Kwa jina la Allah, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu. Sifa zote njema ni za Allah aliyeteremsha Kitabu chake kuwa ni uwongofu na nuru kwa walimwengu, na akakifanya kuwa ni ponyo kwa yale yaliyomo vifuani, na mawaidha kwa watu wema, na rehema na amani ziwe juu ya Mtume wetu Muhammad, aliyefikisha ujumbe, akatimiza amana, na akausia umma, na kupitia kwake Allah akaliondosha wingu, na juu ya ahli zake, na maswahaba zake, mpaka Siku ya Kiyama.
Ama yafuatayo:
Katika robo hii ya Surat Al-Baqarah, tunasimama mbele ya kioo kinachodhihirisha makosa ya nyoyo pale zinapokengeuka kutoka kwenye wahyi, na mbele ya kitabu cha Allah kinachofichua njia za maasi, rangi na tabia mbaya mbele ya Allah Mtukufu, kukwepa amri zake, utukufu na uthibitisho ni uthibitisho kwake, na uthibitisho ni uthibitisho kwa Allah.
Ni robo ambayo nafsi inatetemeka inapowaona watu walio chukuliwa ahadi, na Mlima ukanyanyuliwa juu yao, na wakaamrishwa wachukue alichowapa Allah kwa nguvu, si kwa uzembe au kwa kuchagua, kisha majibu yao yakawa katika lugha ya hali na kusema: Tumesikia na tukaasi. Robo ambayo inafichua jinsi mtu anavyoweza kushikilia maandiko ya ufunuo mikononi mwake, na kisha asinufaike nayo;Kwa sababu moyo umejaa chochote kisichokuwa Allah, umefyonza uwongo, na umependeza kwa matamanio, mpaka ukweli umekuwa mzigo kwake, na amri za Allah ni mahali pa mjadala na upinzani, sio mahali pa kusalimu amri na kunyenyekea.
Katika robo hii, matukio yanafuata ambayo yanafichua ukweli wa upotovu unapoanzia ndani: imani iliyovurugika, moyo ulioshikamana na asiyekuwa Allah, ushupavu wa kipofu, husuda ya ukweli ikiwa inakuja kinyume na matamanio ya nafsi, na kukanusha yale ambayo hayaendani na matamanio au maslahi.Hadi jambo hilo linapofikia kiwango cha kudaiwa kupenda maisha ya baada ya kifo, vitabu vinasomwa, na kauli mbiu za imani zinainuliwa, huku hali zikidhihirisha kwamba imani haijatia mizizi moyoni, na kwamba kujisalimisha kwa Allah si kamili katika nafsi.
Na hapa uzito wa aya hizi unadhihirika: hazielezi historia ya Wana wa Israili kwa ajili ya burudani, wala hazisimulii habari za kale kwa ajili ya elimu, bali huweka mikononi mwa Muumini mizani ambayo kwayo moyo wake hupimwa: Vipi nitapokea amri ya Allah? Je, ninaikubali dini kwa nguvu na ikhlasi, au kwa kuchagua na kusitasita? Ikiwa ufunuo unapingana na matamanio yangu, je, mimi hutoa ufunuo, au ninajitafutia njia ya kutokea? Je, moyo wangu umejaa upendo na utukufu wa Allah, au umefyonza kitu fulani katika matamanio ya dunia, hadi ukweli ukawa mzigo kwake?
Kisha Aya zinatoka katika kufichua mambo ya Watu wa Kitabu hadi kufichua yale yaliyofichika nyuma ya misimamo ya husuda iliyofichika, uadui wa wahyi, na kuchukia wema wapewe watu wa imani.Ili umma uweze kuona kwamba njia ya ukweli haijawekwa kwa kukubali uumbaji, na kwamba ni sheria ya Allah kwamba Muumini aadhibiwe na husuda ya wenye kijicho, hila za wabatilifu, na upinzani wa washupavu, lakini suala zima ni kubaki thabiti katika ufunuo, na sio kuuza chochote cha uhasama wa dini yake au shinikizo la dini yake.
Ni robo inayotuelimisha kuwa waaminifu kwa Allah, kuchukua wahyi kwa nguvu, na kujihadhari na magonjwa ya moyo ambayo yanaharibu elimu na ibada pamoja.Anatuinua kwamba tatizo si mara zote ni ukosefu wa maarifa, bali linaweza kuwa katika moyo unaojua lakini haunyenyekei, unaojua lakini haujisalimishe, unaoona ukweli na kisha kukengeushwa na tamaa.
Tunamuomba Allah, tunapozitafakari Aya hizi, asitujaalie tu elimu ya khabari za waliofariki dunia, bali pia atujaalie ufahamu ambao kwayo tunajua miingilio ya upotofu ndani ya nafsi zetu, uaminifu ambao tunawajibisha kwao nyoyo zetu, na khofu inayotuongoza kusalimisha kikamilifu Kitabu cha Mola wetu, na kukikumbatia kwa nje na kwa nguvu. Mtiifu, mtiifu, mnyenyekevu ambaye anapoamrishwa husema: Tumesikia na tunatii. Allah Mtukufu amesema: “Na alikujieni Musa na dalili zilizo wazi, kisha mkamshika ndama baada yake, na mkawa madhalimu.” [Al-Baqarah: 92]
Allah Mtukufu anawahutubia wana wa Israili akiwakumbusha baraka kubwa na hoja iliyo wazi: Musa aliwajia na hoja zilizo wazi na dalili zinazoashiria unyofu wao. Hata hivyo, mwonekano wa ukweli haukutosha kuwafanya waufuate; Mara tu Musa alipotoweka mbele ya macho yao, wakamsujudia ndama.
Huu hapa unakuja usahihi wa usemi wa Qur’an: “Kisha mkamchukua ndama”;“Kisha” anahisi kulegalega, kana kwamba aya inavuta mazingatio yao kwenye kitendawili cha ajabu: Ushahidi wa wazi umekujia, umeona dalili, na ukaijua haki, kisha ukaiacha.Tatizo halikuwa kukosekana kwa ushahidi, bali ni majibu yake.
Hili ni miongoni mwa mambo makubwa ambayo Muumini anapaswa kuogopa nafsi yake: kwamba ataijua haki na asiifuate, na kwamba hoja itaegemezwa juu yake, kisha matakwa yake, matamanio yake, au kutukuzwa kwa kitu chochote kisichokuwa Allah Mtukufu yatamshinda.Sio kila mwenye kuona dalili anaongozwa nayo, bali lililo muhimu ni yule anayesalimu amri mbele ya haki inapodhihirika kwake.
Ndiyo maana nikahitimisha Aya kwa kusema: “Na nyinyi ni madhalimu”;Kwa sababu kuachana na ukweli baada ya kusimamisha hoja si kosa dogo tu, bali ni dhulma katika kuvuka mipaka ya Allah baada ya kusimamisha hoja, na ubainifu wa kile kinachohitaji kusalimu amri kwa haki na kuiitikia.
Kisha Allah Mtukufu akasema: “Na tulipochukua ahadi nanyi na tukauinua mlima juu yenu: “Shikeni kwa nguvu tuliyo kupeni, na sikilizeni. Wakasema: Tumesikia na tumeasi. Na kunywa.Nyoyoni mwao mna msukosuko kwa sababu ya kufuru zao.Sema: Ni maovu sana yanayokuamrisheni Imani yenu ikiwa nyinyi ni Waumini.[Al-Baqarah: 93]
Moja ya mambo fasaha zaidi katika Aya hii ni kwamba haisimulii tukio tu katika historia ya Wana wa Israili, bali inateremsha sheria.Daima katika mwendo wa nyoyo, inadhihirisha tofauti kati ya kusikia sikio na kusikia moyo, na baina ya kubeba dini na kubeba ukweli wake.”Chukueni kwa nguvu tuliyo kupeni.”Kinachokusudiwa si nguvu ya ukandamizaji, bali ni nguvu ya uamuzi, nguvu ya kufuata, na nguvu ya uthabiti katika ukweli.Wahyi haunufaiki na wale wanaositasita, wala haubebiwi na wale wenye dhamira vuguvugu.Yeyote anayetaka Allah anyanyue hadhi yake kupitia Qur’an, basi na aichukue kwa moyo wa sasa, na nafsi inayofanya juhudi, na kazi isiyo na ulegevu.
“Na sikilizeni” Ni watu wangapi wanaosikiliza Qur’an, khutba, na khutba, lakini ni wachache wanaosikiliza kitu kinachobadili moyo.Si kila msikilizaji ni mtiifu, lakini usikivu anaotamani Allah ni usikivu unaofuatwa na kufuata, kutafakari na kuitikia.Ama kusikia kunakoishia kwenye mipaka ya sikio, hairithi chochote isipokuwa kuthibitisha uthibitisho dhidi ya mmiliki wake.
“Wakasema, ‘Tumesikia na tumeasi.’ Ni ukatili ulioje kwa elimu kuchanganyika na upinzani! Ni watu wangapi wanaojua ukweli kulingana na ushahidi wake, hukariri maandiko, na kubishana kuyahusu, na kisha saa ya kufuata inapofika, wanatanguliza matamanio yao kuliko amri ya Allah. Hakuna kitu hatari zaidi kwa moyo kuliko dhambi iliyofanywa baada ya ukweli kuwa wazi. Sio tu kwamba inaua vitendo, lakini pia inaua unyenyekevu mbele ya Allah Mwenyezi.
“Na wakanywa nyoyoni mwao ndama” Fikiria usemi huo! Hakusema: Mpende ndama, bali alisema: “Kunyweni”; Ni kana kwamba uwongo huu umeingia ndani kabisa ya nyoyo zao kama maji yapitayo kwenye mishipa yao, mpaka yamekuwa sehemu ya nafsi zao. Kwa hivyo, kila tamaa, uzushi, au shauku, ikiwa imeachwa bila tahadhari, hugeuka kutoka kwa mawazo ya kupita hadi kwenye imani thabiti, na kutoka kwa dhambi ndogo hadi mamlaka ya kumwongoza mmiliki wake popote anapotaka.
“Kwa sababu ya ukafiri wao” Kupotoka si matokeo ya kitambo tu, bali ni matunda ya mbegu zilizopandwa kabla ya hapo.Kila dhambi ambayo haijatubu hufungua mlango kwa ijayo, na kila kukataa ukweli hufanya kukubali ukweli baada yake kuwa ngumu zaidi.Kwa hiyo, baraka kubwa ambayo Allah humhifadhi mja nayo ni kwamba anaharakisha kutubu kabla ya dhambi kugeuka kuwa tabia, na tabia inakuwa kizuizi ambacho mmiliki wake hahisi.
﴾Sema: Ni maovu yale yanayokuamrisheni imani yenu.Imani inayoongoza kwenye kiburi, udhalimu, uvunjaji sheria, au kukataa maandiko sio imani, bali ni madai tupu.Imani ya kweli huamuru tu mema, huongoza tu kwa utiifu, na huzaa tu hofu na kunyenyekea kwa Allah.Lakini ikiwa dini anayodai mtu inahalalisha uasi wake na inapamba matamanio yake, basi ajue kuwa hiyo si dini ya Allah, bali ni matamanio ya moyo wake.
Moja ya mafunzo makubwa ya Aya ni kwamba nyoyo hazianguki ghafla;Badala yake, Hadithi huanza na “Tulisikia,” ikifuatiwa na “Hatukutii,” na kuishia na “Kunywa.”Uasi ukirudiwa, huwa ni mazoea, na tabia hiyo hugeuka na kuwa upendo, na upendo huchukua moyo hadi ukweli unapokuwa mzito na uwongo unapendwa.Ndio maana waliotangulia waliogopa madhambi madogo. Kwa sababu ni mwanzo wa njia, sio mwisho.
Aya ina onyo kwa kila Muislamu kujikagua kila anaposikia amri kutoka kwa Allah na Mtume wake.Jaribio la kwanza la imani sio kusema: Tumesikia, lakini jibu la mwisho liwe: Na tulitii. Ama ulimi, unaweza kusema chochote utakacho, lakini kinachofasiri ukweli wa imani ni kitendo, sio madai.
Na akasema Allah Mtukufu: “Sema: ‘Ikiwa makazi ya Akhera ni yenu kwa Allah, isipokuwa watu wengine, basi tamanini mauti ikiwa nyinyi ni wakweli.’” [Al-Baqarah: 94]
Aya hii imekuja kujibu madai ya Mayahudi, na kuweka mizani ambayo Qur’ani inapima kwayo ubadhirifu wa ukweli na kubainisha ukweli na kubainisha ukweli.moyo, na maneno ambayo hayaendi zaidi ya ulimi.
