuliko kuwa na dhana za wengine;Mashaka yanaweza kumpoteza mtu mjinga, na shauku inaweza kuwafukuza msomi.

Ni kubwa kiasi gani hasara ya mtu aliyeijua njia, kisha akaiacha, si kwa sababu hakuiona, bali kwa sababu hakutaka kuichukua.

Kisha Allah Mtukufu anasema: “Wale tulio wapa Kitabu wanakijua kama wanavyowajua watoto wao. Surah Al-Baqarah: 146]

Baada ya Allah Mtukufu kuweka bayana kwamba Watu wa Kitabu hawatafuata Qiblah cha Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) ijapokuwa kila Aya ingethibiti juu yao, anatudhihirishia hapa siri yenye uchungu zaidi: Tatizo la kundi miongoni mwao halikuwa utata wa haki, wala ukosefu wa dalili, wala kutokuwa na uwezo wa kuijua;Bali waliijua, kisha wakaificha.

“Wanamjua kama wanavyowajua watoto wao wenyewe.”

Fikiria mlinganisho huu.Hakusema: wanaijua kinadharia, au wanajua baadhi ya sifa zake, bali elimu yao juu yake imefikia uwazi kiasi kwamba ni sawa na elimu yao ya watoto wao.Maarifa ambayo, kwa asili yake, hayahitaji kuanzisha uthibitisho mpya kila wakati kwamba huyu ni mtoto wao na si mwingine.

Kuna ukali sana katika ripoti hii kwamba inakata udhuru wa mtu mkaidi.

Imepokewa kutoka kwa Omar, Allah amuwiye radhi, kwamba alimuuliza Abdullah bin Salam, Allah amuwiye radhi: Je, unamfahamu Muhammad, Allah amfikishie rehema na amani, kama unavyomjua mwanao?Akasema: Ndio na zaidi, kisha akataja kuwa alijua maelezo yake kutokana na wahyi, na akasema: Ama mwanangu, sijui alikuwa nini kutoka kwa mama yake.Omar akambusu kichwa chake.Athari hii ni mashuhuri katika vitabu vya tafsiri katika kueleza uzito wa elimu yao juu ya tabia ya Mtume, rehema na amani ziwe juu yake.

Lakini janga linakuja: wanajua … na kisha wanajificha.Sio maarifa yote ni kuishi!

Mtu anaweza kubeba moyoni mwake ukweli unaotegemea ushahidi, na kisha ujuzi huo hautakuwa na manufaa kwake;Kwa sababu ikiwa elimu haitoi utii, inaweza kugeuka kuwa ni hoja dhidi ya mwenye nayo.

Hii ni moja ya maana zinazoogopewa sana katika Qur’an: kwamba mtu apate kujua ukweli zaidi kuliko wengine, kisha awe mbali zaidi nao kwa sababu ya matakwa yake mwenyewe.

Ujinga unaweza kuwa kisingizio kinachoweza kuondolewa kwa elimu. Ama mtu kujua kisha akaificha, au akajua kisha akakanusha, au akajua kisha akapotosha, hii ni hali ya hatari ambayo ni kubwa zaidi;Kwa sababu suala sio tena suala la ukosefu wa maarifa, bali ni suala la usaliti wa maarifa.

Ndio maana Allah Mtukufu akasema: “Na hakika kundi miongoni mwao linaificha haki na hali wanajua.

Angalia mchanganyiko wa maneno: Wanaficha ukweli … na wanajua.

Kujificha kwao hakukuwa kwa kuzembea.Haikutokana na tuhuma.Haikuwa juu ya kupoteza ushahidi.Lakini kwa mapenzi!

Walijua.Hapa inaonekana kwamba jambo la hatari zaidi linaloharibu maarifa si ukosefu wa taarifa, bali ni ufisadi wa moyo unaoibeba.Ufisadi wa dhamiri..!

Mtu anaweza kujua hukumu, lakini hataki.Anaweza kujua lililo sawa, halafu asiridhike nalo.Anaweza kutambua kosa lake mwenyewe, kisha kutumia maisha yake kutafuta kitu cha kuhalalisha.

Huenda akajua kuwa kauli hii ni kwa mujibu wa Qur’an na Sunnah, basi akaikataa kwa sababu aliyeisema haitokani na kundi lake, au kwa sababu kuikubali kutamgharimu kutengua cheo kilichotangulia, au kwa sababu nafsi yake haiwezi kustahimili kusema: Nimekosea.

Tatizo si mara zote kwamba mtu hajui.Wakati fulani tatizo ni kwamba hataki kufungwa na kile anachokijua.

Hapa wajibu wa mwanachuoni na mhubiri unadhihirika zaidi;Ulimwengu sio tu mdhamini wa habari, lakini mdhamini wa ukweli.Ikiwa anaijua, lazima aielezee, aonyeshe, athibitishe uthibitisho wake, na aitenge na batili, asiifanye elimu yake kuwa kifuniko cha kulinda uwongo au kuhalalisha matamanio.

Ndiyo maana kuficha ukweli ni mojawapo ya aina hatari sana za usaliti.Kwa sababu yeyote anayeficha ukweli sio tu kwamba anajizuia kuongoka, bali anaweza kuwazuia wengine pia.

Neno la ukweli ambalo mwanachuoni anaweza kusema kisha akalinyamazia.Huenda kuna mtu nyuma yake ambaye alikuwa akisubiri kuongozwa.Labda kile ambacho uwongo unaogopa zaidi sio kwamba ushahidi mpya utaonekana juu yake, lakini ni kwamba watu wa elimu huzungumza kile wanachojua.

Kisha ikaja Aya inayofuata kusema: “Haki imetoka kwa Mola wako Mlezi, basi usiwe miongoni mwa wenye shaka.

Ni kana kwamba Qur’an, baada ya kufichua siri za Watu wa Kitabu, inaelekea kwenye moyo wa Muumini kumwambia: Kujificha kwao kusiwe sababu ya kufadhaika kwako. Watu wa uwongo wanaweza kusema uwongo na hali wanajua, wakaficha na wanajua, wakawachanganya watu, na wakaibua tuhuma nyingi. Lakini yote hayo hayabadili ukweli wa ukweli.

Ukweli hauwi uwongo kwa sababu mtu fulani aliuficha, wala hauwi dhaifu kwa sababu mtu fulani aliukataa.

Hii ni burudani kubwa kwa Mtume (Swalla Allaahu ´alayhi wa sallam) na kwa Waumini: Msipime usahihi wa kile mlicho nacho kwa kiwango cha utambuzi wa watu.

Ukweli unaweza kuwa wazi kwa baadhi ya watu kisha wakaukanusha. Inaweza kujulikana kwa wengine na kisha wanaiweka siri.

Mtu anaweza kusimama mbele yake kwa muda mrefu, kisha akamkataa, si kwa sababu hakumuelewa, bali kwa sababu hakutaka kunyenyekea kwake.

Hivyo muumini anajifunza kwamba ni lazima amuombe Mungu mambo mawili pamoja: ujuzi wa ukweli, na usalama wa moyo unapoonekana.

Ni watu wangapi wametafuta elimu kwa miaka mingi, na hawakumwomba Mungu vya kutosha ili awape moyo unaonyenyekea kwa ukweli!

Ujuzi wa kweli sio uwezo wa kusema: Nilijua.Bali, unapojua, unaweza kusema: Basi nikafuata.

Ili kujua ukweli, basi shuka kuufikia.Ikiwa kosa lako limeonyeshwa kwako, usijitetee.Ikiwa ushahidi unaonekana kwako, usitafute njia ya kutoroka.Ili amri ya Allah iwabainikie, nanyi mnasema: Tumesikia na tumetii.

Ndiyo maana aya hii ilikuwa kioo cha kutisha kwa mtafutaji wa elimu hasa: Je, ninajifunza kubadilika, au ninajifunza kuwa na uwezo zaidi wa kujitetea?Je, ninatafuta ukweli hata kama unanipinga, au ninatafuta kile kinachothibitisha kwamba mimi ni sawa?Ikiwa uthibitisho unaonekana kwangu, je, ninaunyenyekea, au ninaanza kukumbuka kila kitu ambacho kinaweza kupotoka kutoka kwa maana yake?

Jambo la kutisha zaidi kwa mtafutaji wa elimu ni kwamba elimu itageuka kutoka kwenye njia ya kuelekea kwa Mungu na kuwa chombo cha kujikinga na ukweli na kuacha ukweli!

Mtu anaweza kuwa amekusanya misemo na misemo ambayo hakuna mtu mwingine yeyote aliyeikusanya, lakini dalili kubwa ya ukweli wa elimu yake ni kwamba yeye ndiye mtu mwepesi wa kurejea kwenye ukweli unapodhihirika kwake.Hapa tofauti kati ya elimu inayohuisha moyo na maarifa ambayo huongeza hoja ya mwenye nayo dhidi yake mwenyewe inakuwa wazi.Sufyan bin Uyaynah alikuwa sahihi aliposema: “Iwapo elimu haikunufaishi itakudhuruni.”

Hawa Watu wa Kitabu hawakupungukiwa na elimu, bali katika mtazamo wao juu yake.Walijua, kwa hiyo waliiweka siri.Ama Muumini njia yake ni: anajua na anaamini.Anaamini na kutiiwa.Anaongozwa na anafanya kazi.Hivyo, elimu si hoja dhidi yake, bali ameokoka.

Aya ina onyo zito kwa watu wa elimu: Wala msiruhusu nafasi zenu, makundi yenu, misimamo yenu ya awali, au hofu ya watu isimame baina yenu na kueleza mnayojua kuwa ni kweli.Ukweli ni amana, na elimu ni amana, na moja ya usaliti mkubwa zaidi ni kwa mtu kujua ukweli na kisha kunyamaza juu yake inapopaswa kusemwa, au kupuuza inapopaswa kufunuliwa.Lau watu wangefanya hivyo, Allah angewawezesha duniani kwa yale yatakayopendeza macho ya waumini wote, lakini roho zimezidiwa!

Kwa hiyo Aya hii haizungumzii watu waliokwisha pita na kumalizika, bali inatuuliza kila mmoja wetu: Mnafanya nini mkiijua haki?Je, unairuhusu ikubadilishe?Au unatafuta kitu ambacho kinakuhalalisha kubaki jinsi ulivyo?Kwa sababu mtihani wa kweli hauanzi wakati hujui.Mtihani wa kweli huanza wakati unajua.

Kisha itabainika: Je, ujuzi wako ulikuwa ni nuru iliyokupeleka kwa Allah, au ilikuwa ni dalili iliyothibitishwa dhidi yako?

Ewe Mola tujaalie elimu yenye manufaa isiyo na hoja dhidi yetu, utambuzi usiofuata matamanio, na nyoyo ili, inapotokea ukweli kwao, usifanye kiburi juu yake na usione tabu kuunyenyekea.

