Mabaraza ya masomo ya Qur’an: robo ya pili ya Surat Al-Baqarah
Sifa njema zote ni za Allah aliyeiteremsha Qur’an kuwa ni uwongofu kwa watu, na ponyo kwa yale yaliyomo vifuani, na akaifanya kuwa ni kitulizo cha moyo wenye huzuni, na kimbilio la wenye dhiki, na dawa ya udhaifu na kutojali kunakosababishwa na ajali.Rehema na amani ziwe juu ya Bwana wetu Muhammad, rehema na amani za Allah ziwe juu yake, ambaye tabia yake ilikuwa Qur’an, na juu ya familia yake na maswahaba zake, na wale waliofuata uongofu wake, wakafuata Sunnah zake, na wakapigana katika njia yake mpaka Siku ya Kiyama.Ama yafuatayo: Leo tuko katika tarehe ya kutafakari robo ya pili ya Sura Al-Baqarah, kutoka kwa kauli yake Allah Mtukufu: “Hakika Allah haoni haya kutoa mfano wa mbu au chochote kilicho juu yake” kwa kauli ya Allah: “Na simamisheni Sala na toeni Zaka na rukuuni pamoja na wanao rukuu. nyoyo hazilingani katika kupokea haki baraka juu yao, na kuwaonya dhidi ya kughafilika na kutokushukuru kukitafakari Kitabu Chake, na kuzifanyia kazi Aya zake, na kuifanya Qur’ani Kuu kuwa chemchemi ya nyoyo zetu, nuru ya vifua vyetu, kuondoa huzuni zetu, kuondoa wasiwasi wetu, tiba ya yale yaliyomo ndani ya nafsi zetu, na tiba ya yale yote ambayo yametuhangaisha na kututia wasiwasi.
Allah Mtukufu anasema katika aya inayohitaji kutafakari kwa unyenyekevu: “Hakika Allah haoni haya kutoa mfano wa mbu au chochote kilicho juu yake, na wale walioamini wanajua kwamba Yeye ni Haki kutoka kwa Mola wao Mlezi. Kwa hayo huwapoteza wengi, na huwaongoa wengi kwayo. Na wala hawapotezi wengi. Humo isipokuwa wapotovu. (Al-Baqarah: 26)
“Hakika Allah haoni haya kutoa mfano wa mbu au kitu kilicho juu yake.” Jinsi moyo wa mwanadamu unavyostaajabisha!Allah anaweza kumfungulia milango yote ya uwongofu kutokana na macho ya mbu mdogo, au anaweza kujifungia milango yote ya nuru kwa sababu ya kiburi kilichofichika na upinzani uliofichika! Allah haoni haya ukweli;Kwa sababu ukweli wenyewe ni mkuu, hauwezi kupimwa kwa ukubwa au udogo wa jambo.Pengine mbu huamsha moyo usio na habari, na pengine jambo linalodharauliwa machoni pa watu ni njia ya kumjua Allah Mwenyezi.
Muumini haangalii methali katika mukhtasari, bali anaangalia ukuu wa mzungumzaji wake.Akisikia Aya inayomtaja mbu, nzi, au chungu, moyo wake unanyenyekea na kukaribia kwa kutafakari, kwa sababu anatambua kwamba Allah hakuitaja bure, bali kwa sababu ina hekima inayoujaza ulimwengu nuru.Shukrani kwa utukufu huu wa Allah, anapata – bila shaka – utambuzi na ufahamu, ambayo huongeza upendo wake na heshima kwa Muumba wake, Utukufu uwe kwake, na hufungua upeo wa elimu na utambuzi kwa ajili yake. Ama moyo wenye kutakabari haunufaiki na wahyi;Kwa sababu anashughulika na kupinga, sio kuongozwa, na mzaha, sio kutafakari.Basi akajinyima na kukata njia ya nuru kwake kwa sababu ya ubaya wa nafsi yake na upotovu wa njia yake.Hii ni kanuni moja katika kila hali ambayo hoja zinawasilishwa. Yeyote anayetakabari atanyimwa, na anayenyenyekea mbele ya Allah, Utukufu ni Wake, atamtukuza na kumsaidia!
Ndio maana tofauti kati ya muumini na kafiri iko katika moyo uliopokea aya na wahyi.
Qur’an ni wahyi mmoja kutoka mbinguni, lakini mmoja wao anatoka humo akiwa na moyo mchangamfu uliojaa imani, na mwingine anatoka humo akiwa na moyo katili zaidi na giza! Kisha Allah anasema: “Kwa hayo huwapoteza wengi, na huwaongoza wengi kwayo.” Na ni Aya iliyoje ya kutisha! Maneno yale yale yanayoinua watu hadi viwango vya juu vya uhakika yanaweza kuwa sababu ya wengine kutumbukia kwenye shimo. Upotofu.Suala sio tu suala la akili na ufahamu, lakini la uaminifu na utii.Kesi ya kuhuzunisha!Akili ya akili bila akili ya moyo haina faida kwa mwenye nayo. Allah ana nyoyo bora zaidi za uchamungu, safi, na safi, hata kama zinasemekana kuwa ni mizito!
Ni watu wangapi wanyenyekevu wa kawaida ambao wamebarikiwa na Allah kwa nuru ya Qur’an kwa sababu iliwajia wakiwa na mioyo iliyovunjika, na ni watu wangapi wenye kiburi wanaodai kuwa ni wajuzi wamenyimwa mwongozo kwa sababu walitaka kuhukumu wahyi kwa sababu zao ndogo! Na katika Aya hiyo kuna funzo kubwa, kwamba mja akimnyenyekea Allah kwa moyo mmoja ataokoka, na akijiweka juu ya wahyi na kuuhukumu, ataangamia.
Muumini anasema: “Tulisikia na kutii,” hata ikiwa hekima imefichwa kwake.Kwa sababu anajua kwamba Allah hasemi bure, wala haamrishi kitu bure.Ama watu wenye shaka wanasimama katika kila hukumu, Aya na sharia, wakisema: Kwa nini?Na jinsi gani? Kuna maana gani?! Kukimbia ukweli na kutoroka kutoka kwa kuitikia kwa Allah.Kisha Allah Mtukufu anasema: “Na hapotezi humo isipokuwa madhalimu. Kwa hiyo kupotea si kitendo cha dhulma kutoka kwa Allah, bali ni matokeo ya moyo ambao umeasi kwa muda mrefu mpaka uasherati umekuwa ni maelezo ya asili yake. Dhambi zikikusanyika hutengeneza pazia nene kati ya moyo na Qur’an. Mpaka aya kubwa zaidi zitakapopita juu ya mtu anayezisoma kwa baridi, bila kusonga machozi, hofu, au uhai ndani yake. Ni kubwa kiasi gani khasara ya mtu inapoteremshwa Qur’an – ambayo ni rehema na uponyaji – inageuka kuwa ni hoja dhidi yake, si kwa ajili yake! Qur’ani inazizidisha nyoyo kwa yale yaliyomo ndani yake; Kwa hiyo, moyo wa ikhlasi huongezeka kwa hayo nuru, uongofu, na uthabiti, na moyo wenye ugonjwa huongezeka katika giza, shaka na kutangatanga. Pengine hapa kuna dalili nyingine ya ukweli wa uhai wa moyo unaoathiriwa na kusikia Qur’an na kuzitafakari Aya zake, na moyo mkavu, mgumu usiojali maana kubwa ambayo jiwe hupasuka na halisogei chochote ndani yake!