﴿Ikiwa Akhera ni yako…’
Ni wepesi ulioje kwa mtu kudai kuwa yeye ni miongoni mwa watu wa Peponi, kwamba yeye ni mlinzi wa Allah, na kwamba haki iko kwake tu!Lakini imani si cheo kinachodaiwa, bali ni ukweli ambao athari zake huonekana katika moyo na matendo.Qur’an haijadili kauli mbiu, bali inadai uthibitisho.
“Basi wakatamani kufa”
Makusudio si kutaka kuchukia maisha, bali ni kuweka hoja dhidi yao;Mwenye yakini bila ya shaka yoyote kwamba Pepo imehakikishwa kwake, na kwamba yaliyoko kwa Allah ni bora na ya kudumu zaidi, hutamani kukutana na Mola wake Mlezi, na wala asishikamane na dunia kama yule anayeifanya kuwa ndiyo shabaha ya matarajio yake.Kwa hiyo, changamoto iliwajia kutoka kwa aina sawa na madai yao.Ikiwa wewe ni mkweli katika kile unachodai, basi onyesha hamu yako ya kile unachodai ni cha dhati kwako.
Muumini hatafuti mauti ili kuyaepuka maisha, lakini hayaogopi yakija;Kwa sababu anajua kwamba kifo si mwisho wa njia, bali ni mlango unaoongoza kwenye ahadi ya Allah Mwenyezi.Ama mtu ambaye moyo wake umejaa shaka na kulemewa na madhambi, anashikamana na dunia hii, hata ikiwa imejaa wasiwasi.Kwa sababu anaogopa yaliyo nyuma yake.
Aya ina funzo fasaha: kwamba moyo humdhihirisha mwenye yake hata ulimi wake ukiuficha.Waliweza kuwasilisha madai, lakini hawakuweza kupata nafasi hata moja iliyowaamini.Ni watu wangapi wanazungumza sana juu ya kujinyima moyo, wakati wao ndio watu ambao wameshikamana zaidi na ulimwengu!Ni watu wangapi huzungumza juu ya uhakika, lakini majaribu yanapowagusa, mioyo yao inafadhaika.
Unyoofu wa imani hauonekani wakati wa mafanikio, bali wakati wa kujaribiwa.Ulimi unaweza kusema kila kitu, lakini mitazamo haijui adabu.Ndiyo maana Qur’an haikujadili kwa muda mrefu, bali iliwahamisha kutoka kwenye uwanja wa maneno na kuwapeleka kwenye uwanja wa uthibitisho, na hapo madai hayo yalishindikana kutokana na mtihani wa kwanza.
Katika Aya kuna onyo dhidi ya kudanganywa na matamanio.Watu wengi wanaishi kwa imani nzuri ndani yao wenyewe, na wanafikiri kwamba kuwa tu katika Uislamu, au kwa elimu, au kwa haki, inatosha kwa wokovu wao, wakati Qur’an inabomoa udanganyifu huu, na kutangaza kwamba wokovu si kwa vyeo, bali kwa uaminifu wa imani na kazi.
Miongoni mwa maelezo ya Aya ni kwamba Allah alisema: “Pamoja na Allah”;Kilicho muhimu si kile ambacho watu wanatakasa, wala kile mtu anachofikiri juu yake mwenyewe, bali kile ulicho nacho kwa Allah Mwenyezi.Mtu anaweza kuboresha sura yake kabla ya kuumbwa, lakini hawezi kumdanganya Mola wa walimwengu, ambaye anajua siri na siri.
Katika aya hii, kuna mwito wa kujiwajibisha: Je, kweli tunataraji maisha ya akhera, au dunia hii imechukua juu ya nyoyo zetu?Yeyote ambaye moyo wake umejaa mapenzi kwa Allah na Akhera, anaifanya dunia hii kuwa shamba, si nchi, na njia ya kupita, si makao makuu, na kuchukua humo yale yatakayomridhia Allah, na si yale yanayomtenga nayo.
Kwa hiyo, jambo kubwa zaidi ambalo Aya hii inafundisha ni kwamba imani ya kweli inajenga hamu ya kukutana na Allah, kufanya kazi kwa ajili ya Akhera, na kujiepusha na yale yanayoangamia. Kuhusu madai ya kufikirika, hayasimami mtihani wa kwanza.Si kila anayesema: Mimi ni miongoni mwa watu wa Peponi ni mkweli, lakini mkweli ni yule ambaye vitendo vyake vinamshuhudia kabla ya kusema ulimi wake.
Na akasema Allah Mtukufu: “Na hawatatamani kamwe kwa yale ambayo mikono yao imetanguliza, na Allah ni Mjuzi wa madhalimu” [Al-Baqarah: 95]
Aya hii inadhihirisha ukweli ambao watu wengi hupuuza: kwamba anachokiogopa zaidi mtu si kifo. Lakini baada ya kifo.Kifo ni mlango, na hofu ya kweli ni hatima inayongojea nyuma ya mlango huu.
“Wala hawatatamani kamwe”
Si habari tu juu ya kujiepusha kwao, bali ni ushuhuda kutoka kwa Allah Mtukufu juu ya yale yaliyotua ndani ya vilindi vya nafsi zao.Walidai kuwa Pepo ni yao, lakini nyoyo zao zilijua kuwa wao ni waongo, basi wakaukimbia mtihani.Ni kesi ngapi zinatupiliwa mbali na nafasi moja!Moyo hauwezi kumdanganya mmiliki wake milele.
“Kwa yale ambayo mikono yao imetanguliza”
Hakusema: Kwa yale waliyo nayo mikononi mwao, bali alisema: “Kwa yale waliyoyatanguliza”;Ili kukukumbusha kwamba kila hatua unayofanya leo inakwenda mbele yako katika maisha ya baadae, ikikungoja huko.Amali zenu hazijapita, bali ziko mbele yenu, ama kukupokea kwa habari njema, au kusimama mbele yenu siku ya mkutano.Hakuna neno, hakuna kuangalia, hakuna uasi ambao sio mali iliyohifadhiwa kwa mmiliki wake.
Dhambi haziibi tu utulivu katika maisha ya baada ya kifo, bali huiba katika ulimwengu huu pia.Kadiri mtu anavyozidi kubebea mgongo wake dhambi, ndivyo hofu yake ya kifo inavyoongezeka.Kwa sababu anajua kabisa kwamba anakabiliwa na gharama ambayo hajajiandaa.Kwa hiyo, wenye haki walitamani kukutana na Allah, huku watu wazembe wakikimbia kutokana na kutajwa tu kwa kifo.
Aya inaonyesha kuwa kutotii kunaleta upweke kutoka kwa Allah.Yeyote anayemtii Allah anapenda kukutana Naye, na anayesisitiza kumuasi analemewa na mawazo ya kuondoka, kwa sababu anajua kwamba ana hisabu ndefu mbele yake.Hofu hii haisababishwi na kifo chenyewe, bali na matendo ambayo mtu hubeba pamoja naye.
“Na Allah ni Mjuzi wa madhalimu”
Mtu anaweza kufaulu kuwaficha watu madhambi yake, na akajipamba nafsi yake kwa maonyesho angavu, lakini Allah anaijua haki ambayo haioni yeyote.Anazijua nia zilizofichikana, yaliyotulia katika nyoyo, na yale yaliyofichwa vifua.Kwa hiyo, kesi, kuonekana, na kuomba msamaha havina manufaa kwake.
Na mwisho wa aya yenye jina “Mjuzi wa yote” ujumbe kwa kila mtu ambaye amedanganywa na kifuniko cha Allah;Kuchelewesha adhabu si dalili ya kuridhika, bali ni muhula kutoka kwa Mjuzi ambaye hasahau dhambi, hapotezi jambo jema, na hakuna siri ya Utukufu Wake iliyofichika Kwake.
Moja ya mambo makubwa ambayo muumini anapaswa kutafakari hapa ni kwamba kujiandaa kwa kifo si kwa kutaka kuondoka, bali kwa kuboresha kazi ya mtu.Kadiri gazeti linavyokuwa katika hali nzuri, ndivyo mkutano na Allah unavyozidi kupendwa zaidi moyoni, na kadiri linavyoharibika ndivyo kifo kinapokuwa kizito zaidi kwa nafsi.
Ndio maana waliotangulia walikuwa wakisema: Watu wanachukia kifo kwa sababu wameijenga dunia yao na wameiharibu akhera yao, hivyo wanachukia kutoka kwenye uhai kwenda kwenye uharibifu.Yeyote anayetaka kuwa na amani wakati wa kifo, na aishi maisha yake ya baadaye kuanzia leo, kwa yeyote atakayewasilisha vyema, Allah atampokea vyema.
Na akasema Allah Mtukufu: “Na utawakuta ni wenye kutaka sana maisha miongoni mwa wanao shirikisha, mmoja wao anatamani lau angeishi miaka elfu moja, lakini hataweza kujitenga nayo. Ya adhabu ni kuhukumiwa maisha. Na Allah anayaona wanayoyafanya.) [Al-Baqarah: 96] Aya hii hailaani kupenda maisha kwa kuwa ni silika ya asili, bali inalaani kushikamana na dunia kwa kudhalilisha mpaka maisha yawe lengo, hata yakiwa ni maisha ya unyonge na unyonge, na kubaki kunakuwa ni sharti, hata ikiwa ni kwa gharama ya dini na unyonge.
“Na utawakuta ndio watu wenye shauku kubwa ya maisha.”
Fikiria jinsi Allah alivyokanusha neno “uzima” na hakusema: kwa uzima, bali kwa uzima. Hiyo ni: maisha yoyote; Maisha ya utukufu au unyonge, utii au kutotii, utu au unyonge. Wasiwasi wao si kuboresha maisha, bali kurefusha maisha, bila kujali gharama.
Hivi ndivyo kushikamana na ulimwengu kunaundwa; Inashuka kutoka kwa moyo wa mmiliki wake thamani ya kanuni, mpaka wasiwasi wake wa kwanza unakuwa: kuishi, si kurekebisha.
“Na miongoni mwa wanao shirikisha”
Ni kitendawili cha ajabu;Hao walikuwa Watu wa Kitabu na wakiamini ufufuo na malipo.Hata hivyo, wao walikuwa wanapenda sana maisha kuliko washirikina ambao hawakuamini maisha ya akhera.
Ikiwa mtu anayeamini tu katika ulimwengu huu ameshikamana nayo, basi hilo linaeleweka.Hata hivyo, ikiwa mtu anayedai kuamini maisha ya akhera atashikamana nayo zaidi, basi hii ni ishara kwamba imani haijavuka ulimi wake hadi kwenye moyo wake.
Kipimo sio kile anachosema mtu kuhusu maisha ya baada ya kifo, bali ni kile ambacho maisha ya baadaye hufanya moyoni mwake.
“Mmoja wao anatamani angeishi miaka elfu.”
Kinachokusudiwa si nambari, bali ni taswira ya ukubwa wa kushikamana na ulimwengu;Hadi anatamani maisha ambayo wanadamu hawawezi kufikiria.
Lakini swali ambalo wale walio na umakini huu hupuuza: Nini kitatokea baada ya miaka elfu?
Tatizo si ufupi wa maisha, bali ni ufisadi wa kazi.Ni watu wangapi wanaishi kidogo na kuujaza ulimwengu wema, na ni watu wangapi wanaishi muda mrefu na kuongeza tu umbali wao kutoka kwa Allah.
Maisha marefu ni baraka ikiwa yamejaa utiifu, lakini ikiwa ni chombo cha uzembe na madhambi zaidi, basi ni kuongezeka kwa hoja dhidi ya mmiliki wake, sio kuzidisha hadhi yake.
Ndio maana Mtume, rehema na amani ziwe juu yake, alikuwa akimuomba Allah: “Unijaalie uhai kuwa ni ziada ya yale yenye kheri kwangu.” Hakuwa akiomba uzima tu, bali maisha ambayo yanaongeza ukaribu wake na Allah.
﴿Na kwa kumuondoa katika adhabu, hakutakuwa tena na adhabu ya maisha.’
Usemi huu ni wa ufasaha ulioje!Hakusema: Na hatamuokoa, bali alisema: “Kwa kufukuzwa kwake”;Yaani haitamweka mbali na mateso hata kidogo.
Maisha marefu hayabadili hatima ikiwa kazi itabaki kuwa ya ufisadi, na kuchelewesha mkutano hakumaanishi kunusurika, kama vile kuahirisha mtihani hakumaanishi kufaulu.
Mtu haokolewi kwa idadi ya miaka, bali kwa kile anachoijaza miaka hiyo.