Ewe Allah, usitufanye kuwa miongoni mwa wanaoijua haki kisha wakaificha, au wakaijua uongofu kisha wakapendelea matamanio yao kuliko hayo, na utujaalie tuwe miongoni mwa wale ambao wanapoijua husema: Hii ndiyo haki itokayo kwa Mola wetu, tunanyenyekea kwake, na tunasilimu kwake. Ewe Mola tujaalie tuwe miongoni mwa wanaounga mkono ukweli na uikomboe!

Si wema tu kujua ukweli;Lakini sifa zote ni kumjua, na kisha usisaliti ujuzi wako kwake.

Kisha Allah Mtukufu anasema: “Haki imetoka kwa Mola wako, basi usiwe miongoni mwa wenye shaka. [Surat Al-Baqarah: 147]

Baada ya Allah Mtukufu kutuambia kwamba Watu wa Kitabu wanaijua haki na kisha kuificha, uthibitisho huu unakuja:

“Haki imetoka kwa Mola wako Mlezi.”Wala kusiwe na kugeuka kwa wale wanao geuka kuwa sababu ya kuchanganyikiwa kwako, na wala usiifanye idadi kubwa ya walio fariki kuwa mizani kwa yale yaliyokujia kutoka kwa Mola wako Mlezi.Ukweli haupati nguvu zake kutokana na imani ya watu ndani yake, wala haupotezi ukweli wake kwa sababu ya kuukana kwao.Ni kweli tu kwa sababu imetoka kwa Mola wako Mlezi.

Hii ni kanuni ambayo kila mtu anayetembea katika njia ya utetezi, mageuzi na jihadi anahitaji: Unaweza kufanya juhudi, kueleza, kusimamisha hoja, na kuwafungulia watu milango ya uongofu, kisha ukawaona wale uliowapenda wanakataliwa, wale uliowaita wanakengeuka, na wale uliotarajia kuitikia wanakua mbali zaidi.Na hapa kuna uthibitisho: “Basi usiwe miongoni mwa wenye shaka.

Usiache kukengeuka kwao kusikutikise yakini yako, na wala usikubali wingi wa makafiri ukakulazimishe kuipitia haki uliyoijua.Ukweli unafuatwa, hata kama wafuasi wake ni wachache, na uwongo hauwi ukweli na idadi kubwa ya wafuasi wake.

Katika aya zinazofanana na hizo, Allah Mtukufu anamwambia Mtume wake, swallallahu alayhi wa sallam, pale watu wake walipomkadhibisha sana: “Na ikiwa kukataliwa kwao ni kukubwa kwako…”

Hii inadhihirisha kitu cha huruma ya moyo wa mhubiri: kwamba ahuzunishwe na kuachwa kwa watu, asifurahie;Kwa sababu anataka waokolewe, na anapenda imani yao.

Lakini huu unakuja mstari kati ya rehema halali na kutokuwa na uwezo ambao unaharibu utambuzi wa mhubiri:

Jitahidi uwezavyo kuwaongoza watu, wala usijitwike mzigo wa kuwaongoza wale ambao Mungu hataki kuwaongoza.

Huna haja ya kufungua handaki duniani, wala kupanda mbinguni kwa ngazi, ili kuwaletea ishara nyingine;Kwa sababu tatizo linaweza lisiwe ukosefu wa uthibitisho, bali katika moyo ambao hautaki kutii.Tatizo ni ufidhuli, unaotengeneza kizuizi kinene baina yake na nuru ya Qur’an na Sunnah… na kuiacha haki.

Hili ni mojawapo ya mambo makuu zaidi ambayo huweka huru mhubiri kutoka kwa uchovu: kujua mipaka ya kazi yako.

Ni lazima kuwasiliana, kueleza, kushauri, kuwa na subira, na kutoa sababu.Ama unafanya majibu ya watu kuwa kipimo cha mafanikio yako, au unafanya kukataliwa kwao kuwa sababu ya kujipiga, au unafikiri kwamba unapaswa kuwaongoza wale unaowapenda, basi huko ni kubeba kile ambacho Mungu hakukupa.Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) alikuwa ni mtu makini zaidi wa kuwaongoza watu wake, lakini Allah akamwambia:

“Wewe humwongoi umpendaye, lakini Allah humwongoa amtakaye.”

Hata Mtume wa Allah ﷺ rehema na amani ziwe juu yake, hana uwezo wa kuziongoza nyoyo.

Unabisha mlangoni, na Mungu anafungua mioyo.Nyinyi mnafikisha, na Allah anaongoza.Unatoa sababu, na Mungu anathamini matokeo.Na kila kitu ambacho Mungu amekikusudia na kila kitu ambacho Yeye, Utukufu uwe kwake, amekichagua, tunakikubali na kukipenda!Kwa sababu imetoka kwa Allah.

Kisha Allah Mtukufu anasema: “Na lau kuwa Allah angelitaka, angewakusanya kwenye uwongofu.

Mwongozo ni baraka kutoka kwa Mungu, na sio tu matokeo ya kiufundi ya wingi wa ushahidi.Na Yeye, Ametakasika, ana kanuni juu ya viumbe vyake ambayo waja wake hawawezi kuifahamu.

Kuanzia hapa, mhubiri anajifunza kufanya vizuri yale aliyokabidhiwa, na kisha kuyasalimisha yaliyo nje ya hayo kwa Mola wake.

Ukifanya unachoweza usibebe moyoni usichoweza.Usiwajibike kwa matokeo ambayo Mungu hakuweka mkononi mwako.

Hii haimaanishi kwamba unapaswa kupoteza azimio lako au kukubali ushawishi wa watu;Badala yake, inamaanisha kwamba unafanya kazi kwa bidii, kuomba kwa bidii, na kuwa na subira kwa muda mrefu, basi moyo wako umeelekezwa kwa Mungu, sio matokeo.

Mtu anaweza kuongozwa miaka baada ya neno ulilosema na kisha akasahau.Inaweza kupanda maana ndani ya moyo wa mtu, athari ambayo haionekani mpaka baada ya muda.Unaweza kufa na usione matunda ya ulichopanda, na Mungu ataweka ndani yake mema ambayo macho yako hayajaona.

Sio kila athari inayoonekana, sio kila tunda ni la haraka, na sio kila kuchelewa kwa mwongozo ni ushahidi wa kushindwa kwa wito.

Kazi yako ni kuwa mwaminifu katika kuwasiliana, sio kuwa mmiliki wa mioyo ya watu.

Ndio maana ni ujinga mkubwa kabisa kwa mtu kutojua mipaka ya kile alichopewa na Mungu;Anajichosha kwa kisichokuwa chake, anahuzunika mpaka anaogopa, na anadhoofika mpaka anaacha anachoweza kufanya.

Ama ufahamu ni kujua: yaliyo juu yangu na yasiyo juu yangu.

Lazima niamini.Lazima nitoe taarifa.Inabidi niwe mvumilivu.Lazima nitoe kauli nzuri zaidi.Inabidi niwaombee.Kisha naziacha nyoyo kwa wale wenye nyoyo.

Aya hii si uthibitisho wa Mtume, Rehema na amani ziwe juu yake peke yake;Badala yake, ni uthibitisho kwa kila moyo unaotembea kwa Mungu na kisha kuumizwa kwa kuachwa na yule anayempenda.

Usiruhusu kukanusha kwa watu ukweli kukufanye wewe kuwa na shaka juu ya ukweli, na usiruhusu ucheleweshaji wa kuzaa matunda uwe na shaka juu ya njia.

Pengine unachokihitaji zaidi katika baadhi ya hatua za utetezi na jihadi si ushahidi mpya, bali ni yakini madhubuti zaidi katika ulichonacho juu ya ukweli, na kunyenyekea kwa undani zaidi kwa Yule ambaye mkononi mwake umo muongozo wa viumbe.

Haki inatoka kwa Mola wako Mlezi.Kwa hiyo simama imara.Mwongozo uko mikononi mwa Mungu.Kwa hivyo fanya bidii na usikate tamaa.Na nyoyo ziko mikononi Mwake, Ametakasika.Kwa hivyo iache na usijihusishe na wewe mwenyewe au uwezo wako wa kuibadilisha.

Je!ni tofauti gani kati ya mhubiri anayesema moyoni mwake: Kwa nini hawakuongoka? Na mhubiri anaye sema: Nimefikisha ujumbe na nimetoa kafara, na Mola wao Mlezi anajua zaidi juu ya waja wake, na mimi ni mja niliyeamrishwa, nifanyaye nipasavyo, wala sina mamlaka juu ya nyoyo zao.Mungu ana hekima kuhusu matokeo.

Ukweli huu ukitulia moyoni, mhubiri atafanya kazi kwa nguvu bila kuvunjika, kuhuzunika huruma bila kuanguka, kuwa na subira bila kukata tamaa, na kumtegemea vyema Mola wake bila kutegemea.

Haki inatoka kwa Mola wako Mlezi;Basi simameni imara juu yake.Uwongofu uko mkononi mwa Mola wako Mlezi.Kwa hiyo muulize kuhusu hilo. Kuripoti ni kazi yako; Kwa hiyo fanya hivyo.Ama nyoyo ziache kwa Mwenye nyoyo, kwani Yeye ndiye Mjuzi wa yote anayeona hali zao.

Kisha Mtukufu Anasema: “Na kila pahali Yeye ndiye mlinzi wake. Basi tangulia mbele kwenye mambo ya kheri. Popote mlipo Allah atakuletani nyote. Hakika Allah ni juu ya kila kitu.” Jambo kuu.” [Surat Al-Baqarah: 148]

Baada ya mazungumzo marefu kuhusu Qiblah, unakuja mpito huu wa ajabu: “Na kwa kila upande Yeye ndiye kiongozi wake.”

فالقبلة وإن كانت شعيرة عظيمة، فإنها ليست الغاية التي تتوقف عندها العبادة;Lengo ni kutii amri ya Mungu na kumkaribia Yeye zaidi.

Baadhi ya sheria, mamlaka, na hukmu zinaweza kubadilika kulingana na yale ambayo Mungu amewawekea waja wake, lakini jambo la kudumu lisilobadilika ni kuwa wewe ni mtumishi wa Mungu, mwenye kuitikia amri yake, na mwenye haraka ya kumpendeza.Ndio maana hakusema baada ya kutaja Qiblah: Basi simameni imara katika uelekeo wenu, bali alisema: “Basi endeleeni na matendo mema.

Ni kana kwamba Qur’an inafunguka mbele ya Muumini, baada ya kumalizika kwa ugomvi, mlango mpana na mkubwa zaidi: Msile maisha yenu kwa mabishano, bali shindaneni katika utiifu.

Hii ni maana kwamba moyo unahitaji sana; Ni watu wangapi wamejishughulisha sana na kuthibitisha kwamba wako katika ukweli kiasi kwamba wanasahau kwamba moja ya dalili kuu za unyoofu wa ukweli walio nao ni kwamba inazalisha matendo mema, uchamungu, na ihsani katika nafsi zao?