Na hii ni hasara kabisa .. Kwamba moyo hausogei ili ufunuo uingie katika kusikia na moyo wake! Kujitolea kwa moyo kwa sababu za maisha yake ni kipaumbele cha juu kwa muumini na muumini. Ya kwanza ya sababu hizi ni kuteka chanzo cha maarifa ya kwanza: Qur’ani kuu, na kujiweka mwenyewe kujibu ishara za Allaah, kwa dhati Kwa Allaah na kwa ukweli, na kufanya kazi na kuahidi uadilifu wa moyo, kwa kukumbuka na kupata maana Za Qur’ani kama ukweli katika ukweli. Na jihadharini sana na viingilio vya kiburi, kiburi, ajabu, kuonyesha juu ya amri ya Mwenyezi mungu na kudharau mwisho wake! Ni mfumo kamili na jumuishi wa haki, uchaji, na kujitolea kwa Mwenyezi.Ee Mwenyezi mungu, fanya qur’ani kuwa chemchemi ya mioyo yetu, na usiifanye mioyoni mwetu kuwa kiburi kinachotunyima nuru ya mwongozo. Na mwenyezi mungu hatatunyima uhai wa nyoyo katika Qur’ani. Ee Allah, usitutese kwa ugumu wa mioyo na macho makavu tunaposikia maneno yako, Ukuu wako.Kisha Allaah mwenye Nguvu anasema: ﴿ wale wanaovunja agano la Allaah baada ya agano lake na kukata kile Allaah ameamuru kutolewa na kuharibika katika nchi, hao ndio waliopotea [[Al-Baqarah: 27]hasara halisi sio kwa mtu kupoteza pesa, nafasi, biashara, au kitu ambacho watu wanashindana nacho katika ulimwengu huu, lakini hasara kubwa ni kupoteza uhusiano wake na Allaah Mwenye Nguvu, na moyo wake huvunja kile kinachohitajika kutimizwa, hukata kile kinachohitajika kutimizwa.imeunganishwa, Na Inahama Kutoka Kwa Ukarabati Hadi Ufisadi.Allah mwenyezi aliita utii” agano”, kwa sababu uhusiano kati ya mtumwa na Bwana wake sio tu uhusiano wa muda mfupi, lakini agano zito linalotegemea imani, upendo na utumwa. Kila sala ni agano, kila kusujudu ni agano, kila “Tumesikia Na kutii” ni agano kati yako na Mwenyezi. Ikiwa moyo utazoea kuridhika na maagizo, kuthubutu kutenda dhambi, na kukwepa mipaka ya Allah, kidogo kidogo huanza kuvunja agano hilo takatifu na halihisi.Kwa hiyo, Mwenyezi alisema: ﴿wale wanaovunja agano la Mwenyezi mungu baada ya agano lake﴾ na jinsi eneo hilo lilivyo katili! Hakujua ukweli, lakini alivunja baada ya kujua ukweli, aliasi baada ya mkataba huo kumalizika, na kusalitiwa kimakusudi.Kinachoharibu mioyo zaidi ni kwamba mtu huzoea kujitenga; kujitenga Na Allah Mwenyezi kwa kutotii na kutojali, kujitenga na wazazi kwa kutotii, kujitenga na tumbo kwa kutengwa, kujitenga na waumini kwa kiburi na uhasama, hadi moyo wake utakapokauka na haujui maana ya unganisho na joto la rehema.Akasema: they na wakakata Aliyo amrisha Mwenyezi mungu kuokolewa﴾ kwa sababu dini yote Ya Mwenyezi mungu inategemea uhusiano: kukuunganisha Na Allah, Ukuu Wake, kuabudu, kukuunganisha na Mtume (rehema za Allah na amani zimshukie) kumfuata na kumpenda, na kukuunganisha na watu wema, rehema na Haki.Kadiri duru za kutengwa katika nchi zilivyo pana, ndivyo duru za ufisadi zilivyo pana. Ni nyumba ngapi zimeharibiwa kwa sababu ya neno linalokata mahusiano yao, ni tumbo ngapi zimekatwa kwa sababu ya kiburi na uvumilivu unaokata sala yake, na mioyo mingapi ni nyeusi kwa sababu kuachwa kwake kwa kitabu cha Bwana wake kumeongezwa muda mrefu na kupanuliwa na haijapata tena sala yake iliyoingiliwa!Alisema: ﴿na wao rushwa katika nchi corruption rushwa si mara zote kuanza na vita na uhalifu mkubwa, lakini huanza wakati moyo ni rushwa. Wakati udhibiti Wa Allah unapoondolewa, hatia hupungua, udhalimu ni mzuri, na mwanadamu hubadilika kuwa kiumbe ambaye havumilii ukarabati wake mwenyewe wala ukarabati wa wale walio karibu naye.Kisha Mwenyezi mungu anamalizia aya kwa kusema :hakika hao ndio wenye khasara, kana kwamba kila khasara duniani baada ya hayo ni ndogo. Wamepoteza amani yao ya akili, wamepoteza baraka ya uzima, wamepoteza nuru ya ukaribu na Mwenyezi, na kisha hasara kubwa ilikuwa siku waliyotupwa na Mwenyezi na mioyo tupu iliyochanika iliyoliwa na majuto.Jinsi Muumini alivyo Mzuri! Wakati wowote anapohisi kuwa anashindwa, anarudisha agano, anafikia kile kilichovunjika, na anaomba msamaha kwa kila ukame, kwa sababu anajua kuwa wokovu sio tu kwa wingi wa matendo, lakini kwa uaminifu wa uaminifu Kwa Mwenyezi mungu Mwenyezi, kwa hivyo haingilii kile Ambacho Mwenyezi mungu amemwamuru atoe na tumaini lake Kwa Mwenyezi mungu, na atukuzwe, na huo ni mlango mkubwa wa kufungua fadhila zake na majukumu yake, kwa yeyote unayemfikiria. Hakuna kupoteza mpango Na Mwenyezi mungu, na atukuzwe; yeyote anayejibu na kuamini, katika mambo madogo na makubwa, amebarikiwa na fadhila za majibu yake mazuri na uaminifu.Ee Allah, tufanye mmoja wa watu wa uhusiano, sio kujitenga, na mmoja wa watu wa uaminifu, sio kupiga kura, na usifanye mioyoni mwetu chochote kinachoharibu uhusiano wetu na wewe au kuharibu utunzaji wetu wa haki za watumishi wako, Ukuu wako.Kisha Mwenyezi anasema: “mnamkufuru Mwenyezi mungu mlipo kufa, naye anakufufulieni, kisha anakufufulieni, na kisha mnamrudia.” [Al-Baqarah: 28]je, Mtu Anamkufuru mola wake mlezi aliye umba kutokana na kutokuwapo? [al-Baqarah: 28] je! ni ukatili gani huu ambao hufanya moyo usahau kwa muda kwamba haukuwa kitu kidogo, na Kisha Allah Mwenyezi akamwongoza kutoka gizani mwa kutokuwapo hadi nuru ya uwepo,na kutoka kwa kutoweza kusonga kwa matope hadi mapigo ya uzima Tulikuwa tumekufa bila majina, hakuna sauti, hakuna ndoto, na kisha manung’uniko ya Rehema YA Kimungu YALIPITA JUU YETU, na roho zetu zilifufuliwa, mioyo yetu ikasogea, na tukaanza kutembea juu ya dunia kana kwamba uhai ULIKUWA haki iliyopatikana, Sio Zawadi Kutoka Kwa Almighty.In aya Hii, Mwenyezi mungu Mweza Yote Humwamsha mwanadamu kutokana na kutojali kwake kwa njia ambayo hutikisa kina chake: je, unamkufuru Mwenyezi mungu﴾na ukafiri hapa sio kosa tu, lakini kitu ambacho sio sawa na silika, sababu na kumbukumbu. Jinsi ya kusahau ni nani aliyekutoa mahali popote Unawezaje kuonyesha juu ya bwana ambaye, kila wakati, anabebwa na wewe kwa fadhili, amehifadhiwa kwa uangalifu, akijitegemea Wewe Ukuu Wake..!Kisha fikiria mpangilio huu mzuri: ﴿atakufufua, kisha atakufa, kisha atakufufua﴾ maisha yako ya kwanza hayakuwa kwa uwezo wako, kifo chako sio kwa chaguo lako,na kuzaliwa kwako tena haiwezekani kwa yule aliyekuanzisha kwanza. Kila hatua ya maisha yako inakuambia: wewe ni mtumwa, Na Allah ndiye mtupaji. Tunafikiri kwamba tunamiliki siku zetu, wakati ukweli ni kwamba maisha yetu yanaongozwa na amri ya Mwenyezi mungu Mwenyezi tangu mwanzo kwamba hatujachagua hadi mwisho ambao hatuwezi kuchelewesha. Lakini uchaguzi kati ya hii na ile ya kuamua hatima yetu mikononi mwetu, Allah ametuonyesha njia, ama kuishi kwa kujibu na kushukuru, au kuangamia kwa kuonyesha na kukosa shukrani!Ni kiasi gani kilichovunjika katika mstari wa kiburi cha kibinadamu. Yule anayejivunia leo, jana alikuwa mtu asiye na maana, na kesho maiti isiyo na uhai, na kisha anafufuliwa amesimama mikononi mwa Mwenyezi, akiwa amebeba kazi yake tu. Na kila mtu anayejivunia ataanguka kwenye vumbi la kwanza lililowekwa juu yake, na swali kubwa tu litabaki: Umempa Allah Nini, mtumwa, taifa kisha utarudi kwake﴾ kifo sio mwisho wa barabara, lakini ukweli ambao mioyo inayojishughulisha na ulimwengu huu hukimbia. Kwamba tutarudi Kwa Allah na yote ambayo tumeficha, na yote ambayo tumevunja, na kila chozi ambalo tumekosea, na kila neema ambayo hatujashukuru. Hatutarudi kuuliza ni miaka mingapi tumetumia, lakini kuuliza: tumefanya nini ndani yao hatutarudi kuuliza juu ya kiwango cha baraka ambazo tumebarikiwa nazo katika maisha haya ya ulimwengu, lakini kuuliza: Je! Tunajua ni nani aliyebarikiwa nayo juu yetu, je! tunajua ukweli juu yake ni nini kinacholainisha moyo zaidi Katika aya hii Ni Kwamba Mwenyezi mungu, na atukuzwe, licha ya upungufu na usahaulifu wa mtumwa, bado anamkumbuka na kutoa hoja mbele yake kwa mwongozo, kana Kwamba ni Yeye tu ndiye Anayemwongoza.anafungua mlango ili arudi tena na tena: mimi ndiye niliyekufufua Mara ya kwanza, usisahau na kupotea na kuteseka, mimi ndiye nitakuua, usiwe na kiburi na kuzidi, mimi ndiye nitakayekutuma, uwe tayari na usipoteze macho. Na mimi ndiye utakayemrudia, kwa hivyo usinifanyie njia iliyojaa dhambi na ukatili, lakini jionyeshe kwa uaminifu na kwa hofu.Safari kati ya maisha, kifo na kuzaliwa upya ni fupi sana, lakini mwanadamu huitumia kwa kutokujali na kusahau.Mtu mwenye akili timamu ndiye anayeona katika kila nafsi inayosikika ndani yake ujumbe ambao huamsha hisia ndani yake: maadamu uko hai, mlango wa toba bado haujafungwa na upendeleo mpana wa Allah ni mzuri kwa wale wanaoamini kukubalika kwake!