Aya hii inaharibu udanganyifu unaorudiwa kila wakati.Urefu wa matumaini ni sawa na urefu wa maisha.Watu wengi huahirisha toba na kuchelewesha matendo mema, kana kwamba wamehakikishiwa maisha marefu, wakati kifo hakiulizi kuhusu umri, bali huja wakati ambao Allah ameandika.
“Na Allah anayaona wanayoyafanya”
Allah haangalii idadi ya miaka uliyoishi, bali anaangalia kile ulichofanya ndani yake.
Watu huhesabu maisha yao kwa siku, lakini Allah huwapima kwa matendo.
Labda saa moja ya uaminifu iliinua mmiliki wake katika alama, na labda miongo ya miaka ilipotea kwa sababu hawakuwa waaminifu.
Aya ina elimu kwa muumini kubadili maswali yake.Wasiwasi wake haupaswi kuwa: Nitaishi kwa muda gani?Badala yake: nitaishi vipi?
Somo sio urefu wa barabara, lakini tabia yake nzuri.
Hii ndiyo sababu watu wa imani hawataki kuishi kwa ajili tu ya kuendelea kuishi, wala hawachukii kifo kwa ajili ya kujitenga tu. Bali wanamuomba Allah maisha ambayo yanawazidishia utiifu, na kifo kinachoweka muhuri wa bahati yao.Ama yule anayeifanya dunia hii kuwa ni wasiwasi wake mkubwa, anaendelea kutafuta siku baada ya siku, mwaka baada ya mwaka, mpaka kifo ambacho amekuwa akikikimbia kinamshangaza, na wala maisha marefu, wala matumaini tele, wala shauku kubwa haitamnufaisha.
Na Allah Mtukufu akasema: “Sema: Aliye kuwa adui wa Jibril, ameiteremsha moyoni mwako kwa idhini ya Allah, inayosadikisha yaliyokuwa kabla yake, na kuwa ni uwongofu na bishara njema. Kwa Waumini” [Al-Baqarah: 97] Aya hii inadhihirisha kwamba tatizo la watu wa uwongo si mara zote ukosefu wa ushahidi, bali ni upotovu wa nyoyo.”Mayahudi walimjua Jibril, amani iwe juu yake, na walijua hali yake, na wakakiri kuwa yeye ni Mtume kutoka kwa Allah, basi wakarejea kwake kwa sababu aliwaletea jambo ambalo halikubaliani na matamanio yao, kwa sababu mwenye chuki na mwenye kuchukia anakuwa hana haki katika nyoyo zao. ni uongo, lakini kwa sababu ilikuja mikononi mwa mtu asiyeitaka.
“Sema: Ni nani adui wa Jibril?”
Aya haina utetezi wa nafsi ya Jibril, amani iwe juu yake, kwani yeye ni wa lazima kwa ajili ya ulinzi wa wanadamu, lakini badala yake ni kauli ya ukweli mkubwa: yeyote mwenye uadui na wabebaji wa haki, ameifanyia uadui haki yenyewe.
Sio watu muhimu, lakini ujumbe wanaobeba.Kwa hiyo, uadui wa Gabrieli haukuwa kwa ajili yake mwenyewe, bali kwa sababu alikuwa mwaminifu kwa ufunuo, akiwasilisha amri ya Allah kama alivyoamriwa, bila kuongeza wala kupunguza.
Mojawapo ya migongano ya kustaajabisha ni kwamba mtu anamwamini Allah, na kisha kumpinga mmoja wa wajumbe wake au mmoja wa malaika wake.Imani haigawanyiki, na yeyote anayemkubali Allah kuwa ni Mola, ni wajibu kwake kuwakubali Mitume wake wote, Malaika na wahyi zake, asichague kutoka kwao yale yanayolingana na matakwa yake.
“Kwa kuwa ameiteremsha kwenye moyo wako.”
Hakusema: juu ya kusikia kwako, wala kwa ulimi wako, bali alisema: “juu ya moyo wako”;Kwa sababu moyo ni mahali pa ufunuo, chanzo cha uhakika, na mahali pa kupumzika kwa imani.
Qur’an haikuteremshwa ili kujaza kumbukumbu na habari, bali ni kuangaza moyo, kuhuisha nafsi, na kumuumba mwanadamu kutoka ndani.Kwa hivyo, faida kubwa zaidi kutoka kwa Qur’an sio kuihifadhi mara kwa mara, bali ni kukita ndani ya moyo wa maana zake.
Hii pia hutoa burudani kwa wahubiri na watu wa ukweli.Kinachowatia nguvu mbele ya uwongo si nguvu ya mwili, bali ni uthabiti wa moyo.Ikiwa moyo umejaa wahyi, vishawishi vitapungua mbele yake, na shida zitapungua machoni pake.
“Kwa mapenzi ya Allah”
Jibril, amani iwe juu yake, hatendi kwa hiari yake, bali ni mja aliyeamrishwa. Anateremka pale ambapo Allah anamwamuru, na hutoa yale ambayo Allah anamwamuru.
Hili linamfundisha Muumini kurudisha mambo yote kwa Allah, na kutovifanya viumbe kuwa lengo la kushindana au kupendwa, kwani wote ni askari wa Allah, na hawana chochote kwa ajili yao wenyewe au kwa ajili ya wengine isipokuwa kwa idhini yake.
“Kuthibitisha kile kilichokuja mbele yake”
Sifa mojawapo ya wahyi wa kweli ni kwamba haupingani na ukweli uliotangulia, bali unauthibitisha na kuushuhudia.Kwa sababu chanzo cha yote ni sawa.
Hii ndiyo sababu uadui wa Mayahudi kwa Qur’an ulikuwa ni mkanganyiko wa dhahiri.Vipi watadai kuiamini Taurati, kisha wakakufuru Kitabu kilichokuja kikiithibitisha?!Mwenye kuukataa ukweli kwa sababu unapingana na matamanio yake hataishia katika kukataa kitabu kimoja, bali ataishia kukataa kila ukweli.
“Na uwongofu na bishara kwa Waumini”
Qur’an haifichui njia tu, bali inampa yakinifu anayetembea juu yake.
Ni uwongofu kwa akili;Inamtoa kwenye kuchanganyikiwa.
Ni uwongofu wa moyo;Anamtoa katika ukatili.
Ni muongozo wa maisha;Mtoe kwenye machafuko.
Kisha baada ya hayo ni habari njema;Kwa sababu njia ya Allah haiishii kwa uchovu, bali inaishia kwa kuridhika na Pepo.
Ndio maana Allah hakufanya habari njema kwa watu wote, bali alisema: “Kwa ajili ya waumini”;Kwa sababu mwenye kunufaika na wahyi ni yule ambaye moyo wake umefunguka kwa huo. Ama mwenye kukengeuka, Qur’an yenyewe inayowaongoza Waumini itakuwa ni dalili juu yake Siku ya Kiyama.
Moja ya mambo makubwa ambayo aya inafunza ni kwamba mtazamo wa wahyi unadhihirisha ukweli wa moyo;Mwenye kuipenda Qur’an, anampenda aliyeileta, anampenda mwenye kuifikisha, na anampenda mwenye kuilingania.Mwenye kuwachukia wabebaji wahyi kwa sababu wamebeba ukweli basi na aogope kuwa amegombana na ujumbe kabla hajagombana na watu.
Sababu ya kuteremshwa Aya hii imethibiti katika Sahih, kutoka kwa Anas bin Malik, Allah amuwiye radhi, kwamba Abdullah bin Salam, Allah amuwie radhi, alimwambia Mtume Rehma na amani za Allah ziwe juu yake, baada ya kumuuliza kuhusu masuala na akamjibu: “Jibril aliniambia: “Jibril alisema: “Jibril” Akasema: “Ndiyo.”Akasema: “Yule adui wa Mayahudi ni miongoni mwa Malaika.” Basi Mtume, rehema na amani ziwe juu yake, akasoma: “Sema, ‘Yeyote ambaye ni adui wa Jibril…’,” kisha Abdullah bin Salam, Allah amuwie radhi, amesilimu.Hili linaonyesha kwamba uadui wao dhidi ya Jibril haukuwa ila husuda na ukaidi, sio kwa chochote kinachohusiana na nafsi yake, bali kwa sababu aliteremshwa kwa wahyi kwa Muhammad, rehema na amani ziwe juu yake.
Aya hii inatufundisha kwamba ukweli haujulikani kwa kumwangalia mbebaji wake, bali kwa kuangalia chanzo chake. Kwa hivyo yeyote ambaye maneno yake yanatoka kwa Allah, lazima yakubaliwe, hata kama yanapingana na matamanio ya watu wote, kwani wahyi haubadiliki na mabadiliko ya wasambazaji, kwa sababu mwishowe “kwa idhini ya Allah,” na “uwongofu na bishara kwa waumini.” Allah alisema: “Yeyote ambaye ni adui wa Allah.” Na Malaika Wake na Mitume Wake na Jibril na Mikaeli – hakika Allah ni adui wa makafiri.[Al-Baqarah: 98] Mwenye uadui kwa sehemu ya wahyi wa Allah au mmoja wa Mitume wake au mmoja katika Malaika wake, basi huyo ameifanyia uadui Dini yote, kwa sababu wote wanatoka kwa Mola Mmoja, na wanatekeleza ujumbe mmoja.
“Yeyote ambaye ni adui wa Allah na Malaika Wake na Mitume Wake”
Imani sio chaguo kati ya kile unachopenda na usichopenda, bali ni kujisalimisha kikamilifu kwa Allah.Yeyote anayetosheka na Allah kuwa ni Mola, lazima aridhike na kila kitokacho Kwake, na awaamini Malaika Wake, Mitume na Vitabu vyake, bila ya uteuzi wala ubaguzi.
Kwa ajili hiyo, kufuru kwa mmoja wa Mitume ni kuwakufuru wote, kwa sababu aliyewatuma ni mmoja, na ujumbe walioubeba ni mmoja.
Moja ya magonjwa hatari zaidi ya moyo ni kufanya mielekeo itawale juu ya wahyi.Basi nyinyi mnakubali kutoka katika Dini yanayoafikiana na matamanio yenu, na mnayakataa yanayopingana nayo.Hili halikuwa kosa la Wayahudi peke yao, bali ni jaribu ambalo hurudiwa kila wakati, wakati mtu anakuwa mfuasi wa kile anachopenda, sio kile ambacho Allah amemwamuru kufanya.
“Na Jibril na Mikali”
Allah aliwataja Jibril na Mikali kwa ajili ya kuwataja, huku akiwajumuisha miongoni mwa Malaika wote, ili kubatilisha madai ya Mayahudi waliposema: Jibril ni adui yetu, na Mikali ni mlinzi wetu.
Basi wajulishe kuwa mgawanyiko huu ni batili;Kwa sababu malaika wa Allah hawatofautiani katika uaminifu, wala hawafanyi kazi kulingana na tamaa zao, bali wao ni watumishi wa heshima. “Hawamuasi Allah katika aliyowaamrisha.”
Yeyote anayemfanyia uadui Jibril kwa kuwa amebeba wahyi, ana uadui kwa Mikaeli, na Malaika wengine wote, na kwa Allah aliyemtuma.
Hivi ndivyo hali ya watu wa ukweli kila wakati.Haijuzu kutofautisha baina yao kwa matamanio yao. Anayempenda mhubiri kwa sababu ameafikiana naye katika jambo moja, na akachukia jingine kwa sababu amesema ukweli juu ya suala jingine, haangalii watu kwa mujibu wa kanuni ya sheria ya Kiislamu, bali kwa mizani ya nafsi yake.
Usawa sio: Nani alisema?Lakini: Alisema nini?Je, iliafikiana na Kitabu cha Allah na Sunnah za Mtume Wake?
“Hakika Allah ni adui wa makafiri.”
Tishio hili ni kali kiasi gani!Maafa makubwa zaidi yanayoweza kumpata mtu si ya kupotezwa na watu, bali kupoteza ushirika na rehema ya Allah, mpaka awe miongoni mwa wale wanaostahili uadui wa Allah.
Kwa hiyo, Utukufu ni Wake, hakusema: Allah ni adui yake, bali alisema: “Kwa makafiri”;Kuonyesha kwamba sababu ya tishio hili ni kutoamini na kutokuwa na shukrani, sio nasaba, watu, au majina.
Allah hana uadui na yeyote kwa ajili yake, bali anachukia ukafiri aliouchagua mwenziwe, na uwongo aliousisitiza.
Mstari huo una elimu kubwa ya kuwaheshimu askari wote wa Allah.Muumini hamkosoa nabii, hamdharau mfalme, au anakataa moja ya hukumu za Allah, kwa sababu kila mtu anahusishwa na imani moja na chanzo kimoja.