Lengo sio tu kuujua ukweli, wala kuuunga mkono kwa maneno tu, bali ni kuwa na utangulizi ndani yake kwa wema.

ولاحظ دقة التعبير: ﴿فَاسْتَبِقُوا﴾. Hakusema: Fanyeni matendo mema.

Kwa sababu kinachotakiwa si hatua tu, bali ni hatua, ushindani, haraka na utendaji mzuri.

كأن المؤمنين katika ميدان، والفرص تمر، والأعمار تنقضي، والآخرة تقترب؛ Haifai kwa mtu anayejua kuwa barabara ni fupi kutembea kwa uvivu.

Na matendo mema hapa ni mapana kuliko ibada moja: kila utiifu anaoupenda Allah, kila neema, kila manufaa, kila haki, na kila jema;Ya matendo ya faradhi na ya hiari, ya matendo yenye manufaa kwa watu, na ya ibada iliyofichika ambayo ni Allah pekee ndiye anayeijua.

Hapa kuna swali linalopaswa kuamsha moyo: Ikiwa Mungu amekufungulia milango ya wema, kwa nini unakawia?

Kwa nini unasema: Nitaihifadhi Qur’an baadaye, nitatubia baadaye, nitarekebisha tabia hii baadaye, nitatoa sadaka nitakapoweza, na nitatafuta elimu nitakapomaliza?Nani anakuhakikishia “baadaye”?فالأعمار لا تنتظر اكتمال استعدادنا.

ولهذا كان من فقه العبد أن يعرف أن الفرصة في الطاعة قد تكون رزقًا عابرًا؛فإن لم يغتنمها اليوم، ربما لم يجدها غدًا.

Kisha unakuja mwisho wa aya ili kuamsha tukio kubwa zaidi: “Popote mlipo, Mungu atawaleta ninyi nyote.”

Popote ulipo, haijalishi nchi iko mbali kiasi gani, umri na hali yako ni tofauti kiasi gani, na ni miaka mingapi imepita kati yenu;Mungu atawaleta nyote pamoja.

Umbali ambao viumbe hawawezi kuufikia hauko nje ya uwezo wa Allah.Mauti, ambayo hutenganisha miili, haizuii kukusanywa pamoja katika mikono ya Allah.

Kila njia utakayopitia leo itakumaliza katika mkusanyiko huo.

Hapa mwanzo wa Aya una uhusiano mkubwa na mwisho: “Basi endeleeni na matendo mema”… “Allah atawaleta nyinyi nyote pamoja”

Yaani: Usiangalie tu unakokwenda katika ulimwengu huu, bali angalia wapi utafikia katika maisha ya akhera.

Watu leo ​​wanaweza kushindana kwa pesa, hadhi, umaarufu, mwonekano, na ushindi katika mabishano;Lakini mwishowe kila mtu atasimama kwa msimamo sawa, na kila mtu atalipwa kwa kile alichotoa.

Swali la kweli sio: Ni nani aliyenitangulia katika ulimwengu huu?Badala yake: Ni nani aliyenitangulia kwa Mungu?

Kwa ajili hiyo, miongoni mwa mambo mazuri kabisa aliyoyataja Al-Saadi, Allah amrehemu ni kuwa amri ya kutazamia mema ni pamoja na kuyafanya, kuyafanyia haraka, kuyakamilisha, na kuyatekeleza kwa ukamilifu kabisa;Sio tu yule aliyefanya wema hapo awali, bali ndiye anayeanzisha na kufanya vizuri.

Aya hii inaharibu kuchelewesha kutoka kwenye mizizi yake.Usiseme: Nitafanya mema wakati hali zinapokuwa rahisi;Anza na unachoweza sasa.Usingoje kuwa toleo bora kwako mwenyewe ili kumtii Mungu;Mtii Mungu kwa jinsi ulivyo, naye atakusaidia kuwa bora zaidi.Usingojee fursa nzuri ya kufanya athari kubwa;Huenda amekutangulia kwa Allah katika jambo dogo ambalo ulikuwa unamfanyia ikhlasi Allah.

Huenda ikawa ni sijda iliyofichika, au sadaka ambayo hakuna aijuaye, au elimu uliyojifunza na kuifanyia kazi, au moyo uliouponya, au dhambi uliyomwachia Mungu. Hayo ni miongoni mwa mema mliyo kuwa mkitangulia kumfanyia Allah na hali hamjui.

Mbio kwa Mungu si mbio katika wingi wa sura, bali katika unyofu wa utumwa.

Kisha aya inamalizia: “Hakika Allah ni Muweza juu ya kila kitu.”

Msicheleweshe ahadi ya Allah, wala msidharau mnayotarajia kutoka Kwake, wala msidhani kuwa kutawanyika watu na kupotea kwa athari zao kutazuia mkusanyiko wao;Allah, ambaye huwafufua watu baada ya kufa kwao, ana uwezo wa kila kitu.

Yeyote anayejua kwamba atasimama mbele ya Mungu, na kwamba kila dakika anayoishi itampeleka kwenye nafasi hiyo, hauliza tena tu: Ninataka nini kutoka kwa ulimwengu?

Bali anauliza: Je! ninataka kupata nini kwa Allah anaponileta pamoja Naye?Hapa maisha yote yanakuwa uwanja mmoja:

Kwa hivyo tazamia mambo mazuri.Usisubiri.Usiandamane.Usiruhusu umri ukutangulie.

Uko katika mbio, na mbio huishia na Mungu.Mwenye kufaulu si yule anayejikusanyia vitu vingi duniani, wala si yule anayetangulia mbele ya watu machoni pao, bali ni yule aliyetangulia katika utiifu, akatenda mema, na anatoa kwa ajili ya nafsi yake kabla haijafika siku ambayo hawezi kutoa chochote.

Kwa hiyo tazamia mambo mazuri;Kesho itawakusanya wote wanaokuja na kuondoka, na kisha hakuna kitakachofaa isipokuwa yale aliyoyaleta mja mbele ya Mola wake Mlezi.

Je, unauliza: Ni nani aliye kabla yangu katika dunia hii?Bali nauliza: Ni nani aliyenitangulia kwa Mungu?Mbio huisha naye, na kisha hakuna kitakachofaidika isipokuwa kile ulichowasilisha.

Kisha Allah Mtukufu Anasema: “Na popote unapotoka elekeza uso wako kwenye Msikiti Mtakatifu, hakika hiyo ni haki itokayo kwa Mola wako Mlezi. Na Allah si mwenye kughafilika na mnayoyafanya” [Surat Al-Baqarah: 149]

Amri ya kubusu inarudiwa, si kwa sababu tu hukumu inahitaji ufafanuzi zaidi, bali pia kwa sababu kwamba nafsi haihitajiki kubaki katika hali ya utiifu.

“Na ulikotoka.”Hiyo ni: popote unapotoka, na popote ulipo.

Ni kana kwamba maana ni: Mwelekeo wako haubadiliki na mabadiliko mahali, na kufuata kwako hakubadiliki na mabadiliko ya hali.Mja ni mja wa Mungu katika safari na uwepo wake, katika starehe na shida zake, na kwa siri na hadharani.

Hii ni kanuni kuu katika utumwa: kwamba amri ya Mungu iwe thabiti, sio kwamba utiifu wako kwa Mungu uwe na masharti ya urahisi wa njia.

Kisha akasema: “Na hakika hiyo ni Haki itokayo kwa Mola wako Mlezi. Msisitizo ulikuja: Inna na Laam. Hii ni haki itokayo kwa Mola wako Mlezi, si hiyari ya mtu, wala si desturi ya watu, wala si jambo ambalo ndani yake mnaweza kufuata matamanio yenu.

Hapa inaonekana dhati ya utumwa: Muumini si yule anayefanya yale ambayo matamanio yake yamesadikishwa, bali Muumini ni yule anayetosheka na yale yaliyomjia kwa hakika kutoka kwa Mola wake Mlezi. Mtu anaweza asielewe hekima kikamilifu, na asielewe vipengele vyote vya sheria, lakini inatosha kwake kujua kwamba imetoka kwa Mola wake. Hapa mahali hapa hukutana na kila kitu kilichokuja hapo awali katika Hadithi ya busu. Jaribio halikuwa katika kipengele cha kijiografia, bali katika swali la ndani zaidi: Je, uko tayari kufanya kile ambacho Mungu anakuamuru kufanya kwa sababu Mungu alikuamuru kukifanya?

Hili likitulia moyoni, kusitasita sana kutatoweka.

Kisha Allah akahitimisha aya hiyo kwa kusema: “Na Allah si mwenye kughafilika na mnayo yatenda.

Ni kana kwamba aya hiyo inamsogeza muumini kutoka katika kufuata kwa nje hadi kwenye ufuatiliaji wa ndani.

Mungu haoni tu mwelekeo wa uso wako;Bali anaona ni kwa nini ulitii, jinsi ulivyotii, na yale yaliyokuwa moyoni mwako ulipokuwa ukitii.Al-Saadi, Allah amrehemu, ametaja kuwa katika Aya hii kuna himizo la kuwa na adabu na Allah kwa kumfuatilia katika kutii amri zake na kuepuka makatazo yake.Kwa sababu amali zote zimehifadhiwa, na mja atalipwa kwa ajili yake.

Hapa ndipo mahali ambapo moyo unapaswa kusimama:

“Na Allah si mwenye kughafilika na mnayo yatenda.”Utiifu wako si kitu cha kupoteza.Hakuna sijda iliyofichika.Hakuna mapambano dhidi yako mwenyewe.Wala kuacha matamanio yake.Hakuna subira kwa amri ya Mungu.Sio hatua niliyopiga kwa ajili ya radhi zake.Mungu Mwenyezi anajua yote.

Kwa upande mwingine, wala uzembe, wala rangi, wala utii, ambao ni wa nje kwa Mungu na wa ndani kwa watu, haufichiki kwake.

Muumini anapokumbuka kwamba Mungu hampuuzi, haombi tena tu: Je!Badala yake, anauliza: Ulifanya hivyo kwa ajili ya nani?Ulifanyaje?Je, nimekuwa mwaminifu kwa Mungu katika matendo yangu?

Hapa, kumtazama Mungu hubadilika kutoka kwa maana ambayo huinua tu hofu hadi maana ambayo huchochea utulivu.Kwa sababu kile unachomfanyia Mungu hakitapotea.

Watu wanaweza wasikuone ukihangaika.Hakuna mtu anayeweza kujua kwa nini ulichagua utii, au ilikugharimu nini.Lakini Mungu hana habari.Watu wanaweza kupuuza juhudi zako, au kusahau wema wako, au wasione ulichofanya kwa siri.Ama Mola wako Mlezi, Yeye hapuuzi chochote.

Basi amebarikiwa mja aliyeifanya Aya hii kuwa mshirika wake: “Na Allah si mwenye kughafilika na mnayo yatenda.