Kisha Allah Mtukufu anasema: “Yeye ndiye aliyekuumbieni vyote vilivyomo ardhini, kisha akaelekea mbingu na akazifanya mbingu saba, naye ni Mjuzi wa kila kitu. [Al-Baqarah: 29]
Katika Aya hii, Allah Mtukufu Anakutoa kwenye wembamba wa ardhi na kukupeleka kwenye upana wa mbingu, na kutoka kwenye baraka unayoiona kwa macho yako mpaka kwenye ukubwa usioweza kuufahamu nafsi yako. Ni mstari unaokufanya uhisi kwamba ulimwengu huu mzima si wa kubahatisha, bali umejengwa kwa ujuzi, rehema, na kusudi. Amesema Allah: “Yeye ndiye aliyekuumbieni vyote vilivyomo katika ardhi.”Fikiria neno: “kwa ajili yako.” Ni kana kwamba Allah anamwambia mwanadamu: Kila kitu katika ardhi hii kimetiishwa kwa ajili yako, si kwa sababu wewe ni mkuu ndani yako na wewe mwenyewe, bali kwa sababu Mola wako ni mkubwa katika rehema yake. Hewa unayopumua, maji yanayokuhuisha, ardhi inayobeba hatua zako, miti inayozaa matunda, usiku unaokufunika, na jua linalokupa joto, yote hayo ni ujumbe kutoka kwa Allah kwa waja wake, na bado mwanadamu husahau baraka na anashughulika na baraka. Jinsi moyo wa mwanadamu unavyostaajabisha, kwamba unaishi ndani ya baraka ambazo hauwezi kuzihesabu, halafu unalalamika kwa sababu umepoteza kitu kimoja. Anasahau kwamba Allah Mwenyezi alitayarisha ulimwengu huu kwa ajili yake kabla hata haujaumbwa. Dunia ilikuwa inajengwa kwa lami, anga lilikuwa linajengwa, na riziki ilikuwa inakadiriwa, kabla hajafungua macho yake kwa ulimwengu. Allah alisema: “Kisha akaelekea mbinguni,” akimaanisha Alikusudia kuiumba kwa nia kamili, bila kuchezea au kusitasita.Hapa unatambua kwamba ulimwengu sio matokeo ya bahati mbaya, bali ni matokeo ya mapenzi makuu ya kimungu. Anga tunayoiona ikiwa kimya juu yetu si utupu baridi, bali ni muundo wa kina ulioundwa na Allah kwa ujuzi na uwezo Wake. Kila nyota iko mahali pake, kila sayari iko kwenye mzunguko wake, na kila gala inasonga kwa amri yake bila ya kusumbuliwa hata dakika moja. Na kauli yake Mola Mtukufu: (Kisha akaelekea mbinguni) ina rai mbili katika wenye elimu katika kuifasiri: Moja wapo ni kwamba maana yake ni kunyanyuka kwenda mbinguni, na hivi ndivyo alivyopendelea Ibn Jarir.Amesema katika tafsiri yake baada ya kutaja hitilafu hizo: “Na maana ya kwanza ni kauli ya Allah, Ametakasika: (Kisha akapanda mbinguni na akaziweka sawa.) Akainuka juu yao na akatukuka, na akazisimamia kwa uwezo Wake, na akaziumba mbingu saba.”Al-Baghawi ameitaja katika tafsiri yake: “Katika Hadithi ya Ibn Al-Baqarah (Al-Baqarah) kwa maana ya dhahiri ya neno istawa. Na kukabidhi elimu ya njia ya kupaa huku kwa Allah Msemo wa pili: Istiwa hapa maana yake ni nia kamili, na Ibn Katheer akaiendea kauli hii katika kufasiri Surat Al-Baqarah, na Al-Baghawi katika kufasiri Surat Fussilat, kwa sababu nia yake ni kurejea hapa, na maana yake ni kugeuka. kuhusishwa na.”Al-Baghawiy amesema: “Yaani ameziumba mbingu kwa makusudi.”Kisha Allah Mtukufu akasema: “Na akazifanya mbingu saba. Aliwaumba kwa ukamilifu unaolingana na ukuu wa Muumba. Hakuna machafuko katika Ufalme wa Allah, hakuna upungufu katika kazi yake, na hakuna usumbufu katika usimamizi wake. Kila kitu katika ulimwengu huu kinakuambia: Kuna Mola mwenye hekima kamili, ujuzi kamili, na uwezo kamili. Kadiri mtu anavyozidi kutafakari anga, ndivyo anavyohisi udogo wake wa kweli. Tunaishi chini ya paa hili kubwa na kisha tunakuwa na kiburi! Tunatofautiana, tunahusudu, na tunagombana kwa mambo madogo sana, huku juu yetu ziko mbingu saba zenye ukuu unaonyamazisha majivuno yote ya wanadamu. Na kufika mbinguni ni mlango wa uwongofu kwa wanao fikiri! Amesema Allah Mtukufu: “Na Yeye ni Mjuzi wa yote” na hapa ndipo penye uhakikisho mkubwa zaidi, kwani Yule aliyeumba ulimwengu huu mkubwa anakujua wewe pia. Anaijua hofu yako ambayo hakuna anayeiona, anajua maombi uliyoyaficha kifuani mwako, anajua huzuni yako, uvumilivu wako, machozi yako na kuchanganyikiwa kwako.Ujuzi Wake, Utukufu uwe Kwake, sio ujuzi wa jumla, wa mbali, bali ni ujuzi unaokuzunguka katika maelezo yako madogo. Kwa hiyo, kinacholeta ukaribu zaidi na Allah Mwenyezi ni kutafakari.Kuitazama ardhi na kukumbuka rehema zake, na mbingu na kukumbuka ukuu wake, na kujiangalia nafsi yako na kukumbuka udhaifu wako, kisha kusujudu kwa moyo wako mbele ya mwili wako, kwa sababu umetambua kuwa kila kitu kinachokuzunguka kinasema: Ulimwengu huu una Mola anayestahiki kuabudiwa peke yake na hana mshirika. Mstari huu haukufundishi tu jinsi ya kutazama anga… bali jinsi ya kumtukuza Allah Mwenyezi kupitia anga. Na katika Ibrahim, amani iwe juu yake, tuna mfano wa kumtafakari na kumtukuza Allah.