Inapendeza kwamba Allah aanze aya hiyo kwa jina Lake tukufu: “Kwa ajili ya Allah,” na kisha akawataja malaika na wajumbe, ili mtu ahisi kwamba heshima yao inatokana na uhusiano wao na Allah, na kwamba uadui wao si suala la kibinafsi, bali ni shambulio la hadhi ya ujumbe na ufunuo.
Ibn Jarir al-Tabari, Allah amrehemu, amesema kuhusu siri ya kuwatenga Jibril na Mikael kwa ajili ya kutajwa huku akiwajumuisha miongoni mwa Malaika wa jumla: “Iwapo mtu atasema: Je! majina yao ni kuwa Mayahudi waliposema: Jibril ni adui yetu, na Mikaeli ni mlinzi wetu, na wakadai kuwa wamemkufuru Muhammad, Allah amfikishie rehema na amani, kwa sababu Jibril alikuwa sahaba wa Muhammad, Allah amfikishie rehema na amani, Allah aliwafahamisha kwamba aliye na adui kwa Jibril, basi Allah ana adui, na kwamba yeye ni miongoni mwa makafiri.
Hii inaashiria kwamba Qur’an haiwaachii njia watu wa uwongo ambayo kwayo wanaweza kuingia kisiri na kupotosha ukweli kuhusu watu.
Aya hii inatufundisha kwamba uadui wa watu wa ukweli sio uadui kwa watu, bali ni uadui kwa nuru ya wahyi wanaoibeba.Kwa hiyo, yeyote anayewachukia wanachuoni kwa sababu wanawasilisha ukweli, au anawachukia wahubiri kwa sababu wanaamuru yale ambayo Allah ameamuru, anapaswa kuwa mwangalifu kutopinga ujumbe bila kutambua.
Kadiri moyo unavyomtukuza Allah, ndivyo unavyozidi kuwatukuza Malaika Wake, Mitume Wake na Aya Zake, na jinsi matamanio yanavyozidi kuushika moyo, ndivyo mwenye nayo anavyozidi kupambanua baina ya haki na watu wake, mpaka anaishia kwa yale ambayo Allah ameonya dhidi yake: “Hakika Allah ni adui wa makafiri.
Amesema Allah Mtukufu: “Na tumekuteremshia Aya zilizo wazi, na hakuna anayezikataa isipokuwa maasi. [Al-Baqarah: 99]
Baada ya Allah kufichua mashaka ya Mayahudi, kukataa migongano yao, na kuanzisha hoja dhidi yao, alihitimisha kifungu hiki kwa kutaja ukweli mkubwa zaidi: kwamba tatizo kamwe halikuwa uwazi wa ushahidi, bali ni uharibifu wa moyo unaoukataa.
Qur’ani haikuteremshwa kwa mafumbo yanayosumbua akili, bali imeteremshwa kwa Aya zilizo wazi, ambazo kwazo wanaotafuta haki wanaongoka, na kwa hizo hoja zimewekwa juu ya wanaokengeuka.
“Na tumekuteremshia Ishara zilizo wazi”
Hii ni burudani kwa Mtume, Rehema na amani ziwe juu yake, na kwa kila mhubiri baada yake.Kukanusha watu si ushahidi wa udhaifu wa ukweli, wala kugeuka kwao sio dalili ya utata wa ujumbe.
Ukweli unaweza kuwa wazi sana, lakini nyoyo zimefungwa na matamanio, kwa hivyo hawaoni nuru hata ikiwa inaangaza mbele yao.
Ndio maana hitaji kubwa zaidi kwa mtu sio ongezeko la ushahidi, lakini ni moyo mzuri.
Si kila jicho linaona, wala kila akili haiongozwi, bali ni wale tu wanaomtamani Allah mioyoni mwao ndio wanaoongozwa.
Ni watu wangapi wamesoma Qur’an na kuongeza imani yao, na wangapi wamesoma aya hizo hizo na wakazidisha ukaidi wao!Tofauti haikuwa katika Aya, bali katika nyoyo.
Qur’an ni kama mvua;Anaihuisha ardhi nzuri, lakini ardhi yenye chumvi ni miiba tu inayotoka humo.
“Ishara wazi”
Yaani wako wazi katika maneno yao, waziwazi katika maana zao, dhahiri katika hoja zao, na wanashuhudia ukweli wa Mtume wa Allah ﷺ (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam).
Moja ya mambo makubwa zaidi ya ubainifu wake ni kuwa iliwafunulia Mayahudi yale waliyokuwa wakiyaficha katika vitabu vyao, na ikateremsha waliyoyaficha katika habari za Mitume wao, mpaka ikathibiti hoja juu yao kutoka katika kitabu walichokikadhibisha.
Aya inaashiria kwamba ukweli hauhitaji pambo ili kuwasadikisha watu.Kadiri ilivyo wazi na mwaminifu zaidi, ndivyo inavyokaribiana na akili ya kawaida.
Ama uwongo, inaishi tu katika giza la tuhuma, kuchanganyikiwa mara kwa mara, na mazungumzo magumu.
“Wala hawakadhibii ila waasi.”
Hakusema: Isipokuwa wajinga, kwa sababu wengi katika walio kufuru walikuwa wanajua.
Bali alisema: “Wale waasi wenye kuasi.”Kwa sababu uasherati ndio unaozuia moyo kuukubali mwongozo.
Mara nyingi mtu huwa haanzi kwa kuukana ukweli, bali huanza kwa kuacha kumtii Allah, kisha anapozoea kutotii, inakuwa vigumu kwake kuusikia ukweli, halafu anaishia kuukataa na kuupiga vita.
Hii ndiyo sababu dhambi si hatari tu kufanya kazi, bali pia ni hatari kwa imani na utambuzi.
Moyo ukisisitiza juu ya uasi, huanza kuuona uwongo kuwa ukweli na ukweli kuwa ni uwongo, mpaka mizani ndani yake hugeuka, na hautofautishi tena kati ya nuru na giza.
Kwa hiyo waliotangulia waliogopa dhambi kuliko walivyoogopa dhana, kwa sababu ikiwa matamanio yatawashika, yataharibu njia ya uwongofu.
Baadhi ya waliotangulia walisema: “Ninamuasi Allah, na ninaona athari ya hilo kwenye ufahamu wangu.”
Utiifu ni nuru, uasi ni pazia, na kadiri pazia zinavyozidi, ndivyo ukweli unavyofichwa, hata ikiwa ni wazi kuliko jua.
Aya ina faraja kwa kila mhubiri.Haitakiwi kwako kuwaaminisha watu wote, bali ni kuwafikishia Aya zilizo wazi, kwani anayetaka uongofu ataongoka, na anayekengeuka baada ya kuthibitika hoja, basi anajiepusha kwa sababu ya uchafu ulio ndani ya nafsi yake, na si kwa upungufu wa kauli ya haki.
Aya hii inatuita kwenye swali la kuogofya: Nikikutana na aya kutoka katika Kitabu cha Allah na haiathiri moyo wangu, je, tatizo liko kwenye Aya, au moyoni ndio unaoipokea?
Qur’an ni moja, na nuru ni moja, lakini nyoyo zinatofautiana;Miongoni mwao upo moyo unao ongeza uhai kwa kila Aya, na miongoni mwao upo moyo ambao umefaradhishwa zaidi na nuru, kwa sababu ulichagua kutoka katika utiifu kwa Allah, kwa hiyo inastahiki maelezo ambayo kwayo Allah akahitimisha Aya hii:
“Wala hawakadhibii ila waasi.”
Amesema Allah Mtukufu: “Na kila walipo fanya ahadi kundi moja miongoni mwao liliikataa, bali wengi wao hawaamini. [Al-Baqarah: 100]
Aya hii inafichua ugonjwa hatari wa nafsi, ambao ni dharau kwa agano.Kwao, agano si agano la kuhifadhiwa, bali ni kipande cha karatasi ambacho kinatupwa ikiwa kinapingana na tamaa au maslahi ya mtu.
Ndio maana swali lilikuja mwanzoni mwa Aya kama lawama na mshangao: Vipi mtu anaweza kufikia wepesi wa dini na kufanya kuvunja maagano kuwa ni tabia inayojirudia mara kwa mara na sio ubaguzi wa hapa na pale?
“Au kila walipofanya agano”
Neno “wakati wowote” linafunua kwamba suala sio kosa lililotokea mara moja, au kosa la kupita, bali ni maadili yaliyoimarishwa ambayo hurudiwa kila wakati agano linafanywa upya.
Mtu mkweli anaweza kujikwaa mara moja, lakini anarudi kwenye utimizo. Ama yule ambaye tabia yake ya kuvunja agano imekuwa, amedhihirisha dosari kubwa katika imani yake mbele ya maadili yake.
“Tulimkataa”
Hakusema: Waliiacha, bali Yeye alisema: “Tumeikataa,” na kuikataa maana yake ni kuitupilia mbali na kuitupilia mbali kwa dharau.
Ni kana kwamba hawakutosheka kwa kutolitimiza, bali walilichukulia agano kama kitu kisichokuwa na thamani, wakilitupa nyuma ya migongo yao bila kujali utakatifu wake.
Hivi ndivyo moyo unavyofanya ikiwa utukufu wa Allah ni dhaifu ndani yake.Kila agano ni rahisi kwake, iwe ni pamoja na Allah au kwa watu.
Kutimiza agano si ujuzi wa kijamii, bali ni ibada ya moyo, kwa sababu Muumini anajua kwamba kila ahadi inasikika kwa Allah, kila ahadi inashuhudiwa na Allah, na kila neno linalotoka katika ulimi wake litawasilishwa kwake Siku ya Kiyama.
Kwa sababu hii, watu wa imani walijua juu ya uaminifu wa maagano, kabla ya kujua juu ya wema wa maneno yao.
Allah alisema katika kuwaeleza Waumini: “Miongoni mwa Waumini wapo wanaume walio timiza ahadi na Allah.
Imani ya dhati inaunda wanaume ambao hubaki thabiti katika maagano yao, hata kama inawagharimu maisha yao, wakati imani dhaifu hufanya maagano kubadilika na mabadiliko ya masilahi.
“Bali wengi wao hawaamini.”
Kisha Qur’an inadhihirisha asili ya ugonjwa;Tatizo si la maagano, bali ni la mioyo.
Ikiwa imani ingethibitishwa ndani yake, ndimi zingenyooka, ahadi zingekuwa kweli, na amana zingewekwa.
Hii ndiyo sababu Allah alihusisha kuvunja agano na imani dhaifu, kwa sababu uaminifu ni moja ya matunda ya uhakika, hivyo mti ukikauka, matunda yake huanguka.
Aya hii inamfanya muumini ajihakiki mwenyewe.Swali sio: Je, umetoa ahadi ngapi?Badala yake: Umetimiza ahadi ngapi?
Ni watu wangapi huweka rehani kwa Allah wakati wa dhiki, lakini Allah anapowaondolea dhiki wanasahau ahadi yao. Ni wangapi waliotubia waliomuahidi Mola wao Mlezi kuwa ni mwongofu, kisha wakaacha ahadi zao katika mtihani wa kwanza. Ni wahubiri wangapi, wanaotafuta ujuzi, waume, au marafiki wanaotoa ahadi nyingi, lakini saa ya utimizo inapofika, wanaomba msamaha kwa ajili ya mema na mazingira.
Hasara kubwa zaidi si kwamba mtu anaanguka dhambini, bali kuvunja agano inakuwa ni mazoea, ili asihisi tena ubaya wake.
Hivi ndivyo Aya inavyoonyesha;Kurudia ni hatari zaidi kuliko kutenda dhambi, kwa sababu ikiwa dhambi inarudiwa bila toba, inakuwa asili na tabia.
Kwa hiyo, moja ya dalili za moyo wenye afya njema ni kupata tabu iwapo utavunja ahadi au ukishindwa kutekeleza ahadi, na unaharakisha kurekebisha uliyoyaharibu. Hata hivyo, moyo mgumu huvunja agano kisha hulala kwa utulivu, kana kwamba hakuna kilichotokea.
Kwa hiyo jihadhari na maagano yako na Allah au na watu yasije yakawa ni maneno ya kutupwa tu, halafu moyo ukayakataa kwenye jaribu la kwanza.Imani ya kweli haitambuliki kwa wingi wa ahadi, bali kwa uaminifu wa kuzitimiza.