Ikiwa utiifu wako ni kwa Mungu, usiogope kusahaulika.Ikiwa upungufu wako umefichwa, usidanganywe na uficho wake.

Ikiwa unafanya kazi kwa ukimya, usifikiri kuwa kazi yako imepotea.Mola wako Mlezi anakuona.Hili pekee linatosha kupanga upya maisha ya muumini: Ikiwa unajishughulisha na kutenda dhambi, kumbuka: Mungu si mwenye kughafilika.Na ikiwa nyinyi mnataka kufanya ut’iifu ambao hatakuona mtu ndani yake, basi kumbukeni: Allah si mwenye kughafilika.Ikiwa njia ni ndefu kwako, na huoni matokeo ya kazi yako, kumbuka: Mungu si mzembe.Ikiwa watu wanakukosea na hawajui asili yako ya kweli, kumbuka: Mungu hajui.Yeyote aliye na uchunguzi huu ndani ya moyo wake, utu wake wa nje na wa ndani utakuwa mzima.

Hivyo basi, Aya ya Qibla inahitimisha somo lake kubwa: amri inatoka kwa Allah, kufuata kunatoka kwa Allah, ufuatiliaji unatoka kwa Allah, na malipo yanatoka kwa Allah.Usifanye utii kuunganishwa na maono ya watu, kuelewa hekima yote, au urahisi wa hali.

Ikiwa mnajua kwamba ni amri ya Mola wenu Mlezi, basi shikamaneni nayo.Ikiwa kazi yako imefichika kwa watu, haifichiki kwa Mola wa watu.

Kisha yanakuja maneno ya Allah Mtukufu: “Na popote unapotoka elekeza uso wako upande wa Msikiti Mtakatifu. [Surat Al-Baqarah: 150]

Suala la kumbusu limekamilika hapa;Kusudi sio tu kuonyesha mwelekeo, lakini ni kukata mamlaka ya watu kutoka moyoni.”Ili watu wasiwe na hoja juu yako.”

Allah amebatilisha yale waliyo kuwa wakiyatumia Watu wa Kitabu na washirikina, na akaibainisha haki ili wasiwe na hoja iliyo sawa.Ama mwenye kudhulumu na akabishana kwa uwongo, hana hoja katika haki, hata akiyaita maneno yake kuwa ni hoja.

Hii ni maana muhimu sana: sio kila kinachosemwa kama pingamizi ni hoja, na sio kila tuhuma inastahili kukaa moyoni.Huenda batili akapaza sauti yake, akarudia pingamizi lake, na akazungumza mengi, kisha alichonacho ni madai yasiyo na uthibitisho.Ndiyo maana muumini hapaswi kufanya uwepo wa pingamizi tu kuwa sababu ya kuchanganyikiwa;Hoja hupimwa kwa uthibitisho wake, si kwa sauti ya mwandishi wake au kwa marudio ya kurudiwa kwake.

Kisha inakuja sentensi ambayo inapaswa kuchongwa moyoni: “Basi msiwaogope, bali niogopeni Mimi.

Baada ya kutaja hoja za watu, alimwamrisha Muumini kusuluhisha vita ndani yake mwenyewe: Usifanye hofu yako ya watu kuwa na nguvu zaidi kuliko hofu yako ya Mungu.Mtu anaweza kujua ukweli, lakini akasita kuufunua kwa kuogopa watu.Anaweza kujua hukumu, lakini anaiacha kwa kuogopa dhihaka.Anaweza kutaka kumtii Mungu, kisha akarudi nyuma kwa sababu kuridhika kwa watu kuna thamani zaidi kwake kuliko kuridhika kwa Mola wake.

Hapa uaminifu wa imani unajaribiwa: Ni nani unayemwogopa wakati uradhi wa watu unapopingana na amri ya Mungu?

Hofu anayoitaka Allah si hofu inayompooza mja, bali ni hofu inayohimiza moyo kujiinua na kuuhimiza kuepuka kumuasi Allah.

Ibn Abbas, Mungu awawie radhi, alisema kuhusiana na maana ya khofu: “Ni utiifu kwa Mungu,” na ikapokewa kutoka kwa waliotangulia kwamba woga ni mzizi wa wema wote;Kwa sababu yeyote anayemtukuza Mungu kikweli hadharau amri yake.

Ndio maana ikaja usemi: “Basi msiwaogope” kisha: “Na niogopeni Mimi.”

Ni kana kwamba Mungu anasema: Msiweke ndani ya mioyo yenu hofu ya uumbaji ambayo inawafichieni kutokana na hofu ya Muumba.

Ikiwa hofu ya Mungu ni kuu moyoni, kila kitu kingine ni kidogo. Kuna tofauti kati ya woga na woga. Hofu ni hisia inayopiga moyo wakati wa kutazamia jambo ambalo linahofiwa kutokea, au kupotea kwa mpendwa ambaye maisha yake yanatarajiwa.Inaweza kuambatana na utukufu na heshima, au inaweza kuwa tu matarajio ya madhara bila hayo.

Ama khofu, hata ikishiriki kwa khofu katika kutarajia madhara, ni makhsusi zaidi kuliko hayo.Inahusishwa na ujuzi wa mtu anayeogopwa, heshima kwa ajili yake, na heshima kwa ajili yake.Kwa hivyo, kumcha Mungu Mwenyezi ni hadhi ya juu kuliko hofu kamili.Kwa sababu inatokana na elimu ya Allah, utambuzi wa ukuu na ukuu Wake, na kile ambacho hii inahitaji kutoka kwa moyo na kunyenyekea mbele ya mikono Yake.Allah Mtukufu amesema: “Hakika ni wale tu wanaomcha Allah katika waja wake ambao ni wajuzi.

Kisha Allah Mtukufu anasema: “Na kutimiza baraka zangu juu yenu.”

Busu ni baraka, uongofu ni baraka, kumfuata Mtume, rehema na amani ziwe juu yake, ni baraka, na uthabiti wa Muumini katika haki ni baraka.Bali kila sharia itokayo kwa Allah, kama mja akiipokea kwa utiifu, ni sehemu ya kukamilisha baraka zake juu yake.

Na ambaye amesimulia yaliyopokewa kutoka kwa Said bin Jubair, Allah amrehemu: “Neema za Allah juu ya mja hazikamiliki mpaka amuingize Peponi.

Makusudio ya neema si kukufungulia milango ya ulimwengu, wala kufanya matamanio yako yote yapatikane kwako;Kukamilika kwake ni kwa Allah kukuongoza kwake, kukuweka imara katika kumtii, na kisha kuupiga muhuri wokovu wako.

Hapa mwisho wa Aya unafungamana na mwanzo wake: “Na niogopeni Mimi” na “Na ili nikutimizieni neema zangu” na “ili mpate kuongoka.”

Hofu sio kunyimwa;Ni njia ya uwongofu.Kuzingatia sio kizuizi;Ni baraka kamili.

Kutunga sheria si mzigo kwa muumini;Bali ni kutokana na rehema ya Allah juu yake, kwa sababu anamwonyesha njia itakayomfikisha humo.

Kwa hiyo, hasara kubwa zaidi ni kwa mja kuona amri za Mungu kuwa ni vikwazo, ilhali kwa hakika ndizo sababu za mwongozo wake na ukamilisho wa baraka Zake juu yake.

Basi tazama jinsi amri ilivyokuja: “Basi msiwaogope, bali niogopeni Mimi.

Wakati wowote mnaposimama baina ya njia mbili: njia inayowapendeza watu na kumkasirisha Allah, na njia inayowakasirisha baadhi ya watu na kumridhisha Allah;

Huhitaji kusita sana. Uliza: Je, nina haki ya kuogopa nani zaidi? Wakati wowote dhihaka za watu, kutengwa, lawama, au maoni mabaya yanapokuogopesha, kumbuka kwamba watu wote siku moja watasimama mbele ya Mungu Mwenyezi, na hakuna mtazamo au kibali cha mtu kitakachokufaidi siku hiyo.

Aliye na manufaa na madhara, malipo na adhabu, uongofu na upotofu, uhai na mauti, ni Mungu peke yake, hana mshirika.

Kwa ajili hiyo, haifai kwa moyo unaomjua Mola wake kufanya radhi ya kiumbe kuwa ni kigezo cha kuridhika na Muumba. Ni ishara ya kukomboa moyo.

Kumkomboa kutoka kwa woga wa watu, kutoka kwa shinikizo la jamii, na kutoka kwa hitaji la makofi ya wengine.

Mpaka Muumini atakapokuwa na uwezo wa kujiambia: Ikiwa watu wameridhika na wakaasi amri ya Mungu, basi sitatanguliza kuridhika kwao kuliko kuridhika Kwake.Watu wakikasirika na nikimtii, sitaacha kumtii kwa sababu ya hasira zao.

Hapa Aya inafikia lengo lake: “Na labda mtaongoka.”

Mwongozo sio tu kujua njia;Badala yake, unaifuata wakati watu hawakubaliani nawe.

Ili kujua ukweli, basi ushikamane nayo.Kufanya agizo la Mungu, hata kama hakuna mtu anayekupongeza.Kumcha Mungu, wakati njia rahisi itakuwa ni kuogopa uumbaji.Kwa hivyo, busu si mwelekeo tu ambapo miili inaelekea, bali ni elimu ambayo moyo wote unapaswa kuelekezwa kwa Allah.

Msiwaogope watu na muiache haki, na wala msiache hoja zao za uwongo zitikise yakini yenu;Mcheni Mola wenu Mlezi, na mfuateni amri yake, na mtakuta mliyo kuwa ni kizuizi ni mlango wa uwongofu wenu, na mlichokuwa mkiogopa kuwa mtapoteza kwa ridhaa ya watu, hakifai kitu ikilinganishwa na baraka ya Allah kuwa radhi nanyi.

Kubwa zaidi katika Aya ni kwamba Allah Hakusema: Niogopeni Mimi kwa sababu nataka kukuogopeni, bali alisema: Niogopeni, na ili nikutimizie neema yangu, na ili mpate kuongoka.Kumcha Mungu kunakokuzuia usimuasi ni jambo lile lile linalokupeleka kwenye neema na mwongozo wake.Ametakasika Mola wangu Mkubwa!

Kisha Allah Mtukufu akasema: “Kama tulivyomtuma miongoni mwenu Mtume anayetokana na nyinyi, anayekusomeeni Aya zetu na kukutakaseni, na kukufundisheni Kitabu na hikima, na kukufundisheni msiyoyajua.” [Surat Al-Baqarah: 151]

Baada ya Allah kutaja utimilifu wa neema zake juu ya Ummah huu, pamoja na baraka hizi kubwa zaidi, Yeye ndiye anayewakumbushia Baraka zote. ya ujumbe.Ni kana kwamba Qiblah, sheria zilizosalia, na mwongozo ulioletwa hazikuwa baraka tofauti, bali ni moja ya athari za baraka kubwa zaidi: kwamba Mungu aliwapelekea mjumbe kutoka miongoni mwao.