Kisha Mwenyezi anasema: and Na Mola wako Mlezi alipo waambia Malaika kuwa nimemfanya khalifa katika ardhi, walisema kwamba nitawafanya ndani yake wale waliopotosha na kumwaga damu, na tunakusifu kwa sifa zako na kukutakasa, alisema kuwa najua usichokijua﴾ [ ng’ombe: 30]nini maana kubwa ya aya hii ya dhati, sio tu mwanzo wa uumbaji wa mwanadamu, lakini mwanzo wa Hadithi nzima; Hadithi ya mapambano kati ya mema na mabaya, kati ya utii Na Tamaa, Kati ya anguko na toba, na kati ya mwanadamu na shetani.I ninafanya mrithi Duniani﴾ jambo la kwanza linalogusa moyo Ni Kwamba Mwenyezi mungu mwenyezi ametangaza uumbaji wa mwanadamu katika umma wa hali ya juu. Ni kana kwamba kiumbe huyu, licha ya udhaifu wake, ana siri kubwa ambayo iliifanya ikumbukwe kabla ya kuundwa, na Hadithi yake inasomwa mbinguni kabla ya Dunia. Mwanadamu sio tu mwili wa kutembea, lakini mradi wa mateso, uwanja wa utumwa, na moja ya siri za hekima ya Allah katika ulimwengu huu.Malaika, wakiona upande wa asili ya mwanadamu, walisema: ﴿ninawafanya wale wanaoharibu na kumwaga damu ndani yake malaika waligundua tamaa na hasira ni nini Kwa Mwanadamu, na uwezo wa kukandamiza na kuua. Ni kana kwamba aya hiyo inaonyesha kwamba misiba mikubwa Zaidi Ya Dunia ilianza wakati mwanadamu alipomsahau Bwana wake, kwa hivyo mkono ulioumbwa kwa ajili ya ibada na maendeleo ya dunia kwa kuridhika Kwa Mwenyezi mungu, na atukuzwe, akageuka kuwa chombo cha uharibifu, na moyo ulioumbwa kujua, kumtukuza Na kumwabudu Mwenyezi mungu uligeuka kuwa mahali pa ukatili, kiburi na ufisadi Duniani.Aliona Kwamba Malaika walichagua umwagaji damu baada ya kutaja ufisadi wote, kwa sababu ikiwa damu ilimwagika isivyo haki, mbingu na dunia zilitetemeka kwa ajili yake. Ni tone gani zito zaidi la damu linalomwagika isivyo haki machoni pa Mwenyezi mungu, na atukuzwe, na ni tone gani jepesi zaidi machoni pa wanadamu wakati uchaji mungu haupo na kuinuliwa Kwa Mwenyezi mungu, Mwenyezi, kunadhoofisha katika nafsi. Wakati huohuo, ni kiasi gani cha damu kinachomwagwa isivyo haki na kwa jeuri!Malaika wanakumbuka usafi wao na kudumu kwa ibada yao, kana kwamba wanasema: Ee Bwana, hatukutii wewe, hatuharibiki, hatumwaga damu, kwa nini imeumbwa ni nani anayeweza kufanya hivi ?Na tunakusifu na kukutakasa﴾ Malaika wanakumbuka usafi wao na kudumu kwa ibada yao, kana kwamba wanasema: Bwana, hatukutii, hatuharibiki, hatumwaga damu, kwa hivyo mbona hapa tofauti kubwa kati ya ibada Ya Malaika na utumwa wa mwanadamu inaonyeshwa.Malaika wamevunjwa katika utii, lakini mwanadamu anamwabudu Mwenyezi mungu na hubeba ndani yake msukumo wa tamaa, hamu na udhaifu. Anaanguka na kisha anainuka. Ana hatia na kisha analia majuto. Anaondoka na kurudi. Hapa kuna siri nzuri ya upendo wa Allah kwa waabudu wake waliotubu.Maelezo ambayo hupasuka moyo huja Baada ya hapo, Mwenyezi alisema :know najua kile usichojua sentence ni sentensi gani inayofungua milango ya uhakikisho wote, ni kiasi gani cha kitu unachokiona kuwa kibaya, wakati nyuma yake ni hekima ambayo hauoni.Na ni mapigo ngapi nilifikiri yalivunjika, na ilikuwa njia ya kuishi kwako. Malaika wameona tu upande wa ufisadi, Lakini Mwenyezi mungu, Mfalme wake, anajua kwamba kuna manabii ambao hutoka katika uumbaji huu, marafiki, wafia imani na waadilifu, na mioyo inayomjua Bwana wao na kumpenda na kulia kwa kumwogopa. Hizi ni sehemu kubwa za utumwa.Mwenyezi mungu anajua katika mwanadamu kitu ambacho malaika hawajui, Mwenyezi anajua kwamba kuna mtumwa anayeshuka na kisha anasema: “Ee Bwana, nisamehe”. Na kwamba kuna moyo uliovunjika kwa ajili yake, ili apendwe na mwabudu ambaye hajavunjika ndani yake. Na kwamba roho zitajitahidi hamu yao ya kumfikia licha ya udhaifu wao. Anapigana na maadui zake na kuua kwa ajili yake kwa upendo na matumaini.Na katika aya hiyo kuna faraja kubwa kwa kila mtu ambaye amejilemea. Uwepo Wa Uovu Ndani Yako haimaanishi kuwa umehukumiwa, inamaanisha kuwa wewe ni mwanadamu katika uwanja wa mateso. Na jambo muhimu kwa hali yoyote na lini: unageuka wapi wakati unajitahidi na wewe Mwenyewe Je, unajisalimisha kwa udhalimu wako, au unarudi kwa Bwana Wakonishairi Hili linakufundisha usiwe na kiburi juu yako mwenyewe, kwa sababu kuna uwezekano wa ufisadi ndani yako, na sio kukata tamaa kwako mwenyewe, Kwa Sababu Mwenyezi mungu anajua ndani yako kitu kizuri ambacho unaweza usijue juu yako mwenyewe. Ni watu wangapi walianza maisha yao wakiwa wamezama katika dhambi, na kisha wakawa walezi wa kweli wa Allah.In mwisho, jambo zuri zaidi kuhusu Hadithi ya mwanadamu Ni Kwamba Allah alijua udhaifu wake tangu mwanzo, lakini alimchagua, akafungua mlango wa toba kwake, na kumruhusu awe karibu naye ikiwa alitaka kuishi na kuwa na furaha kwa ajili yake mwenyewe.Kisha Mwenyezi anasema :ددم Na Adam walifundisha majina yote, kisha akawaonyesha Malaika, na akasema, Niambie majina ya haya, ikiwa wewe ni mkweli [[ng’ombe: 31 ]ددم Na Adam alifundisha majina yote here hapa huanza siri ya mtu wa kweli, si kwa nguvu, wala kwa fomu, wala kwa muda mrefu, lakini kwa ujuzi. Heshima kubwa Ya Kwanza Ya Adamu haikuwa pesa wala nguvu, Lakini Allah alifundisha him.It ni kana kwamba ujumbe tangu mwanzo wa uumbaji unasema: thamani ya mwanadamu iko katika kile anachojua Juu ya Mwenyezi na juu ya ulimwengu huu, na sio katika kile alicho nacho cha mali za kidunia.Fikiria tukio hili kuu: Adamu (amani iwe juu yake), kiumbe kipya, anasimama mbele ya Malaika, Na Allah mwenyezi anamfundisha majina ya vitu vyote; maneno na maana, hila na ukubwa, ili aweze kutofautisha vitu na kuelewa ukweli wao. Wakati Malaika walikuwa wakimsifu Allah bila kuchoka, Adamu alikuwa na siri nyingine: kujifunza, ukuaji, maarifa, ugunduzi wa maana.Na hapa tunaelewa kuwa sayansi sio jambo la pili katika maisha ya mtu, lakini ni sehemu ya malezi yake, Ambayo Allah amemheshimu. Ujinga huzima ubinadamu wa mwanadamu, lakini maarifa humwinua kwa urefu mkubwa.Akasema: kisha akawaonyesha Malaika kuwa Mwenyezi mungu ametoa majina kama mtihani, si kuwadhalilisha Malaika, kwa kuwa wao ni viumbe safi kabisa, amani ya Mwenyezi mungu iwe juu yao, bali kuwaonyesha hekima iliyofichwa kwao. Mtumwa anaona sehemu ya picha, Wakati Allah tu anaona picha nzima.Inatokea mara ngapi kwamba tunahukumu hatima ya Allah Mwenyezi na akili zetu ndogo, na tunasema: Kwa Nini hii ilitokea na kwa nini tulipigwa marufuku kutoka Hapo basi