Amesema Allah Mtukufu: Na alipo wajia Mtume kutoka kwa Allah, anayesadikisha yale waliyokuwa nayo, kundi la walio pewa Kitabu wakakitupa Kitabu cha Allah nyuma ya migongo yao. Kana kwamba hawajui” [Al-Baqarah: 101] Aya hii ni miongoni mwa Aya ambazo haziishii katika kuwakosoa Mayahudi tu, bali inadhihirisha Sunnah inayorudiwa mara kwa mara kwa kila aliyepewa ilimu kisha asiifanyie kazi, na kwa ajili hiyo maneno yake ni yenye nguvu: kukataa, nyuma ya migongo yao, kana kwamba wao hawajui.
Mtihani mkubwa zaidi kwa watu wa elimu ni kusalimu amri kwa ukweli ukionekana.
Amesema Allah Mtukufu: “Na alipo wajia Mtume kutoka kwa Allah, anayesadikisha yaliyokuwa pamoja nao.
Mtume, Rehema na Amani zimshukie, hakuwajia na kitu chenye kupingana na vitabu vyao, bali alikuja akithibitisha yale waliyokuwa nayo, na wakamkufuru.Tatizo halikuwa ukosefu wa ushahidi, bali ni ufisadi wa mioyo.
Al-Saadiy amesema: “Walidai kuwa wao wanashikamana na kitabu chao, lakini alipowajia Mtume (saww) walikikataa kitabu cha Allah.
Kwa hivyo, kuzuiliwa kwa hatari zaidi kutoka kwa mwongozo sio ujinga, lakini badala ya kiburi, husuda, na kufuata matamanio ya mtu.
Basi anaye mkataa Mtume basi amekikataa kitabu anachodai kukiamini.
Mayahudi walidhani kuwa wanaihifadhi Taurati, huku Qur’an ikieleza wazi kwamba kumkanusha kwao Muhammad, rehema na amani ziwe juu yake, kwa hakika ni kukanusha Taurati yenyewe.Kwa sababu aliamriwa kumwamini.
Al-Saadiy amesema: “Basi ukafiri wao ndani yake ukawa ni kukufuru kitabu chao mahali ambapo hawakukitambua.
Hii ni kanuni kubwa: Haifai kuamini baadhi ya wahyi huku ukikataa baadhi yake.
Akasema Allah: “Je, unaamini sehemu ya Kitabu na unakufuru kwa sehemu?” [Al-Baqarah: 85].
Kukataliwa sio kuiacha Qur’an, bali ni kuacha kuifanyia kazi.
Allah anasema: “Alikikataa… Kitabu cha Allah.”
Kukataa ni kuwasilisha na kutupwa kwa dharau.Al-Qurtubi amemnukuu Al-Sha’bi akisema:
“Iko mikononi mwao, wanaisoma, lakini wamekataa kuifanyia kazi.”
Sufyan bin Uyaynah alinukuliwa akisema: “Waliiingiza katika hariri na hariri, na wakaipamba kwa dhahabu na fedha, lakini hawakuruhusu ilichoruhusu na wala hawakukataza kilichokataza, kwa hiyo huko ni kukataliwa.
Hili ni miongoni mwa mambo makubwa ambayo Muislamu anayaogopa;Kwamba Qur’an inaendelea kuwepo katika nyumba yake na ulimi wake, lakini haipo katika maamrisho na makatazo yake.
Namna kubwa ya kukengeuka ni kuacha wahyi nyuma ya mgongo wako.
Allah Mtukufu amesema: “Nyuma ya migongo yao”
Hakusema: Waliiacha, bali aliifananisha hali yao kuwa ni mtu aliyetupa kitu nyuma ya mgongo wake;Yeye haizingatii na hataki kurudi kwake.
Hii inaashiria kwamba kuacha ufunuo si upungufu tu, bali ni kutengwa kwa wahyi katika maisha.
Mtu anaweza kuwa mjuzi, lakini anachukuliwa kuwa ni mjinga.
Allah Mtukufu amesema: “Kama kwamba hawajui”
Wala hakusema: Hawajui;Kwa sababu walijua ukweli kuhusu Mtume, Rehema na amani ziwe juu yake, lakini hawakuifanyia kazi elimu yao.
Wafasiri walisema: Wamefananishwa na wajinga kwa sababu waliacha kutenda kwa yale wanayoyajua, na asiyeifanyia kazi elimu yake ni sawa na mjinga kwa sababu ya elimu yake.
Hili ni onyo kwa kila mtafutaji wa elimu kwamba elimu ambayo haileti hatua inaweza kuwa ni hoja dhidi ya mwenye nayo.
Imethibiti kuwa Mtume, Rehema na Amani zimshukie, amesema: “Haitatembea miguu ya mja Siku ya Qiyaamah mpaka aulizwe … kuhusu elimu yake na aliyoifanya” (Imepokewa na Al-Tirmidhiy na kuthibitishwa na kundi la wanavyuoni).
Basi si kila aliyepewa Kitabu atafaidika nacho.
Allah Mtukufu amesema: “Kundi la wale waliopewa Kitabu”
Baraka ya elimu pekee haitoshi, bali ni lazima kuikubali haki na kunyenyekea kwayo.
Ndio maana baadhi ya waliotangulia walisema: Ilimu inahimiza kutenda, basi ikiwa inaitikia, vinginevyo inaondoka.
Shauku inaweza kumfanya mtu aache ushahidi ulio wazi zaidi.
Walikuwa wakimkuta Mtume Rehema na Amani zimshukie ameandikwa katika Taurati yao, lakini wakamkadhibisha.
Amesema Allah mahala pengine: “Wale tulio wapa Kitabu wanakijua kama wanavyo wajua watoto wao” [Al-Baqarah: 146].
Ikiwa shauku itashika moyo, inaharibu faida kutoka kwa ushahidi wenye nguvu zaidi.
Kuacha sehemu ya wahyi ndio mwanzo wa kuacha wahyi wote.
Baadhi ya wafasiri wamesema kwamba kinachokusudiwa ni kwamba walizikataa Aya zilizombashiria Mtume, rehema na amani ziwe juu yake, na hawakuiacha Taurati yote.Na Allah akaiita: “Wamekikataa Kitabu cha Allah.”
Kwa sababu anayeona kuwa inajuzu kukataa baadhi ya wahyi, basi ni rahisi kwake kuzikataa zilizobakia.
Ndio maana wanachuoni walisema: Kupuuza baadhi ya amri za Allah kunafungua mlango wa kupuuza mengine.
Mwenye kuacha wahyi basi badala yake ni batili.
Aya inayofuata mara moja inasema: “Na fuateni wanayofuata mashetani.”
Ni kana kwamba Qur’an inakataza mwaka mkubwa:
Mioyo haibaki tupu;Mwenye kuacha wahyi, moyo wake utajaa uwongo.Kwa hivyo, agizo lilikuwa:
Wakakikataa Kitabu cha Allah, kisha wakafuata uchawi. Elimu bila ikhlasi inaweza kusababisha upotofu mkubwa zaidi.
Wale waliokikataa kitabu hicho hawakuwa miongoni mwa umma kwa ujumla, bali walikuwa ni marabi na wanazuoni.
Hili ni onyo kali dhidi ya elimu kuwa njia ya uongozi, ushabiki, au husuda, hivyo kumzuia mwenye nayo kuufuata ukweli.
Amesema Allah Mtukufu: “Lakini yalipo wajia yale waliyokuwa wakiyajua wakayakataa” [Al-Baqarah:89].
Aya si makhsusi kwa Wana wa Israili;Kila aliyeijua haki kisha akaiacha kwa kuogopa cheo, au kufuata matamanio, au ushabiki kwa watu au makundi, amechukua sehemu yake ya maelezo haya.
Ibn Masoud, Allah amuwiye radhi, amesema: “Elimu haitokani na Hadithi nyingi, bali elimu inatokana na khofu.
Mizani ya kweli si wingi wa habari, bali ni kiasi cha kujisalimisha kwa wahyi na kuufanyia kazi.
Amesema Allah Mtukufu: “Na wakafuata yale waliyoyasoma mashetani katika enzi ya Sulaiman, wala Sulaiman hakukufuru, bali mashetani ndio waliokufuru. Kisha wakajifunza kwao yale wanayotenganisha baina ya mume na mkewe kwa hayo, na wala hawamdhuru yeyote kwa hayo ila kwa idhini ya Allah, na wanajifunza yanayowadhuru na wala hayawanufaishi. Na hakika walijua kwamba mwenye kuinunua hatakuwa na fungu katika Akhera. Na ni ubaya waliouuza nafsi zao. Laiti wangejua. (Al-Baqarah: 102)
Aya hii ni miongoni mwa Aya kubwa kabisa katika kueleza ukweli kuhusu uchawi, na hatari ya kufuata batili baada ya kuacha wahyi, na ina misingi mikuu ya mafundisho na elimu.
Pengine jambo muhimu zaidi tunalojifunza kutoka kwake ni kwamba yeyote anayeacha wahyi basi amepatwa na uwongo.
Aya ilianza kwa kauli yake Mola Mtukufu: “Na fuateni wanayofuata mashetani.”
Ilikuja moja kwa moja baada ya kusema kwake: “Kundi fulani limekikataa… Kitabu cha Allah.”
Wafasiri walisema: “Mwenye kuacha yale yanayomnufaisha anajishughulisha sana na yale yenye madhara kwake, na mwenye kuacha haki amepatwa na uwongo.
Hii ni sheria ya kimungu ambayo inarudiwa kila wakati.Mwenye kujiepusha na nuru ya wahyi, moyo wake utajawa na giza, na mwenye kuacha uongofu wa Mwingi wa Rehema, Shetani atamfikisha kwenye yale yatakayomharibia.
Kisha ni kashfa kubwa zaidi kuwanasibisha manabii uwongo.
Amesema Allah Mtukufu: “Na Sulaiman hakukufuru.
Mayahudi walikuwa wakidai kuwa Sulaiman, amani iwe juu yake, aliwadhibiti majini na wanadamu kwa uchawi tu, hivyo Qur’an ikaja kumtoa katika njia yenye nguvu zaidi.Hakusema: Na Sulaiman hakutumia uchawi, bali alisema: “Na Sulaiman hakukufuru.
Kwa sababu kujifunza uchawi na kufanya kazi nao ni ukafiri.
Hii inamfundisha muumini kutetea nafasi ya manabii, na kutokubali uwongo ambao umeshikamana nao.
Mashetani hawatosheki na upotofu, bali wanafanya bidii kuueneza.
Allah Mtukufu amesema: “Lakini mashetani walikufuru wakiwafundisha watu uchawi.
Shetani hataki kuangamia peke yake, bali anataka kuwavuta watu pamoja naye.
Ndio maana mmoja wa watu hatari sana ni yule anayeharibu wengine, kwani dhambi yake inaenea kwa wengine.
Amesema Allah Mtukufu: “Ili waibebe mizigo yao kikamilifu… na mizigo ya wale wanaowapoteza” [An-Nahl: 25].
Kisha sio maarifa yote yanaweza kujifunza.Allah aliwataja Malaika wawili wanaofundisha uchawi, lakini akasema:
“Na hawakumfundisha yeyote mpaka wamwambie: “Sisi ni mtihani tu, basi msikufuru”.
Mafundisho hapa yalikuwa ni kuonya na kutofautisha kati ya uchawi na miujiza, sio kuita uchawi.
Baadhi ya wanavyuoni walisema: Wamewafundisha watu ukweli juu ya uchawi ili wauepuke, kama vile daktari anavyojua sumu ili ajihadhari nayo.
Kuna kanuni kuu katika hili: uovu unaweza kujulikana kutotenda juu yake, bali kujihadhari nayo.
Mshairi alisema:
Nilijua uovu si kwa ajili ya ubaya, bali kuulinda. Yeyote asiyejua ubaya kutoka kwa wema huanguka ndani yake.
Kisha mshauri wa kweli anakuonya kabla ya kukufundisha.
Fikiria kwamba wafalme hao wawili hawakuanza kwa kufundisha, bali kwa ushauri.
Amesema Allah Mtukufu: “Sisi ni mtihani tu, basi msikufuru.
Ndani yake, mwanachuoni na mhubiri hatosheki na kusambaza elimu, bali anabainisha hatari ya kuitumia vibaya na anaonya dhidi ya majaribu kabla hayajatokea.
Mtihani unaweza pia kuwa katika mfumo wa maarifa.
Allah Mtukufu akasema: “Sisi ni mtihani tu.”
Uchochezi sio pesa au tamaa kila wakati, lakini badala yake inaweza kuwa maarifa, uwezo, au msimamo.
Ni watu wangapi wamepewa elimu, lakini sababu ya kuangamizwa kwao ni kwa sababu hawakumcha Allah ndani yake.