Hapa ukuu wa usemi wake unadhihirika: “Mjumbe kutoka miongoni mwenu”;Mnajua Mtume, na mnajua ukweli wake, uaminifu wake, na nasaba yake. Hakuja kwako usiyejulikana kwako, bali ulijua wasifu wake kabla ya ujumbe wake, na kisha ukashuhudia uaminifu wake baada ya ujumbe wake.Kuanzisha hoja dhidi yao ilikuwa mojawapo ya vipengele kamili zaidi.

Kisha Allah Anafafanua kazi za ujumbe huu kwa mpangilio wa ajabu: “Anakusomeeni Aya zetu, na anakutakaseni, na anakufundisheni Kitabu na hikima.”Ujumbe huo si habari tu ya kukariri, wala ujuzi unaoongezwa akilini, bali ni ujuzi, mapendekezo, mwongozo, na kazi.

Anawasomea Aya;Akili zimetiwa nuru kwayo na zinaijua haki na batili, kisha Anazitakasa.Wahyi unawatoa kwenye upotovu wa moyo na kuupeleka kwenye uadilifu wake, kutoka kwenye ushirikina hadi kwenye tauhidi, kutoka kwenye unafiki hadi kwenye ikhlasi, kutoka kwenye kiburi hadi kwenye unyenyekevu, kutoka kwenye hadaa hadi kukosa, na kutoka kwenye chuki na makutano hadi kwenye mapenzi na mawasiliano.Kisha anawafundisha Kitabu na hikima;Wanajifunza Qur’an katika maneno na maana yake, na wanajifunza Sunnah inayoifafanua, kwa kina hukumu zake, na kuwaonyesha jinsi wahyi unavyogeuka kuwa uhai.

Hili huvuta moyo kwenye ukweli mkuu: kwamba elimu ambayo haimsafishi mwenye nayo bado haijafikia lengo ambalo ujumbe ulikuja.Lengo si kujitokeza kutokana na ufunuo na habari zaidi, bali ni kutoka humo na mioyo safi, nafsi za kweli, na matendo bora zaidi.

Kisha inakuja hitimisho la Aya: “Na atakufundisheni msiyokuwa mkiyajua”;Mawaidha ya ukweli wa hali ya mwanadamu kabla ya ufunuo: kwamba yeye hajitegemei na mwongozo wa Allah, na kwamba jambo kubwa zaidi kuhusu wahyi ni kwamba unafungua milango ya elimu kwa mja ambayo hangeweza kuipata kwa akili yake peke yake.Hakuna kheri yoyote iliyoukumba umma huu katika imani, ibada, maadili, maisha ya dunia, au akhera, isipokuwa ina asili yake na athari yake katika mwongozo na mafundisho ya Mtume (Swalla Allaahu ´alayhi wa sallam).

Ndiyo maana ujumbe ulikuwa baraka kuu ya Mungu kwa watumishi wake.Kwa sababu kwa hayo wanamjua Mola wao Mlezi, na wanajua kumwabudu Yeye, wanaijua haki kutokana na batili, na njia ya njia, na iliyo sawa kwa nyoyo zao, na vitendo vyao, na hatima yao.

Kuanzia hapa tunaelewa kwa nini kuhesabiwa kwa baraka hizi kulifuatwa na kauli yake Mwenyezi: “Basi nikumbukeni Mimi, nami nitakukumbukeni, na nishukuruni Mimi, lakini msinikufuru. Ni kana kwamba anayejua ukubwa wa baraka hana ila shukurani, na anayejua ukubwa wa ujumbe hana ila wafuasi.

Baraka kubwa zaidi sio kupewa kile unachokipenda, bali ni kupewa kile kinachokuongoza kwa Allah. Ujumbe si wa kukuambia ukweli tu, bali kuushika mkono, kuusafisha moyo wako kwa ajili yake, na kukufundisha jinsi ya kuishi kwayo na kufa kwayo.

Pengine mpangilio wa ajabu wa aya ni kwamba Mungu alitanguliza kisomo badala ya pendekezo, na mapendekezo kuliko mafundisho; Kwa sababu Wahyi kwanza huingia moyoni na kuudhihirishia haki, kisha kuusafisha ili ustahiki kubeba ukweli huu, kisha ukaufundisha Kitabu na hekima ya kujenga elimu na vitendo juu ya hilo. Maarifa hayakusudiwi kujaza akili nayo, huku mioyo ikibaki kama ilivyo. Elimu yenye manufaa ndiyo inayorithisha utakaso, uadilifu, na kufuata.Kwa hiyo, ujumbe ulikuwa ni elimu kabla ya kufundishwa, na kumrekebisha mtu kabla ya kuwa ni ongezeko la taarifa zake.Akili ya moyo ilikuja kabla ya akili ya akili.Mungu anaangalia akili ya moyo sio akili ya akili..!

Kisha Allah Mtukufu anasema kutokana na aliyesema: “Basi nikumbukeni, na nitakukumbukeni, na nishukuruni, lakini msikufuru” [Surat Al-Baqarah: 152]

“Basi nikumbukeni, nami nitakukumbukeni”;Ni matibabu mazuri kama nini!Mja dhaifu humkumbuka Mola wake Mlezi, na Mola Mlezi wa walimwengu wote humkumbuka.Ndio maana moja ya mambo mazuri sana yaliyosimuliwa kutoka kwa Khalid bin Maadan, Allah amrehemu, lilikuwa: “Simama kwenye aya hii wala usiharakishe, kwani lau yakini yake ingetua moyoni mwako, midomo yako isingekauka. Maana ni ya ndani zaidi kuliko mwendo wa ulimi tu; Kumbukumbu ya kweli ya Allah ni kumkumbuka kwa moyo, ulimi na viungo. Ndio maana Said bin Jubair, Allah amrehemu, akasema: “Nikumbukeni kwa kunitii, na nitakukumbusheni msamaha wangu.

Suala sio kusema: Ametakasika Allah, kisha mkapuuza amri yake;Bali ni kwa Allah kuwepo ndani ya moyo wako, ili umkumbuke unapoamrishwa na kutiiwa, unapokatazwa na kukemewa, unapobarikiwa unashukuru, na unapofikwa unakuwa na subira.Mkumbuke naye atakukumbuka.Mnamtii na atakurehemuni.Mkubali na atakukubalia.Kisha shukurani inakuja kutokana na ukumbusho huu, na katazo la ukafiri linakuja kumtahadharisha mja juu ya kuitambua neema hiyo na kisha kuihusisha na asiyekuwa yule aliyeitoa, au kuitumia kwa malengo yasiyokuwa yale yanayompendeza.

Ni baraka kubwa iliyoje: kwa Allah kukukumbuka!Kuna tofauti kati ya mtumishi anayekumbukwa na watu duniani, na Mungu anayekukumbuka katika kusanyiko kuu.Maana hii ikitulia moyoni, angeona aibu kuruhusu saa ipite ambayo ndani yake ulimi, moyo, au viungo vyake havikujazwa na ukumbusho wa Mungu.Ee Mungu, tusaidie kukukumbuka, kukushukuru, na kukuabudu vyema.

Kisha yanakuja maneno ya Allah: “Enyi mlioamini, tafuteni msaada kwa subira na sala. Hakika Allah yu pamoja na wanaosubiri.” [Surat Al-Baqarah: 153]

Baada ya Allah kuwaamrisha waja wake kukumbuka na kushukuru, Anawafundisha hapa. Jinsi ya kudumu katika njia ya utumwa;Njia ya kuelekea kwa Mungu haiko bila shida, na kufanya mapenzi Yake kunahitaji usaidizi na usaidizi.Ndiyo maana alisema: “Ombeni msaada kwa subira na sala”;Muumini hategemei nguvu zake pekee, bali anapata nguvu zake kutoka kwa Allah.

Uvumilivu haukomei katika kustahimili misiba, bali ni kuishikilia nafsi kwa Allah katika kila hali: kuwa na subira ya utiifu mpaka uifanye, kwa uasi mpaka uiache, na kwa majaaliwa chungu ili usimkasirishe.Hii ndiyo sababu subira ni asili ya muumini katika hali zake zote.Ni kiasi gani cha utiifu kinahitaji pumzi ndefu, ni maasi ngapi mja hawezi kurudisha nguvu zake isipokuwa kwa mapambano, na ni misukosuko mingapi ambayo hudumu mpaka mja hana chochote isipokuwa kuwa na subira kwa Allah na kwa ajili ya Allah.

Kisha Mungu akaunganisha saburi na maombi;Kwa sababu subira inakuweka kwenye njia, na sala inakupa unachohitaji kubaki humo.Iwapo mja ataingia kwenye swala kwa moyo ulio tayari, husimama mbele ya Mola wake Mlezi, akihisi haja yake Kwake, na anapata nguvu kutokana na maombi yake ambayo yatamsaidia baada ya kuswali.Kwa sababu hiyo, sala ni mojawapo ya njia kuu za usaidizi ambazo mtumishi anaweza kutumia ili kukabiliana na matatizo ya maisha.Si kujitenga na ukweli, bali ni kurudi kwa Mungu moyoni ili mja arejee katika uhalisia wake akiwa na nguvu na imara zaidi.Mtume, swallallahu alayhi wa sallam, akivurugwa na jambo fulani, alikuwa akikimbilia kwenye swala.Kwa maneno: Iwapo kundi lake litaamrishwa, anaswali.Imepokewa na Abu Daawuud na Ahmad kutoka kwa Hudhayfah.Mlolongo wa masimulizi yake ni halali. Na kutokana na yale yaliyopokewa kutoka kwa Ibn Abbas, Allah awawie radhi wote wawili, kwamba ndugu yake Qutham alimuombolezea akiwa safarini, akarudi, kisha akahama njia, akapiga msomo, akaswali rakaa mbili, na akasema: Aliyotuamrisha Allah anaposema: (Na tafuteni msaada kwa subira).Na ametakasika aliye wafanya subira na swala katika njia ya kusubiri.Subira husaidia katika maombi, na maombi huimarisha subira.Hili linatokana na hilo, na hilo linatokana na hili.Iwapo shida itampata mja, subira humsaidia kubaki imara, na sala humsaidia kuhuisha uhusiano wake na Mola wake Mlezi na kupata nguvu kutoka Kwake.Kila mmoja wao alikuwa msaada kwa mwingine. Hivyo, matendo ya ibada huvutiana.Yeyote atakayezichukua zote atakuwa imara na mwenye nguvu.

Kisha inakuja hukumu inayoujaza moyo utiisho: “Hakika Allah yu pamoja na wanaosubiri. Sio tu ufuatiliaji wa jumla wa maarifa na maarifa, lakini ni harakati maalum inayohitaji msaada, mafanikio, mwongozo, ushindi, na upendo. Mwenye subira hatembei peke yake katika msiba, wala hajitaabii peke yake, wala habebi mizigo ya njia peke yake. Mungu yu pamoja naye.