siku zinapita na tunagundua kuwa nyuma ya kila kipimo kuna hekima ambayo hatukuiona.Mwenyezi alisema: niambie majina ya hawa ikiwa nyinyi ni wakweli﴾ kama Kwamba Mwenyezi mungu anajua uumbaji wake somo la milele:sifa haipimwi kwa wingi wa ibada peke yake, bali kwa Kile Mwenyezi mungu mwenye Nguvu anaweka katika mtumwa wa maarifa, hekima na maarifa. Ndio maana wasomi walikuwa warithi wa manabii, kwa sababu wanabeba nuru ya ufahamu juu ya Mwenyezi mungu.Na katika mstari pia kuna uharibifu wa siri wa mzee. Malaika, kwa usafi na ibada yao, walisimama kwenye mipaka ya Kile Mwenyezi mungu Mwenyezi aliwafundisha, na hawakuombea kile ambacho hawakuwa nacho. Kwa mwanadamu, mara nyingi hujivunia kitu kisicho na maana kutoka kwa sayansi, na husahau kuwa kila kitu anachojua ni tone tu kutoka bahari ya maarifa ya Mwenyezi.Ni tofauti gani kubwa kati ya sayansi inayorithi hofu, na sayansi inayorithi kiburi. Kwa Hivyo Adamu alijifunza na kuinuka, na shetani akakamata na kuangamia. Shida sio kujua na kujifunza, lakini sayansi hufanya nini kwa moyo wako na maarifa yanaunda nini ndani yako je, hii inakufanya uwe karibu Na Mwenyezi mungu, Mwenyezi, au mbali zaidi naye na katika aya hii kuna faraja nzuri kwa kila moyo ambao unahisi duni. Allah, ambaye alimfundisha Adamu, anaweza kukufungulia kutoka kwa ufahamu na mwongozo ni nini kinachobadilisha maisha yako yote. Ni watu wangapi aliowadharau na hawakuzingatia, Na Kisha Mwenyezi mungu akamwinua kwa ujuzi, ufahamu na imani ili awe nuru kwa wengine. Kinachomaanishwa hapa ni maarifa yanayomleta karibu Na Bwana wake, na sio maarifa ya ulimwengu, ambayo yamekuwa sanamu inayoabudiwa bila Mwenyezi mungu, Mwenyezi mungu atukuzwe na wengine.Ni wasomi wangapi wa ulimwengu hawajui ujinga mkubwa wa Bwana wake, dini yake, sababu za mkopo na wokovu! Ni thamani gani ya maarifa ambayo haituletei karibu na Mwenyezi! Ujuzi sio chochote ila ujuzi wa yote yanayotuleta karibu Na Bwana wetu Na Mwenyezi.Halafu jambo zuri zaidi juu ya uzuri wote ambao eneo linaonyesha ni kwamba somo la kwanza katika historia ya wanadamu lilikuwa somo moja kwa moja kutoka Kwa Mwenyezi mungu, Ukuu wake. Ni kana kwamba mwanadamu aliumbwa kujifunza, kutafuta, kumjua Bwana wake, na sio kuishi akizama katika matamanio peke yake. Msifuni Bwana wangu aliye juu!Aya hii inakukumbusha kuwa jambo kubwa zaidi unaloweza kuwa nalo katika ulimwengu huu sio pesa nyingi, wala raha ya raha, lakini nuru ya maarifa ya Mwenyezi mungu Mwenyezi. Kila kitu kinaweza kuchukuliwa kutoka kwako… isipo kuwa ilimu ya maskani ya moyo wako, ukaribu wako Na Mola wako mlezi. Mwenye nguvu zote. Hiyo ni jambo sahihi kufanya, hiyo ni jambo sahihi kufanya! Tunakuomba hekima! Wale ambao ni wenye hekima wamepoteza mengi mazuri. Katika milki ya hekima, wote ni matajiri, hata kama mtu mwenye hekima anaishi maskini na maskini.Wakasema: tukutukuze, hatuna ujuzi ila yale uliyotufundisha, ya kuwa wewe ndiye mjuzi, Mwenye Hikima. wakasema: tukutukuze, hatuna ujuzi ila uliyotufundisha﴾ ni ishara gani inayosafisha moyo moyoni mwake.
Baada ya tukio hilo kuu, na baada ya malaika kushindwa kujua majina, hawakubishana, wala hawakuwa na kiburi, wala hawakujaribu kuficha mapungufu yao.Bali mara moja wakarejea katika tabia njema na Allah Mtukufu: “Umetakasika” maana yake, “Tunakutukuza, ewe Mola, kutokana na upungufu wowote katika matendo yako, au dosari katika hekima yako, au ubatili katika mipango yako. uaminifu, na uharibifu katika kiburi ni nini utumwa huu, kwa kiumbe kufikia wakati ambapo anatambua kwamba ujuzi mkubwa zaidi alionao sio mali yake, bali ni zawadi kutoka kwa Allah Mwenyezi, kila ukweli ulioujua, na kila aya iliyogusa moyo wako … isipokuwa yale uliyotufundisha.”Sentensi hii peke yake inavunja kiburi cha mwanachuoni, inafariji ujinga wa waliochanganyikiwa, na inaelimisha muumini unyenyekevu. Haijalishi ni kiasi gani ujuzi wa mtu unapanuka, yeye hubaki amesimama kwenye ufuo wa bahari isiyo na mwisho ya ujuzi wa Allah.Jinsi wakati mwingine tunafikiri kwamba tumeelewa kila kitu, na kisha hali moja, au jaribio moja, hutufunulia jinsi tulivyo dhaifu na ujuzi mdogo. Mtu anaweza kujua majina ya nyota, lakini hawezi kuelewa moyo wake.Anaweza kueleza siri za ulimwengu, lakini anasimama akiwa amechanganyikiwa kabla ya hatima ndogo ambayo ilibadilisha maisha yake yote.“Hakika Wewe ndiye Mjuzi wa yote, Mwenye hikima” na Mjuzi wa yote… ambaye hakuna kinachoepuka kutoka kwake. Anayajua yaliyomo mbinguni, na yaliyomo ardhini, na yaliyomo kifuani mwako hivi sasa unaposoma.Anajua khofu yako kwamba hukumwambia yeyote, na anajua dua uliyoificha nyuma ya kimya chako.Naye ni mwenye hekima… asiyepoteza kitu bure. Haumbi kitu bila ya maana, wala hakuwekei maumivu bila ya lengo, wala hakunyimi chochote isipokuwa anajua kuwa hakifai kwako.Jambo la kuchosha zaidi kwa mtu ni kwamba anataka kuelewa hekima ya Allah mara moja, wakati imani ya kweli ni kuhakikishiwa hata kabla ya wewe kuelewa.Aya hii inakufunza jinsi ya kuwa mja wa Allah kikweli: kujua thamani yako, basi usijitukuze kwa elimu yako, na kujua thamani ya Mola wako Mlezi, basi usiipinge hekima yake, Mwenye nguvu. Pia ina faraja kubwa kwa mioyo iliyochoka na maswali mengi. Hutakiwi kujua kila kitu, lakini badala yake kumwamini Yeye ambaye anajua kila kitu.Ni milango mingapi iliyofungwa na tukahuzunika, ndipo tukagundua kuwa Allah alikuwa akitulinda na yale tusiyoyajua.Ni mambo ngapi yamecheleweshwa na tukadhani ni kunyimwa, basi ikawa ni rehema kutoka kwa Allah ambayo ingetuokoa.Na malaika walitufundisha katika aya hii kwamba kiwango cha juu cha elimu si wingi wa habari, bali ni ujuzi wa mtu wa ukweli juu yake mwenyewe mbele ya Allah Mwenyezi: kusema kwa moyo mnyenyekevu: Ee Bwana … sijui, lakini wewe unajua. Na mimi ni mjinga, lakini hekima yako haina makosa kamwe.Allah Mtukufu akasema: “Akasema, ‘Ewe Adam, wajulishe majina yao.’ Na alipowajulisha majina yao, akasema, ‘Je, sikukwambieni kwamba mimi najua ghaibu? Mbingu na ardhi, na najua mnayo yatangaza na mnayo yaficha. (Al-Baqarah: 33) Akasema: Ewe Adam, wajulishe majina yao. Wakati huu, Adamu aliinuliwa na ujuzi ambao Allah alikuwa amemfundisha, si kwa uwezo Wake. Wala uzuri wa uumbaji wake. Ni kana kwamba Allah alitangaza tangu mwanzo wa wanadamu kwamba wanadamu wameinuliwa kwa ujuzi. Hebu wazia tukio hili kuu, malaika wakiwa wamesimama kwa heshima, na Adamu akiwa amesimama kati yao baada ya Allah kumfundisha yale wasiyoyajua. Tukio hilo halikuwa la kuwatukana malaika, kwani wao ni watumishi wa kuheshimika, bali lilikuwa ni kuonyesha kwamba Allah akitaka kumwinua mtumishi, humfungulia milango ya ufahamu ambayo hakuna anayeweza kuifikiria. Hapa kuna somo kubwa kwa kila moyo unaohisi kuwa hauna msaada mdogo: Huenda usiwe na pesa, ufahari, au uwezo, lakini Allah anaweza kukupa ujuzi na ufahamu ambao utakufanya uheshimike miongoni mwa viumbe vyake.Hiki ni kielelezo kilichofichika kwamba kila neema aliyonayo mwanadamu inatoka kwa Allah, kwa hiyo hakuna nafasi ya ubatili. Ikiwa Allah anakupa ufahamu, au kukupa hekima, au kufanya athari kwa watu, daima kumbuka kwamba sifa ni kutoka Kwake wa kwanza na wa mwisho, Utukufu ni Wake.Ni watu wangapi wameharibiwa na mafanikio kwa sababu walisahau walikoanzia, wakasahau kuwa Allah angependa angeweza kuwanyang’anya kila kitu mara moja.Kwa sababu hii, elimu ya kweli haiongezi kiburi cha mwenye nayo, bali inaongeza kujisalimisha kwake kwa Allah, kwa sababu anatambua kwamba alicho nacho hakitokani na nafsi yake, bali kutoka kwa neema ya Allah juu yake. Hii ndiyo sifa ya mioyo yenye hofu.Allah akasema: “Je, sikukwambia kwamba ninajua siri za mbingu na ardhi?” Ni kana kwamba Allah anarudisha nyoyo kwenye ukweli mkuu zaidi: kwamba hekima Yake ni pana zaidi kuliko fikira za viumbe vyote.Malaika waliona kuonekana kwa mwanadamu, na Allah aliona nuru ya unabii, uaminifu wa wenye haki, uaminifu wa mashahidi, uthabiti wa wenye haki, machozi ya wenye kutubu, mapambano ya waumini, na mioyo ambayo ingemfikia bila kujali gharama ya njia.Ni mara ngapi sisi pia huwahukumu watu kwa sura zao. Tunamwona mtu na kudhani hakuna jema ndani yake, huku Allah akijua kuwa ndani ya moyo wake kuna mbegu ya mwongozo ambayo siku moja itachipuka. Tunaona tukio na kulichukia, wakati nyuma yake kuna hekima ambayo inabadilisha maisha yetu yote.Allah Mtukufu akasema: “Na ninajua mnayo yadhihirisha na mnayo yaficha. Ni mstari gani unaofanya moyo kupasuka… Allah hajui tu matendo yetu, bali anajua tunachoficha nyuma ya maneno na nyuso. Anajua nia ambayo hatukueleza, wazo lililopita haraka ndani ya vifua vyetu, hofu ambayo tuliificha, kiburi ambacho tulijifanya kuwa tofauti, na machozi ambayo hakuna mtu aliyeona. Na hili ndilo jambo kuu zaidi ambalo hupanda uaminifu moyoni; Kuishi huku ukijua kuwa Allah anaona ndani yako na nje yako. Usijishughulishe sana na sura ya watu juu yako, kwa sababu Allah anajua ukweli wako kamili. Pia kuna faraja kubwa katika mstari huu, kwa kuwa Allah anajua kile tunachoficha, anajua maumivu yetu ambayo hatuwezi kueleza, anajua nia zetu nzuri wakati wengine wanatuelewa vibaya, na anajua ni mara ngapi tulijipigania kimya kimya ili kubaki sawa. Ni mstari unaomfundisha mtu unyenyekevu na uaminifu kwa wakati mmoja: unyenyekevu, kwa sababu neema yako yote inatokana na mafundisho ya Allah. Na tumaini, kwa sababu Allah anajua ukweli wako na ukweli wa kile unachoishi na kustahimili, hata kama hakuna mtu anayekuelewa au kukuhurumia.Na mwishowe… wakati wowote ulimwengu unakuwa finyu kwako kutokana na kutokuelewana kwa watu, kumbuka kwamba kuna Allah anayejua kilicho moyoni mwako kabisa, na hakuna kilichofichwa kwake.Usishughulike na chochote isipokuwa kumridhisha Mola wako Mlezi, ijapokuwa watu wote wamechukizwa, na hata wakikudhulumu watu wote duniani.
Amesema Allah Mtukufu: “Na tulipo waambia Malaika: Msujudieni Adamu, basi wakasujudu isipokuwa Iblisi, akakataa na akajivuna na akawa miongoni mwa makafiri. [Al-Baqarah: 34] Aya hii si Hadithi inayotueleza tukio la kihistoria. Sio tu ni kubwa, bali ni kioo kinachodhihirisha ukweli wa moyo unapojaribiwa baina ya amri ya Allah na matamanio ya nafsi. Atakayetafakari juu yake atakuja na maana zinazoutikisa moyo na kuuamsha: Labda ya kwanza kati yao ni kwamba mzizi wa anguko si ujinga… bali ni kiburi. Shetani hakumjua Allah Mwenyezi, bali alikuwa mwabudu, lakini alianguka wakati kiburi kilipoingia moyoni mwake. Tatizo si kwamba unaujua ukweli, bali ni kwamba unaunyenyekea au kuwa mkaidi kuuelekea. Ni watu wangapi wanaojua amri za Allah, lakini wanakataa kuongozwa kwa kujisalimisha kwa Allah Mwenyezi … na hapa hatua za kwanza za uharibifu zinaanza. Pili: Uasi wa kwanza ulianza kwa kupinga amri ya Allah. Kusema kwake: “Alikataa na alikuwa na kiburi” kunadhihirisha kwamba jambo la hatari zaidi kuhusu dhambi si tendo lenyewe, bali ni mtazamo wa moyo.Shetani hakusema: Nilifanya makosa… Bali, alisema kwa uwazi: Ninajiona bora zaidi!Hii inakufundisha kwamba kilicho hatari zaidi kuliko kuanguka katika dhambi ni kuhalalisha au kunyenyekea amri ya Allah Mwenyezi. Tatu: Kigezo cha kutofautisha kwa Allah sio asili… bali ni kufuata na kusalimu amri kwa Allah. Shetani alibishana kwamba asili yake ilitokana na moto, na Adamu aliumbwa kwa udongo, lakini Allah Mwenyezi alionyesha kwamba heshima si katika maada, bali katika utii, ujuzi, na kunyenyekea.Ni watu wangapi wanaojivunia ukoo wao, akili zao, au hadhi yao… na mbele ya Allah, hawana thamani yoyote ikiwa hawamtii Mola wao. Nne: Vita vya kwanza katika historia vilifanyika kati ya amri ya Allah na matamanio ya nafsi. Amri iko wazi: sujudu.Lakini Shetani aliweka maoni yake mbele ya amri ya Allah.Hapa Hadithi inarudiwa kila wakati: Je, amri ya Allah ilichukua nafasi … au ufahamu wako, tamaa yako, na tamaa zako mwenyewe zilitangulia? Tano: Elimu inanyanyua…lakini bila ya kunyenyekea haki, inaangamia, na Adam alilelewa kwa elimu, na Shetani akaanguka kwa sababu ya kiburi, ingawa alijua.Wokovu haupatikani kwa ujuzi pekee, bali kwa moyo ulionyenyekea kwa Allah na unyenyekevu kwa ukweli, na tofauti kati yao ni kubwa sana.Ikiwa elimu haitoi unyenyekevu na mwitikio, inageuka kuwa mabishano dhidi yako, sio kwako. Sita: Dhambi ya kwanza iliacha uadui unaoendelea. Kuanzia wakati wa utu uzima, suala hilo liligeuka kuwa uadui: uadui wa Shetani kwa Adamu na uzao wake.Kila kunong’ona, kila kupotoka, kila jaribu… inarudi nyuma hadi wakati huo ambapo Allah alielezea hali ya Shetani: (Alikataa na alikuwa na kiburi).Maana yake ni kwamba muumini ni lazima aiweke elimu hii daima katika undani wa maisha yake, kwamba Shetani ana adui, na bado anamvizia, hivyo asipuuze wala kumruhusu kumvuta, hasa kwa vile dalili za ukweli zipo hapa – sifa njema ni za Allah – ili