Kisha uchawi ni wa kweli, lakini haufanyi kazi kwa kujitegemea.
Allah Mtukufu amesema: “Na watajifunza kwao yale wanayotenganisha baina ya mume na mke wake.
Kuna ushahidi kwamba uchawi una athari halisi, na sio mawazo tu.
Lakini Allah akaiwekea mipaka kwa kusema: “Wala hawamdhuru yeyote humo ila kwa idhini ya Allah.
Al-Saadi alisema: “Sababu, hata ziwe kubwa kiasi gani, ziko chini ya amri na hatima ya Allah, na hazijitegemei kutokana na ushawishi.”
Muumini hamuogopi mchawi, bali anamkhofu Allah, na anajua kwamba madhara na manufaa yamo mkononi mwake, ametakasika.
Lengo kuu la uchawi ni familia.Allah alitaja hasa kutengana kati ya wanandoa, akisema:
“Hicho wanachotenganisha kati ya mtu na mkewe”
Kwa sababu familia ndio msingi wa jamii, hivyo nyumba zikiharibika, jamii nzima inaharibika.Ni onyo kwamba Shetani ana nia ya kuharibu vifungo vikubwa zaidi vya upendo.
Imethibiti kuwa Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) amesema: “Shetani anaweka kiti chake cha enzi juu ya maji, kisha anapeleka kikosi chake… Kisha akaja mmoja wao na kusema: “Sikumuacha mpaka nilipomtenga na mke wake, naye anamleta karibu naye na kusema: Ndiyo, wewe. (Imepokewa na Muslim).
Ni lazima ifahamike kwamba hakuna mwenye mamlaka juu ya viumbe isipokuwa kwa idhini ya Allah.
Amesema Allah Mtukufu: “Na hawamdhuru yeyote humo ila kwa idhini ya Allah.
Mstari huu unapanda imani ndani ya moyo.
Hakuna mchawi anayeweza kudhuru, wala jicho baya, wala jini, wala watu, isipokuwa kwa aliyoiruhusu Allah kwa kudra.Ndiyo maana jambo kubwa zaidi mja anaweza kujilinda nalo ni uaminifu wa tauhidi na kushikamana na Allah.
Kila dhambi inaweza kuwa na manufaa isipokuwa uchawi.
Amesema Allah Mtukufu: “Na wanajifunza yale yanayowadhuru na hayawanufaishi.
Al-Saadi akamuashiria Latifa Jamila na kusema:
Allah alisema hivi kuhusu pombe na kucheza kamari: “Ina faida kwa watu.” Ama uchawi hakuutaja manufaa yoyote. Bali Yeye alisema: “Inawadhuru lakini haiwanufaishi.”
Ni uovu mtupu.
Kisha mtu anaweza kujua ukweli kisha akachagua uwongo.
Allah Mtukufu akasema: “Na hakika walijua” Kisha akasema baada yake: “Laiti wangelijua”
Wafasiri wameeleza kuwa ya kwanza: sayansi ya maarifa, na ya pili: sayansi ambayo matokeo yake ni vitendo.
Hiyo ni, ikiwa walikuwa wanafanya kazi kwa ujuzi wao.
Kazi ni uthibitisho wa kweli wa ukweli wa sayansi.
Na ninaendelea kupoteza mikataba ya kuuza maisha ya baada ya kifo kwa ulimwengu huu.
Amesema Allah Mtukufu: “Na ni kibaya sana walichouzia nafsi zao.
Yaani walijiuza nafsi zao na sehemu yao ya Akhera kwa kubadilishana na uchawi na uwongo.
Hii ni picha inayorudiwa na kila mtu anayeuza dini yake kwa pesa, cheo, umaarufu au tamaa.
Amesema Allah Mtukufu: “Hao ndio walio nunua upotofu kwa uwongofu.” [Al-Baqarah: 16].
Adhabu ya hatari zaidi ni kwamba kinachoharibu mtu humpamba mtu.
Hakuna mtu aliyewalazimisha kufanya uchawi, lakini badala yake: “Na walifuata” .. “Na wanajifunza” .. “Alinunua.”
Hizi ni vitendo vyote vinavyoonyesha chaguo lao.
Mtumishi anaweza kufikia hatua ya kuona uwongo kuwa biashara yenye faida, ingawa inamuangamiza.Hii ni tamaa kubwa zaidi.
Kigezo cha maarifa muhimu ni kazi.
Allah akahitimisha Aya hiyo kwa kusema: “Lau wangelijua”
ijapokuwa alisema kabla yake: “Na hakika walijua”
Na katika hili kuna kauli yenye kanuni kubwa: Kila elimu isiyompeleka mwenye nayo kwenye kumtii Allah si elimu yenye manufaa, hata ikiwa habari zake ni nyingi.
Mtume, rehema na amani ziwe juu yake, alikuwa akiomba na kusema: “Ewe Mola wangu, nakuomba elimu yenye manufaa…” (Imepokewa na Ibn Majah na imethibitishwa na Al-Albani).
Na yeye, rehema na amani ziwe juu yake, alikuwa akijikinga na elimu isiyokuwa na faida, na alikuwa akisema: “Ewe Mola wangu, najikinga Kwako kutokana na elimu isiyokuwa na faida…” (Imepokewa na Muslim).
Qur’an haipimi elimu kwa wingi wake, bali kwa matunda yake. Basi ujuzi wa asiyemwongozea kutenda amefanana na wale ambao Allah alisema juu yao: “Laiti wangelijua.”
Amesema Allah Mtukufu: “Na lau wangeamini na wakaogopa, malipo yatokayo kwa Allah yangelikuwa bora. Laiti wangelijua.” [Al-Baqarah: 103]
Aya hii imekuja baada ya kutaja ubaya wa mapatano aliyofanya. Wayahudi walipobadilisha ufunuo na kuweka uchawi, Allah aliwafungulia mlango wa tumaini na akaweka wazi kwamba njia ya wokovu haikuwa mbali nao.Ni imani na uchamungu.Ina tafakari kubwa ya imani:
Labda ya kwanza kati yao ni kwamba hata dhambi ni kubwa kiasi gani, mlango wa kurudi kwa Allah uko wazi.
Baada ya Allah kutaja kukataa kwao Kitabu, kufuata kwao uchawi, ukafiri na upotevu wa Akhera, Hakufunga mlango, bali alisema: “Na lau wangeamini na wakaogopa”
Hii ni katika rehema ya Allah;Inafungua mlango wa toba hata baada ya dhambi kubwa zaidi.
Amesema Allah Mtukufu: “Sema, ‘Enyi waja wangu mliojidhulumu nafsi zao, msikate tamaa na rehema ya Allah” [Al-Zumar: 53].
Kisha, uadilifu wa moyo unategemea kanuni mbili tu: imani na uchamungu.
Allah alisema: “Mwaminini na mcheni Allah”
Imani ni marekebisho ya ndani, na uchamungu ni marekebisho ya nje.
Ndiyo maana Allah aliwaunganisha katika sehemu nyingi;Kwa sababu imani bila matendo ni madai, na hatua bila imani haikubaliwi.
Basi kilichoko kwa Allah ni bora kuliko faida iliyoharamishwa.
Allah Mtukufu amesema: “Kuna malipo bora kutoka kwa Allah”
Yaani: malipo madogo kutoka kwa Allah ni bora kuliko kila walichokikusanya kwa uchawi, uwongo, au dunia hii.
Baadhi ya wafasiri walionyesha maelezo ya ajabu, ambayo ni kwamba Allah alishutumu neno “thawabu” ili kuonyesha kwamba kitu kidogo zaidi cha thawabu ya Allah ni bora kuliko starehe kuu ya ulimwengu, basi vipi ikiwa ni malipo Yake kamili ambayo Alitayarisha kwa ajili ya watakatifu Wake?
Allah Mtukufu amesema: “Na Allah ndiye Mbora na Msimamizi wa milele” [Taha: 73].
Kisha wema wa kweli hutoka kwa Allah pekee.
Allah alisema: “Kutoka kwa Allah.”
Hakusema: Nzuri, bali alisema: “Kutoka kwa Allah.”
Kuambatanisha mioyo na chanzo cha wema, kwa maana kila kitu ambacho watu wanacho kitatoweka, lakini kile ambacho Allah atabaki.
Allah Mtukufu amesema: “Kilicho kwenu kitakwisha, lakini kilichoko kwa Allah ni cha kudumu.” [An-Nahl: 96].
Mwenye kuacha yale yaliyoharamishwa, Allah atamlipa bora zaidi.
Waliacha wahyi kwa ajili ya uchawi, basi Allah akabainisha kuwa njia sahihi ni kinyume chake: acha uchawi, shika imani, na utapata kheri kubwa zaidi.Huu ni mwaka ambao hautakosa.
Amesema Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam): “Hamtamwachia Allah chochote isipokuwa Allah atakuwekeeni kilicho bora zaidi. (Imepokewa na Ahmad, imethibitishwa na Al-Albani).
Maarifa yenye manufaa ndiyo yanazalisha imani na kazi.
Allah Mtukufu amesema: “Lau wangelijua” ingawa alisema katika Aya iliyotangulia: “Na bila ya shaka wangejua”
Wafasiri walisema: Yaani lau wangekuwa na elimu ambayo ingewapelekea kutenda, sio elimu tu.
Qur’an haiiti sayansi ya habari dhahania ikiwa haibadilishi tabia.
Al-Hasan Al-Basri, Allah amrehemu, amesema: “Elimu ipo katika aina mbili: ilimu katika ulimi, kwani hiyo ni dalili ya Allah juu ya mwana wa Adamu, na ilimu ya moyoni, kwani hiyo ndiyo elimu yenye manufaa.
Thamani ya biashara sio tu kile tunachoacha nyuma, lakini kile tunabadilisha.
Allah hakusema: Laiti wangeliacha uchawi.Bali alisema: “Niaminini na niogopeni Mimi.
Lengo sio tu kuacha uwongo, bali ni kuujaza moyo imani na kuishi kwa uchamungu.
Utupu haudumu;Yeyote asiyejishughulisha na ukweli, atamshughulisha na uwongo.
Kisha ulimwengu wote haufai hata malipo moja kutoka kwa Allah.
Allah Mtukufu amesema: “Malipo kutoka kwa Allah ni bora zaidi”
Hii inampa elimu muumini kubadilisha mizani ya faida na hasara.
Tajiri sio yule mwenye pesa nyingi, wala aliyefanikiwa sio mwenye mapato mengi, bali mshindi ni yule anayepata malipo ya Allah.
Amesema Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam): “Mahali pa mjeledi peponi ni bora kuliko dunia na vyote vilivyomo ndani yake. (wamekubali).
Ikiwa mahali pa mjeledi ni bora kuliko dunia, basi vipi kuhusu kile ambacho Allah amewaandalia waja wake wema?
Uchamungu ni njia ya kupata wema wote. Allah alihusisha wema na imani na uchaji Allah, na hakuuhusisha na pesa, akili, au nguvu.
Ndio maana ahadi ya wema kwa watu wema inarudiwa katika Qur’an.
Allah Mtukufu amesema: “Na anayemcha Allah atamtengenezea njia ya kutokea, na atamruzuku mahali asipotarajia” [At-Talaq: 2-3].
Qur’an inahusika na kupotoka kwa kuhimiza baada ya vitisho. Baada ya kutaja upotevu wao, ukafiri na adhabu yao, alihitimisha kifungu hiki kwa kutaja malipo.
Hii ndiyo njia ya elimu ya Qur’an. Haikomei kwa vitisho, wala haikomei kwa kutia moyo, bali inaunganisha zote mbili. Kuongoza mioyo kwa Allah kwa upendo na hofu.
Hasara kubwa zaidi ni mtu kujua njia ya wema kisha akaiacha.
Amesema Allah Mtukufu: “Lau wangejua”
Yaani lau wangefahamu ukweli wa malipo, wasingelijiuza kwa uchawi, wala wasingebadilisha kilicho chini kwa kilicho bora.Hili ni onyo kwa Muumini asiwe miongoni mwa wanaojua fadhila ya utiifu kisha akaupendelea kutokana na matamanio au maslahi ya haraka.
Amesema Allah Mtukufu: “Bali nyinyi mnapendelea maisha ya dunia, lakini Akhera ni bora na yenye kudumu zaidi” [Al-A’la: 16-17].
Tukitafakari maana iliyokusanywa na Aya hii, tunakuta kwamba inafupisha moja ya kanuni kuu za kutembea kwa Allah: Chochote utakachomwachia Allah, Allah atakufidia kilicho bora kuliko hicho, na kila kheri inayotarajiwa duniani na akhera ni ufunguo wa imani na uchamungu, na alichonacho Allah ni bora na hudumu zaidi.