Hapa inajitokeza siri kubwa: Mungu hakusema kwamba mgonjwa hatateseka, au kwamba njia haitakuwa na shida; Bali aliwaahidi makubwa zaidi, kwamba Yeye, Utukufu ni Wake, atakuwa pamoja nao wakati wa shida. Ikiwa Mungu yuko pamoja nawe, kila kitu kingine ni rahisi kwako.

Ikiwa utiifu umekulemea, basi subiri. Ikiwa uasi utakushinda, basi subiri. Ikikusibuni msiba, basi subirini. Ikiwa moyo wako unahisi kuwa ngumu, basi simama kwa maombi.Usitazamie nguvu mbali na Mola wako Mlezi;Kwani Allah amekuonyesheni njia ya kwenda Zad: “Kwa subira na sala,” kisha akakutuliza kwa ahadi yake: “Hakika Allah yu pamoja na wanao subiri. Na Ibn al-Qayyim, Allah amrehemu, alikuwa sahihi pale aliposema katika Zad al-Ma’ad: “Magonjwa mengi ya mwili na moyo yanatokana na kukosa subira, nyoyo, miili na roho hazijawahi kuhifadhiwa pamoja na subira, ni tofauti kubwa zaidi na dawa kubwa kabisa.”

Moja ya mambo makubwa sana katika Aya ni kwamba Allah hakusema: Ombeni msaada mpaka ugumu uondoke kwenu, bali alisema: “Ombeni msaada kwa subira na sala”; Kwa sababu baadhi ya hatima haziondolewi haraka, utiifu mwingine haukosi mapambano, na baadhi ya majaribu hayaishii kwa mchana au usiku. Badala yake, Mungu hukupa nguvu zinazokufanya kuwa thabiti katika hilo. Huenda dhiki isibadilike, lakini moyo wako unabadilika kwa sababu yake. Huenda mzigo usiwe mwepesi, lakini mgongo wako utakuwa na nguvu kuubeba. Hii ni moja ya aina kuu ya uwepo wa Mungu na mtumishi wake. Maana hii ni muhimu sana.

Kisha Allah Mtukufu Anasema: “Wala msiseme wale waliouawa katika Njia ya Allah, ‘Wamekufa.’ Bali wao ni hai, lakini nyinyi hamutambui.[Surat Al-Baqarah: 154]

Baada ya Allah kuwaamrisha waumini kuomba msaada. Kwa subira, anawakumbusha jambo kuu na gumu zaidi la subira kwa nafsi: kujitolea kwa ajili Yake. Mwanadamu ameshikamana kimaumbile na maisha, anaogopa kifo na anakimbia sababu za uharibifu, hivyo Qur’an ilikuja kurekebisha mtazamo wake wa mwisho: Unachokiona kifo sio ukweli wote.

Na Allah Mtukufu akasema: “Bali wao ni hai”;Maisha ya kweli, lakini ni maisha ya isthmus ambayo ubora wake hatuutambui, na ndio maana Akasema: “Lakini nyinyi hamtambui. Kinachokosekana katika hisi zetu hakikosekani katika uhalisia wa kuwepo, na kile ambacho hatuwezi kufahamu hakiwezi kukanushwa. Chanzo cha elimu yetu ya ghaibu ni khabari za Allah na Mtume wake, Allah amfikishie rehema na amani.

Haya ni masahihisho makubwa kabisa ya mizani ya Muumini: Usifanye unachokiona kwa macho yako kuwa mwisho wa haki. Unaweza kuona hasara, na ufunuo unakuambia uzima; Huenda ukaona uchungu, na wahyi unakufunulia neema nyuma yake usiyoitambua. Unaweza kuona utengano, wakati Mungu ana uzima, heshima, na riziki. Ndio maana uhakika wa ghaibu ndio unaoupa moyo nguvu ambayo maono pekee hayatoi. Hili ndilo linalojenga imani nzuri kwa Allah.

Kisha Aya haimaanishi kuwa kila anayeuawa katika mapigano ni shahidi; Bali, cha muhimu ni yule aliyeuawa kwa ajili ya Mungu, mkweli kwa Mungu, akitafuta kushikilia neno Lake, na si kwa madhumuni yoyote ya ulimwengu huu.Kuuawa kishahidi ni hadhi kubwa ya kisheria ambayo haipatikani kwa sura ya kuua tu, bali kwa uhalisia wa nia na mbinu.Ibn al-Qayyim, Allah amrehemu, anasema kuhusu hili: “Shahada ni daraja ya juu mbele ya Allah, inayoambatana na daraja ya ukweli, na ina matendo na masharti, ambayo ni sharti la kupatikana kwake.

Moja ya mambo makubwa zaidi aya hii inampa Muumini ni kwamba kifo ambacho watu wanakiogopa sio mwisho wa Muumini, bali ni mpito wa maisha mengine ambayo bado yamefichwa kutoka kwa hisia zetu, zinazojulikana kwa habari za Mola wetu. Ikiwa hakika hii itatulia moyoni, hataiona tena dunia kwa macho ya ulimwengu huu pekee, bali kwa macho ya akhera.

“Lakini hutambui”; Ni kana kwamba Aya inauambia moyo: Usifanye mipaka ya utambuzi wako kuwa mipaka ya ukweli. Kile Mungu alichokuambia ni kweli kuliko kile unachokiona kwa macho yako mwenyewe, na kile ambacho Mungu anacho ni kikubwa kuliko kile ambacho hisia zako zinaweza kufikia. Jinsi kubwa ni kiwango cha maisha ya furaha baada ya ambayo hakuna kifo. Ee Mungu, tunakuomba usimame katika njia ya ukweli na ushuhuda.

Kisha Allah Mtukufu anasema: “Na tutakujaribuni kwa kitu cha khofu na njaa na upotevu wa mali na nafsi na matunda, na wabashirie wanaosubiri.” [Surat Al-Baqarah: 155]

Baada ya Mungu kuwaamuru watumishi wake kutafuta msaada kutoka kwa subira na maombi, aliwaambia ukweli wa njia: kwamba imani lazima kujaribiwa.Sio kila mtu anayesema, “Ninaamini” ataachwa bila majaribio, wala kila mtu anayependa njia hataepuka ugumu wake.Kwa sababu dhiki hudhihirisha yaliyotulia katika moyo, na hupambanua mkweli na mwenye kujifanya, na mwenye subira na mwenye kukata tamaa.Kwa sababu hii, mateso yalikuwa mwaka uliopita miongoni mwa watu wa imani, si ishara kwamba Mungu amemwacha mja Wake, lakini badala yake inaweza kuwa moja ya milango mikubwa ya elimu yake, uchunguzi, na kuinua hadhi yake.

Na zingatia kauli yake: “Na tutakujaribuni”;Habari hizo zilikuja kwa yakini, kana kwamba Allah anawatayarisha waja wake kabla ya msiba haujawashukia, bali waipokee wakijua kwamba Mola wao Mlezi amewajulisha.Kisha akasema: “Kwa hofu na njaa.” Hakusema kwa hofu na njaa yote, bali kwa kitu fulani.Dalili kwamba chochote kinachompata mja, hata kiwe kikali kiasi gani, kinajumuishwa katika hatima iliyokadiriwa, na sio mtihani unaoanguka nje ya rehema ya Mungu au kuzidi uwezo wa mja bila ya hekima.

Kisha akataja aina za mateso zinazoathiri kile ambacho ni kipenzi zaidi kwa mtu: “kupoteza mali, maisha, na matunda”;Hofu inaathiri usalama wake, njaa inaathiri mwili wake, na hasara inaathiri pesa zake, basi roho huja na msiba unafika mahali pabaya zaidi: ugonjwa, kifo, au kufiwa na mpendwa, kisha matunda na yale yanayohusiana na riziki yake na sababu za kuishi kwake.Ni kana kwamba aya hiyo inatuambia: Mungu anaweza kukujaribu katika kile unachopenda, si kwa kukuangamiza, bali ili kuonyesha ndani yako nafasi ya utumwa wakati baadhi ya mambo ambayo moyo wako umeshikamana nayo yanaondolewa kwako.

Hapa usahihi wa usemi huo unaonekana: Mungu hakusema: “Na wape habari njema wale ambao hawakupatwa na misiba,” wala hakuwapa habari njema wale ambao hawakuhuzunika. Bali Yeye alisema: “Na wabashirie wanao subiri.”Mwamini anaweza kuwa na hofu, huzuni, maumivu, kuleta machozi machoni pake, na kupoteza wale anaowapenda.Uvumilivu haimaanishi kwamba mtu anageuka kuwa jiwe bila hisia.Uvumilivu unamaanisha kwamba moyo wake unabaki kwa Mungu wakati mambo yanapomzunguka.Ili kuuzuia ulimi wake kutoridhika, na viungo vyake na upinzani, na kutafuta malipo yake kwa Allah.

Watu hawawi sawa mbele ya msiba: baadhi yao inapowafika msiba hujikusanyia misiba miwili;Maafa ya hasara, msiba wa kutoridhika, wasiwasi, na upotevu wa thawabu.Miongoni mwao wapo waliopewa subira, hivyo wanatoka katika dhiki, na hata kama wamepoteza kitu katika dunia, wamepata kitu kikubwa zaidi: ukaribu na Allah, malipo, kuinuliwa, kutakasika, na nguvu katika imani.Hii ndiyo sababu mateso anayokabiliana nayo Muumini yanaweza kugeuka kutoka kwa kitu anachochukia na kuwa moja ya milango mikubwa ya wema.Si kwa sababu maumivu yakawa yanapendwa kwa ajili yake mwenyewe, bali kwa sababu mja alijua kile ambacho angeweza kupata kutoka kwa mateso kwa suala la ukaribu na malipo.

Moja ya mambo makubwa tunayopaswa kutafakari hapa ni kwamba Allah aliutaja mtihani kabla haujatokea, kisha akawataja watu wake kabla ya kuwaeleza malipo yao: Atakujaribuni, kisha wabashirie wanaosubiri.Ni kana kwamba hii inatayarisha moyo: Usingojee maisha ambayo hakuna mtihani;Jiandaeni kwa msiba kabla haujafika, na jueni jinsi mnavyotaka kukutana na Mola wenu yanapokusibuni mnayo yachukia.Mshangao unaweza kuuchanganya moyo, lakini anayejua kuwa dhiki ni sheria ya Mungu, anaingia kwenye dhiki na inabeba maana ya kutafuta malipo.

Ndio maana Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) amesema: “Subira ni katika mshtuko wa kwanza tu.”Kwa sababu wakati wa kwanza wa mshtuko ni mahali ambapo ukweli wa moyo hujitokeza: Je, unarudi kwa Mungu, au unaanguka juu ya kile kilichopoteza?Anasema kwa kauli: Hii ni amri ya Allah, na mimi ni mja wake, au anampinga Mola wake Mlezi?