aweze kuifuata njia ya wokovu na kuimarishwa katika safari yake. Allah hamwachi kuwa mawindo rahisi kwa Shetani, bali humuongoza kwenye njia inayolingana na heshima yake kwa Allah na kufuata kwake amri Yake.Hii ni vita inayokuwepo, muhimu zaidi kuliko vita vyote vya maisha. Ni vita vya mwanadamu na Shetani, ambaye hujipenyeza kutoka katika sehemu dhaifu za roho ya mwanadamu. Yeyote atakayeshinda ndani yake ana haki ya ushindi katika vita vyote vya maisha yake! Saba: Ikiwa imefichika kwenu hikima…basi leteni amani na inatosha, kwani Malaika walisujudu bila pingamizi, na Shetani akapinga na kuangamia.Hapa kuna kanuni kuu: Sio sharti kwamba unaelewa kila kitu … lakini ni sharti kwamba unanyenyekea kwa Allah katika kila kitu. Njia ya kwenda kwa Allah haivutwi na ujinga kama inavyopitishwa na kiburi.Jambo la hatari zaidi linalokuweka mbali na Allah Mwenyezi si udhaifu wako… bali ni hisia zako kwamba wewe ni mzuri sana kuweza kujinyenyekeza kwa Allah.Ni hisia ya kustahiki ambayo inaharibu na kuharibu nafasi zako za maendeleo!Basi muwe mwangalifu sana naye, kwani dalili zake za kwanza ni kiburi, kiburi na kiburi.Mja hakupata daraja za kukubaliwa na Mola wake isipokuwa kwa kujua ukweli wa Mola wake Mlezi, utukufu ni Wake, kwa kumthamini Anavyostahiki thamani Yake, na kwa kunyenyekea Kwake kuwa ni mja mwenye umoja, toba na toba.Hii ndiyo njia ya uaminifu na unyenyekevu kuelekea ukweli unaookoa.
Allah Mtukufu akasema: “Na tukasema: Ewe Adam, kaa wewe na mkeo katika Pepo, na kuleni humo kwa uhuru popote mpendapo, lakini msiukaribie mti huu, msije mkawa miongoni mwa madhalimu.” (Al-Baqarah: 35) Na tukasema: “Ewe Adam! Allah ni mwingi wa rehema kwa waja wake. Jambo la kwanza alilomshukuru Adamu baada ya kumuumba na kumheshimu ni kwamba hakumuacha peke yake.
Alimuumbia mwenzi wa kumfariji, kwa sababu mwanadamu aliumbwa na hitaji la urafiki moyoni mwake. Hajakamilika peke yake, hata apate baraka ngapi.Ni kana kwamba Allah anafundisha wanadamu tangu wakati wa kwanza kwamba utulivu hauko mahali pekee, lakini katika nafsi ambazo moyo unazofahamu.Kwa hiyo, kupoteza nafsi inayokaa ndani ya nafsi ilikuwa mtihani.Hesabu yake ni ufahamu unaoongoza kwenye fidia.Na tafakari jinsi Allah alivyowafanya wenzi waliotakaswa kuwa furaha ya milele ya Paradiso! Kisha tafakari uzuri wa usemi huu: “Tulia.” Hakusema: Ishi, bali alisema: Tulia.Katika maisha haya, mtu hutazamia tu kuishi, bali pia kwa uhakikisho.Anaweza kumiliki dunia nzima, lakini atabaki amepotea, anafadhaika, amechanganyikiwa, na kukosa usalama, ikiwa atapoteza utulivu. “Na kuleni kwa wingi popote mpendapo,” ikimaanisha, kuleni kwa wingi na kwa starehe, bila ya uchovu, woga, au kunyimwa.Ni picha ya ajabu jinsi gani ya kufurika kwa ukarimu wa Allah. Anawapa waja Wake zaidi ya wanavyohitaji, na huwafungulia milango ya baraka kabla ya kuziomba. Hii daima ni rehema ya Allah.Utoaji wake umetangulia, neema yake ni kubwa, na kifuniko chake kinaenea, lakini tatizo ni kwamba mwanadamu anaizoea baraka mpaka afikirie kuwa ni haki ya asili na si neema ya Allah.Anasonga duniani kwa hisia ya haki, si utumwa!Kila hisia ina sababu zake. Haki inalazimu upotofu na upotofu, na utumwa unalazimu uadilifu na mwongozo. Peponi hapakuwa na njaa, kiu, uchi, wala taabu, kana kwamba Allah anamkumbusha mwanadamu kwamba uchovu anaoupata leo si asili yake, bali asili ya kweli ilikuwa ni furaha na utulivu, lakini kutotii kulibadili mkondo wa Hadithi. Hivyo basi, kutotii kunamnyima baraka mja na kumharibia njia ya wema!Isipokuwa atajisahihisha kwa toba inayotakasa kurasa zake na kumsukuma kufanya nidhamu kwa mara nyingine tena.”Wala usiukaribie mti huu.” Allah hakusema tu: “Usile,” bali alisema: “Usikaribie” kwa sababu Allah anajua udhaifu wa mwanadamu. Anajua kwamba jaribu linalokaribia ni mwanzo wa anguko, na kwamba dhambi nyingi hazianzii kwa matendo, bali kwa hatua ndogo kuelekea hilo.Ni watu wangapi walifikiri kwamba walikuwa na udhibiti juu yao wenyewe, kwa hiyo walikaribia kile ambacho Allah alikataza, na kisha wakapata mioyo yao ikiporomoka kidogo kidogo, kwa sura fupi, au neno la kupita, au upole kidogo, basi hatua hiyo inageuka kuwa njia kamili ya umbali kutoka kwa Allah na kupotoka, Allah apishe mbali. Na hapa maana kubwa inaonekana katika elimu ya Allah: kwamba Allah hawazuii waja wake kwa sababu neema ni chache, bali kwa sababu anataka kuwalinda. Pepo yote ilikuwa inaruhusiwa, na mti mmoja tu ndio ulioharamishwa. Lakini nafsi ya mwanadamu wakati mwingine husahau kila kitu ilichopewa, na kujishughulisha na kile kilichozuiwa. Huu ni msiba wa mwanadamu tangu Adamu hadi leo.Allah humfungulia milango mipana ya wema, lakini moyo wake unabaki umekwama kwenye mlango uliokatazwa. Kila kitu kilichokatazwa kinatamanika! Isipokuwa kwa wale wanaofikiri na kuwa na tabia.Allah Mtukufu amesema: “Basi uwe miongoni mwa madhalimu. Na maana hii ni ya kina kiasi gani… Dhambi katika uhalisia wake si dhulma kwa Allah, kwani Allah hadhuriwi na dhambi za viumbe, Utukufu ni wake, bali ni dhulma kwa nafsi. Mtu anapoasi, mtu wa kwanza kupoteza ni yeye mwenyewe. Anapoteza uhakikisho wake, usafi wa moyo wake, na ukaribu wake na Allah Mwenyezi. Kila dhambi hubeba giza ndani yake, hata kama inaonekana juu ya uso kuwa ni furaha ya muda mfupi. Ndio maana Allah akawaita madhalimu wasiotii, kwa sababu walijitia madhara katika nafsi zao kwa mikono yao wenyewe. Aya hii ina ujumbe kwa kila mwanadamu: Hutapata furaha ya kweli katika kuvuka mipaka ya Allah. Unaweza kufikiri kwamba kile kilichokatazwa kinakupa kitu kizuri, lakini mwishowe kinaondoa mambo makubwa zaidi kutoka kwako; Inakunyima amani ya moyo, utulivu wa nafsi, na baraka za maisha. Ni nini thamani ya maisha bila raha, utulivu, au baraka! Hata hivyo… ni kutokana na rehema za Allah kwamba Hadithi ya Adam haikuishia kwenye upotovu, bali safari ya toba ilianza baada yake.Ni kana kwamba Allah anataka kutuambia: Wewe ni binadamu, na utakuwa dhaifu, na huyu ni adui yako, lakini usifanye makosa mwisho wa njia. Hapana shaka kwamba kuna hekima kubwa sana katika kisa cha Adam ikiwa ni pamoja na mgongano huu baina ya mwanadamu na Shetani, baina ya nafsi na uhalisia wa udhaifu wake, kati ya elimu ya mwanadamu na asili ya kusahau ya wanadamu. Na kosa ni kwamba hili humnyanyua mtu na kumfundisha nafasi kubwa ya utumwa inayohitaji kutafakari na kujifunza kutoka kwake.