Ndio maana moja ya dua za Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) ilikuwa: “Ewe Mola, ipe nafsi yangu uchamungu na uitakase. (Imepokewa na Muslim).
Amesema Allah Mtukufu: “Enyi mlio amini, msiseme, ‘Mchungaji wetu,’ na semeni, ‘Tutazame sisi,’ na sikilizeni, na makafiri watapata adhabu chungu.’” [Al-Baqarah: 104]
Aya hii. Inasimamisha adabu kubwa ya Kiislamu, ambayo ni kulinda maneno ya mtu, kuhifadhi nafasi ya Mtume, rehema na amani ziwe juu yake, na kufunga milango ya mitihani. Sio tu kukataza neno, bali ni elimu kwa taifa kwa maneno mazuri, nia njema na tabia njema.
Kumtukuza Mtume, rehema na amani ziwe juu yake, kunaanza kwa kutukuza mazungumzo naye.
Allah Mtukufu amesema: “Enyi mlioamini, msiseme, ‘Mchungaji wetu.
Ingawa Waislamu walikusudia kuwa na maana sahihi, Allah aliikataza.Kwa sababu ikawa ni njia ya kumdhuru Mtume wa Allah ﷺ, rehema na amani ziwe juu yake.
Hii inaonesha kuwa kumtukuza Mtume, rehema na amani ziwe juu yake, si katika imani tu, bali hata katika kuchagua maneno wakati wa kuhutubia au kumtaja.
Amesema Allah Mtukufu: “Msifanye maombi ya Mtume baina yenu kama dua ya nyinyi kwa nyinyi.” [An-Nuur: 63].
Uislamu hauridhiki na nia njema, bali unatilia maanani usemi mzuri.
Maswahaba walikuwa wakimaanisha kwa kusema: “Ra’ana,” maana yake: “Tuangalie na utupe muda mpaka tuelewe.”
Lakini neno hilo lilipobeba maana mbaya miongoni mwa Wayahudi, Allah alilikataza na akatuelekeza kwenye neno ambalo lingeweza kubeba mema tu.
Wafasiri hao walisema hivi: “Inatia ndani adabu, kutumia maneno yanayodokeza tu wema, na kuepuka maneno yenye kuchanganyikiwa au uwezekano wa kufanya jambo lisilofaa.”
Huu ndio ukamilifu wa sheria ya Sharia.Inatunza uadilifu wa madhumuni na uadilifu wa njia pamoja.
Aidha, kuzuia visingizio ni mojawapo ya kanuni za sheria ya Sharia.Neno hilo halikuharamishwa katika maana yake ya asili, bali liliharamishwa kwa sababu likawa ni kisingizio cha kumkosoa Mtume, rehema na amani ziwe juu yake.
Hii ni moja ya vipande vya ushahidi wa wazi kwa sheria ya kuzuia visingizio.Ni kuzuia yanayoruhusiwa ikiwa ni njia ya yale yaliyoharamishwa.
Al-Saadiy amesema: “Inaharamisha kinachoruhusiwa ikiwa ni njia ya kuharamishwa.
Muumini hafanani na watu wa uwongo hata kwa maneno.
Allah alikataza neno hilo kwa sababu ya matumizi ya Wayahudi.Ibn Katheer amesema: “Allah amewakataza Waumini kuwaiga makafiri katika tabia na matendo yao.
Muumini hujitahidi kuwa bora katika maneno yake, maadili na taratibu zake, na hawaigi watu wanaojulikana kwa dhihaka au ufisadi.
Amesema Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam): “Mwenye kuwaiga watu ni miongoni mwao. (Imepokewa na Abu Daawuud, imethibitishwa na Al-Albani).
Ikiwa mlango wa wema umefungwa, Allah hufungua mlango bora zaidi.Allah hakuridhika na katazo hilo, bali alisema:
Na macho.
Hii ni kanuni ya Qur’an;Allah hawazuii waja wake kufanya jambo lolote bila ya kuwaongoza kwenye lililo bora kuliko hilo.
Ndio maana Allah Mtukufu akasema: “Na semeni mema na watu” [Al-Baqarah: 83].
Kuchagua neno ni jukumu la kisheria.
Qur’an haikuzingatia maneno kuwa ni jambo rahisi, bali iliyaweka masharti.
Allah Mtukufu amesema: “Na semeni, ‘Tutazame.’”
Hii ni elimu katika kuchagua maneno, hasa katika nyanja za elimu, utetezi, mazungumzo na njia za mawasiliano, ili yasieleweke kwa namna tofauti, au ni sababu ya ugomvi.
Amesema Allah Mtukufu: “Na waambie waja wangu waseme yaliyo bora zaidi” [Al-Isra: 53].
Na watu wa uwongo hutumia fursa kidogo kupinga ukweli.Mayahudi walichukua fursa ya neno linaloruhusiwa miongoni mwa Waislamu kulifanya kuwa ni njia ya kumkejeli Mtume Rehema na amani ziwe juu yake.
Hili ni onyo kwa wahubiri na wanavyuoni kuwa na hekima, hivyo hawafungui milango kwa maadui wa Uislamu ambao wanawatumia kuwapinga au kuwapotosha.
Kuwa na adabu kwa mwalimu ni sababu ya kufaidika na maarifa.Allah alisema: “Na sikilizeni”
Yaani, sikilizeni kwa makini, kwa kukubali, kuelewa, na kutii.
Al-Saadiy amesema: “Inajumuisha kusikiliza Qur’an, na kusikia Sunnah katika maneno yake, maana yake, na majibu yake.”
Kinachokusudiwa sio tu kusikia sikio, bali ni kusikia moyo.
Amesema Allah Mtukufu: “Hakika katika hayo yapo mawaidha kwa mwenye moyo au akasikia na ni shahidi” [Q:37].
Tabia mbaya kwa Mtume, Rehema na amani ziwe juu yake, ni miongoni mwa sifa za makafiri.Kwa hiyo, Allah akahitimisha Aya hiyo kwa kusema: “Na makafiri watapata adhabu iumizayo”
ikionyesha kwamba wale waliotumia neno hili kumkashifu Mtume wa Allah ﷺ, Rehema na Amani zimshukie, walistahiki adhabu kwa sababu ya ukafiri wao na uadui wao.
Ndani yake, kumuabudu Mtume, rehema na amani ziwe juu yake, ni miongoni mwa ibada kubwa kabisa za imani.
Muumini huacha haki yake ikiwa italeta madhara.Waumini walikuwa wakisema: “Ra’ana”;Kwa sababu ni sahihi katika lugha yao. Hata hivyo, waliiacha kwa kutii amri ya Allah.
Na ndivyo alivyo Muumini;Haihusiani na maneno au desturi iwapo zitasababisha ufisadi au ugomvi, bali inaendeleza maslahi ya dini.
Aya inatufundisha jinsi ulimi ulivyo miongoni mwa milango ya uchamungu.Aya hii yote inahusiana na neno moja.
Huu ni ushahidi kwamba neno linaweza kumwinua mzungumzaji wake, au linaweza kumwangusha.
Amesema Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam): “Iwapo mja atazungumza neno kwa radhi ya Allah bila ya kulizingatia, Allah humnyanyua daraja kwa ajili yake, na mja akisema neno kwa hasira ya Allah bila kulizingatia, ataingia Motoni nalo. (Imepokewa na Al-Bukhari).
Uislamu unawaelimisha wafuasi wake kuwa wazi.Allah alichagua neno “tutazame” kwa sababu linaweza kuwa na maana nzuri tu.
Huu ni mwito wa kuacha maneno yenye utata, maneno ya kupotosha, na maneno ambayo yana mema na mabaya, na badala yake kuweka yaliyo wazi zaidi na yaliyo wazi zaidi.
Omar Ibn Al-Khattab (radhi za Allah ziwe juu yake) amesema: “Usidhani kuwa neno linalosemwa na Muumini mwenzako ni ovu, na wewe unaona kheri kwa hilo.
Hata hivyo, ikiwa inawezekana kuchagua neno ambalo linaweza tu kuwa na wema, ni bora na kamili zaidi.
Aya hii inatufundisha kwamba imani haiko katika imani na ibada tu, bali inaonekana pia katika adabu za ulimi, uchaguzi wa maneno, kuabudiwa kwa Mtume, rehema na amani ziwe juu yake, kufunga milango ya mitihani, kupinga watu wa uwongo, na kuitikia amri ya Allah, hata kwa neno moja tu.
Ndio maana Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) amesema: “Mwenye kumuamini Allah na Siku ya Mwisho, basi na aseme mema au anyamaze. (wamekubali).
Amesema Allah Mtukufu: “Hawatakii makafiri katika Watu wa Kitabu wala washirikina kuteremshiwa kheri kutoka kwa Mola wenu Mlezi, na Allah ni Mjuzi wa rehema zake apendavyo, na Allah ndiye Mwenye fadhila kubwa (Al-Baqarah: 105).
Aya hii inadhihirisha ukweli ambao muumini lazima abaki kuufahamu, ambao ni kwamba uadui dhidi ya dini hautokani na tofauti ya kiakili isiyo dhahiri, bali unaweza kuchochewa na husuda na chuki kwamba waumini watapata mema kutoka kwa Allah.Kisha aya inahitimisha kwa kuwahakikishia waumini kwamba sifa zote ziko mikononi mwa Allah, si katika mikono ya viumbe.
Sio kila mtu anayechukia ukweli ana hoja, lakini anaweza kuhamasishwa na wivu.Allah Mtukufu amesema: “Wale waliokufuru hawataki mteremshiwe kheri yoyote.
Hakusema tu: Hawaipendi Qur’ani tu, bali alisema: “Za kheri”
Ili wema wote uingie ndani yake: wahyi, elimu, mwongozo, ushindi, riziki na utukufu.
Al-Saadi akasema: “Si kidogo, si nyingi, kutokana na husuda na chuki yao juu yako.”
Husda inaweza kumfanya mwenye nayo kuchukia baraka za Allah juu ya wengine.
Baraka kuu ya Allah ni mwongozo.Wafasiri wamefasiri wema hapa kuwa ni pamoja na:
Qur’ani Na Unabii.na elimu na uwongofu na ushindi
Hii inaashiria kwamba jema kuu zaidi si pesa au ufahari, bali ni mwongozo wa Allah kwa mtumishi Wake.
Amesema Allah Mtukufu: “Sema, ‘Kwa fadhila ya Allah na kwa rehema yake, na wafurahi kwa hayo.’” [Yunus: 58].
Kundi la watangulizi walisema: Neema ya Allah: Uislamu.Na rehema zake: Qur’an.
Ukafiri unawaunganisha watu wake katika uadui wa haki.Amesema Allah Mtukufu: “Katika Ahlul-Kitabu, wala katika washirikina.”
Licha ya tofauti zao katika imani, waliunganishwa na kitu kimoja, ambacho kilikuwa ni chuki yao ya wema kuwapata waumini.
Hili ni onyo kwamba watu wa uwongo wanaweza kuwa na madhehebu tofauti, lakini wanakusanyika linapokuja suala la kupiga vita haki.
Wivu ni pingamizi kwa mgawanyiko wa Allah.
Na Allah Mtukufu anasema: “Na Allah humpwekesha amtakaye kwa rehema yake.
Jibu kwao lilikuwa: Kwa nini mnahusudu?
Aliyetoa ni Allah.Anayepinga utoaji wake ni kama kwamba anapinga hekima yake.
Akasema Allah: Je, wanazigawa rehema za Mola wako Mlezi? [Al-Zukhruf: 32].
Kisha sifa haipatikani kwa ukoo, bali kwa chaguo la Allah.Mayahudi walikuwa wakimhusudu Mtume, rehema na amani ziwe juu yake, kwa sababu bishara iliwajia Waarabu.Allah akawajibu: “Na Allah humpwekesha amtakaye kwa rehema yake.
Unabii, ujuzi, mwongozo, na mafanikio yote ni zawadi kutoka kwa Allah, ambazo haziwezi kurithiwa au kupatikana kwa matakwa.
Amesema Allah Mtukufu: “Allah anajua zaidi ni wapi ataweka ujumbe wake.” [Al-An’am: 124].
Huruma ya Allah ni pana sana kwa watu kuiwekea kikomo.
Allah Mtukufu amesema: “Ametengwa kwa ajili ya rehema yake.”
Hakusema: kwa unabii wake.Kuingia katika rehema yake: imani.Na sayansi.Na Qur’an.Na tabia njema.Na bahati nzuri.Na uthabiti. Na msamaha.Na mbinguni.Kila baraka ya kidini au ya kidunia ni athari ya rehema ya Allah.