La ajabu ni kwamba Allah alisema: “Na wabashirie wanaosubiri” kabla ya kutaja katika Aya inayofuata kusema kwao: “Hakika sisi ni wa Allah, na kwake Yeye tutarejea”;Ni kana kwamba habari njema ilitangulia maelezo ya msiba, ili kumfundisha muumini kwamba msiba si Hadithi nzima.Upo msiba unaokusibuni, na kuna jinsi mnavyoupokea, na kati ya mambo hayo mawili sehemu yenu ya malipo na uwongofu imebainishwa.

Swali wakati maafa yanapotokea sio: Kwa nini mimi?Tu: Mungu anataka nini kutoka kwangu sasa?Je, ninamuabudu vipi katika dhiki hii?Uvumilivu wangu uko wapi?Ninakosa wapi?Akaunti yangu iko wapi?Ni mahali pa utumwa katika dhiki.

Pengine jambo kubwa zaidi ambalo dhiki hudhihirisha kwa mja ni kwamba alikuwa akipata usalama wake kutokana na mambo ambayo alifikiri kamwe hayatapita.Kisha huja msiba na kuwaondoa mmoja baada ya mwingine, mpaka hakuna kinachobakia kwake isipokuwa Allah.Hapo moyo hujifunza ukweli wa tauhidi: kwamba Allah ni Mwenye kuvumilia mambo yanapoharibika, Yeye ndiye kimbilio linapoanguka malazi, na Yeye ndiye fidia pale mja anapopoteza anachokipenda.

Ndio maana Mungu akahitimisha mfululizo huu kwa kusema: “Na wabashirie wanaosubiri”;Msiba una wakati na unapita, lakini thawabu ya subira inabaki kwa Mungu.Adha gani iliyochukua kutoka kwa mkono wako, Mungu anaweza kufidia kwa kitu kikubwa zaidi kuliko hicho, na kilichoumiza moyo wako leo kinaweza kuwa njia ile ile inayokupeleka kwenye hadhi na Mungu ambayo usingeipata.

Usifikiri kwamba msiba ndio mwisho wa njia;Dhiki inaweza kuwa njia.Usifikiri kwamba kilichopotea kutoka kwako ni hasara nzima;Hasara kubwa ni kwa mja kupoteza thawabu ya subira inapotokea balaa.Ama mwenye subira, anaweza kutoka katika dhiki akiwa na bahati ndogo katika dunia hii, lakini moyo wake ni tajiri kwa Allah, mzito wa mizani, na hali ya juu zaidi.Ni maana ngapi kati ya hizi kubwa tunazozipata katika wasifu wa Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) na watangulizi wa kwanza wa Muhajirina na Ansari, Allah awe radhi nao.

Hivyo, Qur’an inamuelimisha Muumini kukabiliana na msiba kwa jicho jingine: jicho la utumwa, si jicho la hofu.Na jicho la maisha ya baadaye, si jicho la sasa;Na jicho la ahadi ya Mungu, si jicho la maumivu peke yake.

Maafa hata yawe makubwa kiasi gani ni ya muda tu, lakini malipo ya kuwa na subira nayo ni ya kudumu na hayakatiki.Chochote utakachokosa katika ulimwengu huu kwa sababu ya msiba kitapotea, na kile utakachopata kwa Mungu kupitia subira kitabaki.Kwa hivyo jichagulie kilichobaki, na usiruhusu maumivu ya kupita yakunyime thawabu ya milele.

Kisha Mola wetu Mtukufu Anasema: “Wale ambao ukiwasibu msiba husema, ‘Hakika sisi ni wa Allah, na Kwake hakika tutarejea’” [Surat Al-Baqarah: 156]

Kisha Allah Mtukufu akabainisha ni akina nani wanaostahiki, Hiyo ndiyo bishara kubwa. Akasema: “Wale ambao ukiwasibu msiba”;Uvumilivu si madai yanayosemwa wakati wa wingi, bali huonekana pale jambo linaloumiza moyo au mwili linapotokea, inapofika wakati mja anapopata uhalisia wa imani iliyotulia moyoni mwake.

Kurejesha si maneno tu yanayosemwa baada ya kusikia kifo au kutokea kwa maafa makubwa, bali ni mojawapo ya maneno makubwa zaidi yanayotia nguvu moyo;Kwa sababu inaunganisha kanuni mbili kuu:

“Hakika sisi ni wa Allah,” kukiri utumwa na ufalme, na “Na kwake Yeye tutarejea,” kukiri kufufuliwa, kurejea, na kuhesabiwa.

Unaposema: “Hakika sisi ni wa Mungu,” sio tu kwamba unasema: Sisi ni wa Mungu, lakini badala yake unakumbuka kwamba wewe mwenyewe, familia yako, fedha zako, afya yako, na kile unachopenda ni cha Mungu, na kwamba wewe ni wake, na kile kilicho mkononi mwako ni wazi kwako. Ni vyake, utukufu ni wake, kutoa na kuchukua, kuadhibu na kupona, na Yeye ni mwingi wa rehema kwako kuliko wewe mwenyewe, na ni mjuzi zaidi wa yaliyo bora kwako kuliko wewe.Ikiwa atachukua kitu kutoka kwako, hakuna kitu kitakachoanguka nje ya milki yake, na hakuna kitu kitakachoanguka nje ya hekima na usimamizi wake.

Kisha mnasema: “Na kwake Yeye tutarejea”;Hiyo ni, ulimwengu huu sio mahali pa kuishi, na kile tulichopoteza leo tutaacha kesho, na hatima nzima iko kwa Mungu, na hapo thawabu itakuwa.Mja akiwa na subira na akatafuta malipo, atapata malipo yake yamehifadhiwa na Mola wake Mlezi, na akifadhaika na kutoridhika, hauzuii msiba kutoka kwake, bali anauongezea uchungu kutokana na upotevu wa ujira wake.

Ndio maana maneno haya yalikuwa kimbilio la wale waliokuwa na subira wakati wa misiba.Kwa sababu inausukuma moyo kutoka kutazama kile ulichopoteza hadi kumwangalia yule ambaye ana kila kitu, na kutoka kwa kuuliza: “Kwa nini imechukuliwa kutoka kwangu?”Hakika mimi ni wa Allah tu, na kwake Yeye tutarejea.Maana hii inapotulia moyoni, pingamizi zake zitapungua.Kwa sababu anajua kwamba yanayompata yanafanywa kwa amri ya Mungu Mwenye hikima na Mwenye kurehemu.

Hakika hata msiba mdogo unaomdhuru Muumini umejumuishwa katika sehemu hii;Subira sio mahususi kwa kifo na hasara kubwa, bali kila kitu kinachomuumiza muumini kinaweza kuwa lango la subira, kutafuta malipo, kuondolea mbali dhambi, na kuinua alama.

Usemi huu una uzito kiasi gani: “Hakika sisi ni wa Allah” unakufundisha wewe ni nani, na “Na kwake Yeye tutarejea” unakufundisha unapokwenda.Haki hizi mbili zikitulia moyoni, basi msiba wa Muumini si kitu kilichopotea tu, bali inakuwa ni hali ya utumwa ambayo ndani yake ni mvumilivu, anatafuta malipo, ameridhika na Mola wake Mlezi, na anataraji kile alichonacho.

Ndio maana watu wenye subira hawatoki katika dhiki walivyoiingia;Huenda dhiki ikachukua kitu kutoka kwao katika dunia hii, lakini inawapa imani fulani, na inawadhihirishia ukweli wa utumwa ambao wasingeweza kuujua katika ustawi.Hii ni faida kubwa kuliko kila walichopoteza!

Msiba unaweza kukuondolea kitu unachokipenda, lakini subira inaweza kukukurubisha kwa Mola wako Mlezi kuliko neema hiyo.Kwa hivyo, usiangalie kile ambacho Mungu amechukua kutoka kwako peke yako, lakini angalia kile Anachoweza kukufungulia kwa suala la milango ya ukaribu, malipo, na malipo.Maadamu mja yuko kwa ajili ya Mungu, na maadamu anarejea Kwake, anachopoteza njiani hakifai kile anachotarajia atakapowasili.

Sisi ni wa Allah, tukikufundisha wewe ni nani, na kwake Yeye tutarejea, tukikufundisha unapokwenda

Kisha tunahitimisha robo kwa maneno ya Allah Mtukufu: ﴿ Hao juu yao ziko baraka zitokazo kwa Mola wao Mlezi na rehema. Na hao ndio walioongoka” [Surat Al-Baqarah: 157]

Baada ya Allah kuwaeleza walio subiri wakati wa msiba, Hakuwaacha katika uchungu na dhiki ya subira, bali aliwateremshia yaliyo nyuma yake utukufu na wema, na akasema: “Hawa ndio walio juu yao baraka zitokazo kwa Mola wao Mlezi.

Zingatieni heshima hii: Sala zitokazo kwa Mola wao Mlezi;Yaani sifa, heshima, matunzo na rehema kutoka kwa Mungu Mwenyezi.Ni jambo kuu sana kwa mtumishi kuwa katika nafasi ambayo Mungu anamsifu!Mja anaweza kupitia dhiki na kuhisi kwamba watu wanaona tu udhaifu na maumivu yake, wakati Mungu anaona subira yake, kuzingatia, na uthabiti wa moyo, na humheshimu kutoka juu ya mbingu saba kwa sifa na rehema.

Kisha akasema: “Na rehema”;Mgonjwa hakuachwa peke yake katika msiba wake, lakini huruma ya Mungu ilimzunguka.Moja ya rehema zake kubwa kwake ni kwamba alimwezesha kuwa na subira hata kidogo.Kwa sababu subira ni aina ya ibada inayohitaji mafanikio, na uthabiti katika kukabiliana na matatizo ni baraka ambayo si kila mtu anaipata.Msiba unaweza kuwapata watu wawili, na mmoja wao akaibuka kutoridhika nao, na mwingine akatoka humo karibu na Allah, mwenye nguvu zaidi katika imani, na mwenye matumaini makubwa zaidi.Maafa ni sawa, lakini mioyo ni tofauti, na malipo ni tofauti.

Kisha inakuja hitimisho linalodhihirisha karama kuu za subira: “Na hao ndio walioongoka.”

Hakusema tu: Watapata malipo, bali alisema: “Hao ndio wenye kuongoka”;Kwa sababu walijua ukweli uliowapelekea kuwa na subira: “Hakika sisi ni wa Allah,” na walijua hatima yao: “Na kwake Yeye tutarejea.” Kisha wakaiamini elimu hii kwa vitendo waliposubiri na kutafuta malipo.