Watu wakikuzuia, hawawezi kuzuia upendeleo wa Allah.Watu wanaweza kutaka kukunyima wema, lakini matakwa yao hayabadili agizo la Allah.
Allah Mtukufu amesema: “Na Allah humteua amtakaye kwa rehema yake.
Hii ni burudani kubwa kwa wahubiri, watu wa ukweli, na kila mtu anayeonewa.
wema ambao Allah amekuandikia hautazuilika kwa husuda wala vitimbi viovu.
Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) alimwambia Ibn Abbas (Radhiya Allaahu anhum): “Na jueni ya kwamba lau kama umma utakusanyika ili kukunufaisha kwa kitu, hawatakufaa ila kwa aliyokuandikia Allah, na wakikusanyikia kukudhuru kwa chochote, hawatakudhuru ila kwa aliyokuandikia Allah. (Imepokewa na Al-Tirmidhiy, imethibitishwa na Al-Albani).
Usijishughulishe na wivu wa mwenye kijicho, bali mshukuru mfadhili.
Hivi ndivyo Aya kubwa ilivyotuinua. Badala ya Allah kuwaelekeza waumini wajishughulishe na uadui wa wenye husuda, alielekeza mawazo yao kwa Mfadhili.Kwa sababu cha muhimu si nani anayechukia wema, bali ni nani anayeuangusha.
Ndio maana Allah Mtukufu alisema: “Na Allah ni wa pekee katika rehema yake.
Mioyo inapaswa kuhusiana na Allah, si kwa watu.
Na neema ya Allah haina kikomo.Kwa hiyo, alimalizia aya hiyo kwa kusema: “Na Allah ndiye Mwenye fadhila kubwa.”
Yaani: hazina za fadhila zake haziishii kamwe, na utoaji wake haupunguzwi kwa wingi wa utoaji.
Hii ni dawa ya husuda;Yeyote anayejua kwamba fadhila ya Allah ni kubwa hatalazimishwa na kile Alichowapa wengine.
Amesema Allah Mtukufu: “Na mkizihisabu neema za Allah hamtazihesabu” [Ibrahim: 34].
Muumini hufurahia kuenea kwa wema, wakati mwenye kijicho huhuzunishwa na hilo.Aya hii inaleta tofauti ya wazi kati ya moyo unaoamini na moyo mgonjwa.
Muumini anapoona baraka za Allah kwa ndugu yake, humsifu Allah na kumwomba fadhila zake.Ama mtu mwenye kijicho, huhisi uchungu zaidi kwa ajili ya neema ya wengine kuliko kujifurahisha yeye mwenyewe.
Ndio maana Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) amesema: “Usijihusudu…” (Imekubaliwa).
Wivu, kama kiburi, ni moja ya sababu kuu za kukataa ukweli.
Sababu ya kufuru kwa wengi katika Ahlul-Kitab haikuwa ujinga wao juu ya Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam), bali ni husuda yao kwamba Allah amemteua yeye juu ya wengine.
Akasema Allah: “Au wanawahusudu watu kwa yale aliyo wapa Allah katika fadhila zake? [An-Nisa: 54].
Wivu unaweza kuficha mmiliki wake kutokana na ushahidi wa wazi zaidi.
Neema kubwa zaidi ambayo Allah ameineemesha umma huu ni Qur’an.
Al-Saadiy amesema: “Na katika fadhila zake juu yenu ni kuteremshwa kwa Kitabu kwa Mtume wenu ili kukutakaseni na kukufundisheni Kitabu na hikima na kukufundisheni msiyokuwa mkiyajua.
Kila jema baada ya Uislamu ni matokeo ya kitabu hiki.Ndio maana shukrani kwa neema hii ni kwa kushikamana nayo, kutekeleza hukumu zake, na kuitaka.
Kwa hivyo, aya hii yenye heshima inatufundisha kutozingatia sana wale wanaochukia yaliyo mema kwetu, bali kujishughulisha zaidi na Yule ambaye mkononi mwake kuna mema yote.Mioyo ya watu haiwezi kunyima riziki, maarifa, mwongozo, au mafanikio, ikiwa Allah alitaka kwa mtumishi wake.
Ndio maana moja ya dua nzuri sana aliyoifundisha Mtume (Swalla Allaahu ‘alayhi wa aalihi wa sallam) ilikuwa: “Ewe Mola wangu, nakuomba fadhila na rehema zako, kwani hakuna aliye nazo isipokuwa wewe. (Imepokewa na Abu Daawuud, na imethibitishwa na Al-Albani).
Mwenye yakini kuwa Allah ni Mwenye fadhila kubwa, neema yake haihitaji ridhaa ya watu, chuki ya mwenye kijicho haimdhuru, na neema ya Allah humzidishia shukrani na unyenyekevu.
Kwa kumalizia,
Robo hii ya Surat Al-Baqarah inatupitisha katika kurasa za historia ya kaumu iliyopewa Kitabu, na wakaijua haki, kisha ikashindwa na matamanio, basi ikabadilisha kilicho chini na kilicho bora zaidi, kwa hivyo Hadithi yake ilikuwa ni mfano kwa kila moyo uliobeba uadilifu wa imani.
Msiba hauko katika kukosa maarifa, wala kwa kutokuwepo ufafanuzi;Hatua ilinyanyuliwa juu yao, ikawekwa agano juu yao, na hoja zikawekwa dhidi yao, lakini hatari ni pale mtu anapoijua haki kisha asiitii, na akaisikia amri kisha akaasi, na kuchukua nafasi ya nuru ya wahyi kwa udanganyifu wa nafsi na udanganyifu wa Shetani.Hakuna kitu kinachoharibu nyoyo kama moyo uliothibitishwa kisha ukaupendelea kuliko kutamani.
Katika aya hizi, Allah anatudhihirishia kuwa pazia kubwa kati ya mja na uongofu si ujinga peke yake, bali ni husuda, kiburi, kupenda dunia, na kushikamana na batili.Walichukia kwamba wema utoke nje ya njia yao, na walichukia kwamba Allah ameweka rehema yake kwa yeyote amtakaye, kana kwamba fadhila ya Allah iligawanywa kulingana na matakwa ya wanadamu, ingawa Allah ndiye mmiliki wa fadhila zote. Humchagua yeyote Anayemtaka kubeba ujumbe Wake, na humpa yeyote Anayemtaka nuru ya mwongozo, na hakuna yeyote mwenye haki ya kupinga hekima ya Allah au kupinga chaguo Lake.
Kisha Aya zinadhihirisha kupinduliwa kwa mizani pale mtu anapoacha neno la Allah, akakubali maneno ya mashetani, na kuchukua nafasi ya elimu inayohuisha nyoyo na elimu inayoziharibu, na kutafuta nguvu za uzushi katika uchawi, na kuacha nguvu halisi katika imani na uchamungu.Ni ajabu iliyoje hali ya mtu anayeuza utulivu wa Akhera kwa muda wa starehe za dunia, akanunua udanganyifu kwa bei ya yakini, na kuchagua njia ya madhara huku akijua kwamba yeye ni khasara!
Kisha inakuja Aya kubwa: “Na lau wangeamini na wakaogopa, malipo yatokayo kwa Allah yangelikuwa bora zaidi” kuweka mizani ya kweli: Mapambo yote ya uumbaji, na kila anachokidhania mwanadamu kuwa ni uwezo, uinuko, au manufaa, hakifai kitu kwa kulinganisha na malipo ya Allah.Moyo unaojua thamani ya maisha ya baada ya kifo hauuzi kwa uchawi, tamaa au hadhi miongoni mwa watu.
Miongoni mwa muongozo wa robo hii ni kwamba Allah huwanyanyua waumini juu ya usahihi wa matamshi na hatari ya maneno, hivyo anawaamrisha wasiwape watu wa uwongo njia ya kukosoa na kuwakejeli, kwa hivyo akasema: “Msiseme, ‘Tutunzeni,’ bali semeni, ‘Tuoneni. hali ambazo watu wa uwongo huzitumia kuupinga ukweli na watu wake.
Kisha akamalizia muktadha huu kwa kudhihirisha ukweli kuhusu maadui wa ujumbe huu: “Hawataki makafiri katika Watu wa Kitabu wala washirikina mteremshiwe kheri kutoka kwa Mola wenu Mlezi,” ili Allah aziamshe nyoyo za Waumini kutokana na kughafilika. Wanafanya kuridhika kwa watu wa uwongo kuwa lengo, na hawatarajii kutoka kwao mapenzi kwa yale aliyowachagulia Allah kutokana na nuru ya wahyi.
Somo kuu katika sura hii: kwamba wokovu hauko katika ushirika, wala katika kubeba majina, wala katika madai mengi, bali katika unyofu wa utumwa na utii kwa amri ya Allah. Ni mataifa ngapi ambayo yamekuwa na Kitabu mikononi mwao na yamekipoteza, na ni watu wangapi wameijua kweli lakini kiburi, husuda, au kupenda dunia kumewazuia kutoka kwao.
Muumini ajihadhari asipatwe na maradhi ya nyoyo yaliyomuangamiza kabla yake; Kusikia lakini kutotii, au kujua lakini kutotenda, au kuona neema ya Allah juu ya wengine na kumuonea wivu, au kuacha mwongozo wa wahyi kufuata miujiza ya mashetani.
Qur’an haituelezi Hadithi za waliotutangulia kwa ajili ya elimu tu.Bali kinaweka mbele yetu kioo tunachojiona ndani yake, na kinauuliza kila moyo: Je!wewe ni miongoni mwa wale ambao wanapo sikiwa husema: Tumesikia na tunatii?Au wewe ni miongoni mwa walio sema kwa ulimi wake: Tumesikia, kisha tukakhitalifiana kwa moyo wake na vitendo vyake?
Hapa tofauti kati ya watu wa imani na watu wa upotovu inaonekana.Muumini akija kwenye amri ya Allah anasalimu amri, na ikiwa haki itamdhihirikia, anarejea, na ikiwa milango ya uongofu imefunguliwa kwake, anaikubali, kwa sababu anajua kwamba baraka kubwa zaidi katika kuwepo ni kwa Allah kumpwekesha kwa ajili ya rehema yake, na kumpa moyo hai unaoijua haki na kuifuata.”Na Allah ndiye Mwenye fadhila kubwa.”
Ewe Mola tusamehe na uturehemu, utuongoze kwenye njia iliyonyooka, uziweke imara nyoyo zetu katika utiifu wako, utusaidie kwa ushindi na mafanikio yako, na utujaalie tuwe miongoni mwa askari wa haki na waungaji mkono wa dini yako.
Ewe Mola tuepushe na shari ya ujinga, dhulma na husuda, zisafishe nyoyo zetu na maradhi yao, na usiweke vifuani vyetu chuki kwa walio amini, na utujaalie nyoyo nyororo, ndimi za ikhlasi, na amali safi.
Ewe Mola tutukuze kwa Uislamu, na Utukuze Uislamu pamoja nasi, na utujaalie tuwe miongoni mwa watu wa Qur’an ambao ni familia yako na marafiki zako, na wenye kuisoma kwa usahihi, na kuzitafakari Aya zake, na kuzitenda kwa hukumu zake, kuzishika maadili zake, na kufikisha muongozo wake kwa watu kwa hekima, ikhlasi, na uchamungu.
Ewe Mola usiifanye Qur’an kuwa ni hoja dhidi yetu, bali uifanye kuwa ni nuru ya nyoyo zetu, na chemchemi ya vifua vyetu, na kiondoleo cha huzuni zetu, na nafuu ya wasiwasi wetu, na utuinue nayo katika dunia na akhera.
Ewe Mola tufundishe yale tusiyoyajua, tukumbushe yale tuliyoyasahau, na tujaalie tutafakari aya zake, tusimame ndani ya mipaka yake, na tufanye kwa mujibu wa mwongozo wake.
Ewe Mola Mlezi, tujaalie tuwe miongoni mwa wale ambao wanaposikia Aya zako husema: Tumesikia na tumetii, na miongoni mwa uliowateua kwa ajili ya rehema Yako na fadhila Zako, wala usitunyime bora uliyo nayo pamoja na ubaya wa yale tuliyo nayo.
Ewe Mola tumalizie kwa wema, na yajaalie maneno yetu ya mwisho kuwa ni shahidi ya kwamba hapana mungu ila Allah na kwamba Muhammad ni Mtume wa Allah ﷺ. Rehema na amani za Allah zimfikie Mtume wetu Muhammad na aali zake na maswahaba zake wote.
Ee Allah, Amina.