Hapa ndipo ukuu wa uongofu katika dhiki unadhihirika: uwongofu sio tu kuujua ukweli wakati wa mafanikio, bali ni kuijua nafsi yako inapotikisika, na ndipo uweze kutembea sawasawa nayo.Kujua kwamba Allah ni Mwenye hikima usipoifahamu hekima yake, na kwamba ni Mwingi wa Rehema inapokudhuru hukumu yake, na kwamba wewe ni mja wake anapokuchukua kama vile ulivyokuwa mja wake alipokupa, na kwamba kwake Yeye mtarejea hata njia itakuchukua muda gani.

Kwa hiyo, subira si tu uvumilivu wa maumivu, bali ni utumwa katika moyo wa maumivu.

Tofauti kati ya mgonjwa na mwenye kukata tamaa ni kubwa kiasi gani!Wote wawili hupatwa na msiba, lakini mmoja hutoka humo akiwa na thawabu, mwongozo, na rehema, wakati mwingine anaweza kuchanganya maumivu ya msiba na maumivu ya kutoridhika, kupoteza thawabu, na msukosuko wa moyo.Msiba unampata kila mtu, lakini watu wanatofautiana katika yale wanayofanya nayo.

Ndio maana aya hizi zilikuja kuwa ni sehemu muhimu ya kuelimisha moyo kabla ya msiba: Allah aliwaambia waja wake kuwa msiba ni Sunna, na akawatajia sura zake, kisha akawafundisha namna ya kuupokea, kisha akawapa habari njema ya aliyowaandalia wenye subira.Ni kana kwamba Qur’an inataka kutuliza moyo wako kabla ya msiba kukupata.Hata uliposhuka, hukutafuta maana ya subira kwa mara ya kwanza, bali ulipata yakini ndani ya moyo wako ambayo Qur’an imetayarisha kwa ajili yake.Kwa hiyo, yule anayeishi Qur’an katika roho na matendo yake ndiye mwenye uthabiti zaidi katika shughuli zake.Na mwenye kunyimwa kuacha Qur’an na kuupinga uwongofu wake.

Moja ya mambo ya kiubunifu zaidi ya kuelewa kutokana na hitimisho la Aya ni kwamba uwongofu siku zote hauji kutokana na kukuondolea balaa;Mwongozo unaweza kutoka kwa Mungu kuurekebisha moyo wako ukiwa katika dhiki.Hatima iliyokupata inaweza isibadilike, lakini unabadilika ndani yake: kutoka kwa kengele hadi kwa uvumilivu, kutoka kwa pingamizi hadi utii, kutoka kwa kutojali hadi ukumbusho, na kutoka kwa kushikamana na kile kilichopotea hadi kushikamana na kile kisichopoteza au kuondoka.

Je, ni hasara gani iliyo kubwa kuliko balaa inayoiondoa dunia na isiyoacha malipo yoyote nyuma yake?Ni faida gani kubwa kuliko msiba unaoumiza mwili au moyo, na kisha kuwa sababu ya maombi kutoka kwa Mungu, rehema kutoka Kwake, na mwongozo wa njia Yake?

Bahati mbaya inaweza kuchukua kutoka kwako, lakini subira inaweza kukufungulia milango ambayo usingefunguliwa katika mafanikio.Kwa hivyo, mgonjwa alikuwa mshindi wa kweli: alipoteza kitu kutoka kwa ulimwengu huu, na akapata rehema, sifa, na mwongozo wa Mungu.

Hivyo, Aya zinahitimisha somo lao kuu: Jaribio ni mwaka, subira ni utumwa, kupona ni hakika, na matunda ya yote hayo ni: maombi kutoka kwa Mola Mlezi, rehema na uongofu.

Ni uzuri ulioje kwa Allah kuhitimisha kifungu hiki kwa kusema: “Na hao ndio walioongoka”;Kwa sababu yeyote anayejua jinsi ya kushughulikia amri ya Allah katika utiifu, na jinsi ya kukabiliana na amri ya Allah wakati wa misiba, ameunganisha ukweli wa utumwa: kufuata wakati wa amri, subira inapopangwa, na kumtegemea Mola wa walimwengu katika hali zote mbili.

Kwa kumalizia,

Robo hii inatupeleka katika safari moja, hata kama mandhari yake ni tofauti: ni safari ya moyo unapojifunza kuwa wa Allah.

Jambo linaanza na Qiblah;Kwa upande mmoja, uso unaugeukia, lakini kwa kweli ni mtihani wa mwelekeo ambao moyo huelekea: kwa amri ya Mungu, au kwa matamanio Yake?Kisha anatuongoza kwenye utiifu na kufuata, ili imani isiwe maneno tunayoyajua, bali ukweli ambao tunanyenyekea.Kisha anauweka huru moyo kutokana na nguvu za watu: “Basi msiwaogope, bali niogopeni Mimi,” na anamfunza kwamba neema ya kweli haipo katika mali alizonazo mtu, bali ni kwa Allah kumuongoza kwenye njia yake, na kumtuma Mtume wake, na kumtoa kwa mkono kutoka gizani hadi kwenye nuru.

Kisha baada ya hayo yote huja ukumbusho, shukrani, sala na subira;Ni kana kwamba Qur’an inajenga njia katika moyo kabla ya kuiweka kwenye uwanja wa majaribio.Kwa sababu mtumishi huyo atateswa bila shaka, na siku zitakuja ambapo hataweza kuchagua kile kinachotokea kwake, lakini badala yake ataweza kuchagua jinsi ya kusimama mikononi mwa Mungu inapotokea.

Hapa robo inafikia kilele cha maana kubwa: kibla kinaweza kubadilishwa, utii unaweza kujaribiwa, njia zinaweza kupunguzwa, na kitu anachopenda kinaweza kuondolewa kwa mtu;Lakini jambo ambalo halipaswi kubadilika ni mwelekeo wa moyo kuelekea Mungu.

Mwishowe, suala sio wapi unaenda, umepoteza nini, au watu wamesema nini juu yako;Lakini suala ni hili: Je, moyo wako ulibaki kwa Mungu wakati kila kitu kilichokuzunguka kilibadilika?

Huo ndio uthabiti wa kweli: kwamba hali hubadilika lakini utumwa wako haubadiliki, unapewa na unashukuru, unazuiliwa na una subira, umeamrishwa na unatii, na unajaribiwa na kusema: “Hakika sisi ni wa Allah, na kwake Yeye tutarejea.”

Ni kana kwamba robo nzima inanong’ona moyoni mwa Muumini: Usifanye utulivu wako utegemee utulivu wa ulimwengu unaokuzunguka;Ulimwengu unabadilika, hatima inabadilika, watu wanasema, na dhiki huja, lakini wokovu ni kuwa na hatima isiyobadilika: Mungu.

Ukweli huu ukithibitika, utiifu hauwi mzigo tena, wala taabu isiyo na maana, wala kupoteza wapendwa sio mwisho, wala maneno ya watu si kipimo cha mizani, wala kucheleweshwa kusuluhishwa si sababu ya msukosuko.Kwa sababu moyo ulimjua Mola wake Mlezi, na ulijua njia yake, na ulijua mwisho wake.

Robo ilianza kwa kubadilisha Qiblah, na ikaishia kwa kuutuliza moyo pale panapotokea msiba;Ni kana kwamba ujumbe wote uliopo baina yao ni kwamba ikiwa mja ana ikhlasi katika njia yake ya kumkaribia Allah, Allah atamuongoza katika mambo yake, atamfanya kuwa imara katika mitihani yake, na hatapoteza imani yake, subira, au hatua yake kuelekea Kwake.

Umebarikiwa moyo uliokubaliwa na Allah, ambao mwelekeo wake ni Allah, na ambao matumaini yake yako kwa Allah, na kikiupata kitu kinachochukia, husema: Sisi ni wa Mungu, na kwake Yeye tutarejea.Kisha akaenda kwa uthabiti, kwa sababu alijua kwamba njia, hata ikiwa imeelemewa na misiba, itaishia kwa Mungu ambaye hakuna chochote kinachopotea.

Na huu ndio muongozo ambao Sura ya nne inahitimisha: ya kwamba mja hubaki kwa ajili ya Allah katika hali zake zote, mpaka akutane na Allah.

Ewe Mola Mlezi wa nyoyo, ziweke imara nyoyo zetu juu ya Dini Yako, na utujaalie marejeo yetu kwako, na lengo letu ni kuridhika Kwako, na usiweke katika nyoyo zetu upotofu wowote kutoka kwa haki baada ya wewe kutuongoza.

Ewe Mola tujaalie ikhlasi katika kufuata, utiifu mzuri kwa amri Yako, na kukucha kwa siri na hadharani, wala usitujaalie kuwa miongoni mwa wanaoijua haki kisha tukafuata matamanio yao.

Ewe Mola tujaalie tuwe miongoni mwa wanaokumbuka na kushukuru, wanaoomba msaada kwa subira na sala, ambao wanapopewa hushukuru, na wanapojaribiwa huwa na subira, na wanapofanya dhambi huomba msamaha, na unapowasibu msiba husema: “Hakika sisi ni wa Allah, na kwake Yeye tutarejea.

Ewe Mola ukitupata msiba usizitikise nyoyo zetu, na siku zikituwia vigumu usitusahaulisha rehema yako, na ukichukua kitu kwetu, tujaalie mawazo mazuri juu yako, na kuridhika kabisa kwako, na subira njema na mazingatio.

Ewe Mola wetu, tujaalie uwongofu katika kila mtihani, na katika kila upotevu uwe wa karibu, na katika kila uchungu malipo, na katika kila dhiki tuwe mlango kwako.

Ewe Allah, usiifanye dunia kuwa ni wasiwasi wetu mkuu, na usiruhusu kubadilika-badilika kwa hali zake kubadili msimamo wetu katika njia Yako, na uifanye nyoyo zetu kwa ajili Yako peke yako. Ukitupa shukurani zetu, na ukituzuia tunasubiri, na ukituamrisha tunat’ii, na ukitutia mtihani, tunatosheka na Wewe kuwa Mola wetu Mlezi, na tunatosheleza kwako kuwa ni mlinzi wa mambo.

Ewe Mola tujaalie tuwe miongoni mwa walio rehema na rehema zako, na miongoni mwa uliowaongoa wakasimama sawa, na ukawatia nguvu na wakawa na subira, na wamewakubali, na hawakupotea njia.

Ewe Mola tujaalie mwisho mwema, na utujaalie tuwe na uthabiti wakati wa kufa, na uifanye ahadi yetu ya mwisho katika dunia kuwa ni ushahidi kwamba hakuna mungu ila Wewe, na kwamba Muhammad ni mja wako na Mtume wako, na utukusanye katika kundi la Manabii, wakweli, mashahidi na watu wema.

Ewe Mola ijaalie Qur’an kuwa chemchemi ya nyoyo zetu, na nuru ya vifua vyetu, na uwongofu kwetu katika mambo yetu yote, mpaka tukutane na Wewe uturidhie.

Amina, Mola Mlezi wa walimwengu wote.

Sambaza makala hii:

Makala husika