Allah Mtukufu akasema: “Basi Shetani akawatelezesha humo na akawatoa katika hali waliyokuwa nayo. Na tukasema: “Shukeni baadhi yenu maadui nyinyi kwa nyinyi kwa nyinyi, na mtakuwa na ardhi mahali pa kupumzika na starehe kwa muda” [Al-Baqarah: 36] “Basi Shetani akawatelezesha humo” Hapa unaanza ukurasa wa maumivu kwa mtu ambaye hakumzuilia Mola wake katika Hadithi. inapatikana kwake, lakini kwa sababu sauti iliyofichwa ilipenya ndani ya moyo, ikigeuza uhakikisho kuwa kusitasita, na uhakika kuwa mtelezo na kuongoza Nafsi inatafuta kutii matamanio yake na kisha kumuasi Allah. Shetani hakuingia kwa nguvu na kulazimishwa, bali kwa urembo, upotoshaji, na upotoshaji. Adam hakulazimishwa kumuasi Mola wake Mlezi, bali alimburuta ndani yake hatua baada ya hatua, mpaka ikaonekana kwake kama shauri. Kwa hivyo, njia ya anguko ni daima… haiji kwa wakati mmoja, bali imefungwa katika ahadi na kupambwa kwa matakwa, mpaka amri ya Allah itakaposahaulika. Ni njia ambayo Shetani anategemea kumhadaa mja kwamba uwongo ni sawa, kwamba batili ni sawa, na kwamba uasi ni jambo rahisi na lenye manufaa!Anavuruga mizani na kupotosha mwendo, huku mja akiamini kuwa anaendelea vizuri!Ndio maana ni hatari! “Basi akawaondoa” ni neno ambalo limebeba maana ya usahihi wenye uchungu… Hawakutenda dhambi ghafla, bali waliondolewa mahali pao kidogo kidogo. Ni kana kwamba uasi hauuangamii moyo moja kwa moja, bali unauondoa kidogo kutoka mahali pake, mpaka ujikute katika sehemu ambayo haukuwahi kufikiria.Hii ni hali iliyoelezewa na wengi ambao wamepotoka kutoka kwa njia au kufanya makosa, kila wakati wakielezea maneno sawa: Sikufikiria kwamba ningefikia hali hii!Kwa hivyo, Shetani humvuta mwanadamu kupitia udhaifu wake, nyakati za kutojali, na jibu lisilofaa kwa mbinu zilizofichika za udanganyifu. “Basi akawatoa katika hali waliyokuwa nayo.” Fikiria mabadiliko haya makubwa… kutoka paradiso ambayo ndani yake kulikuwa na usalama na ustawi, hadi nchi ambayo kulikuwa na taabu na mapambano.Toka hapa sio tu uhamisho wa mahali, lakini badala ya uhamisho wa serikali.Kutoka usafi wa ukaribu hadi gharama ya majaribio, na kutoka faraja ya utii hadi ugumu wa kujaribiwa.Na hii ni kesi ya kutotii kila wakati … Inakuahidi furaha kidogo, lakini inakunyang’anya mambo mengi ya uhakikisho. “Na Tukasema, ‘Shukeni, baadhi yenu maadui nyinyi kwa nyinyi.’” Na kutoka hapa huanza vita vya maisha… Ardhi si tena nyumba ya neema tupu, bali ni uwanja wa mitihani;Kuna adui dhahiri ndani yake, yaani Shetani, na uadui mbalimbali baina ya watu, na mitihani inayomdhihirisha mkweli anayejifanya. Lakini jambo la maana si kwamba maisha yamekuwa maovu tupu, bali yamekuwa uwanja wa majaribio, ambamo mna mema na mabaya, mwanga na giza, ili wale wanaochagua njia ya Allah waonekane licha ya shinikizo zote. Kwa kushuka huku, mlango wa rehema haukufungwa. Badala yake, dunia, licha ya uchovu wake, ilibaki kuwa makao ya muda, yenye utulivu wa kadiri, riziki, na fursa ya kurudi.Kisha fikiria wema wa maelezo haya: “Kwa muda,” ikimaanisha kwamba haya yote si ya milele. Wala maumivu ni ya kudumu, wala faraja si ya kudumu, wala vita haina mwisho. Ni maisha mafupi, mafupi, ambayo hupita msafiri anapopita kuelekea kituo kikubwa zaidi.Hapa mtazamo wa mtu juu ya maisha hubadilika kwa ujumla … Hapaswi kudanganywa na raha yake kwa sababu ni ya muda, wala kukata tamaa ya ukali wake kwa sababu ni ya muda mfupi, na haipaswi kufikiri kwamba ulimwengu huu ni mwisho kwa sababu ni awamu tu. Na kiini cha aya hii ni ujumbe wa rehema kwa mwanadamu, kwani kuwa mwathirika wa Shetani sio mwisho wa Hadithi, na kuondoka mbinguni hadi duniani sio kufukuzwa kutoka kwa rehema ya Allah, bali ni fursa ya maendeleo ambayo ni matumaini zaidi.
Basi Adam aliteremshwa duniani, lakini mlango wa toba haukufungwa, na milango ilibaki wazi kwa anayetaka kurejea.Na ndivyo mwanadamu … Anaweza kufanya makosa, anaweza kuwa dhaifu, anaweza kujaribiwa, lakini rehema ya Allah ni kubwa kuliko kila hatua mbaya, pana zaidi kuliko kila kuanguka, na karibu zaidi kuliko kila mwelekeo. Kisha hakuna ushujaa kwa mwanadamu ambaye hakosei kamwe, kwa sababu hii haiwezekani katika asili ya mwanadamu, lakini ushujaa wa kweli upo ndani yake kurudi, kutubu, kufanya marekebisho, na kujitahidi tena kutokubali kamwe kwa hila za Shetani. Wala kwa sababu ya ukali wa hali au udhaifu wa nafsi yake, anajua kuwa huo ni uwanja wa mitihani, hivyo hajidharau nafsi yake kwa kila kinachomkurubisha kwa Mola wake na kumrekebisha udhaifu au kosa lake.Na katika hayo kuna rehema kubwa na neema kubwa!Hebu tuchunguze ni fursa ngapi ambazo Allah huwapa watumishi wake. Ni wale tu wanaokataa kikweli ndio wanaonyimwa Pepo!
Kisha Allah Mtukufu akasema: “Kisha Adam akapokea maneno kutoka kwa Mola wake Mlezi, na akarejea kwake, hakika Yeye ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu. [Al-Baqarah: 37] “Basi Adam akapokea maneno kutoka kwa Mola wake Mlezi. Hapa Hadithi inageuka kutoka kwa maumivu. Uvunjaji wa tumaini la kurudi, kusahihishwa, na kupata uradhi wa Allah Mwenyezi… kutoka wakati wa taabu, kupungua, na uchovu, hadi dakika ya furaha, kufanywa upya, na uamsho!Ni kana kwamba mbingu ambayo kwa wazi mlango wake ulikuwa umefungwa ilikuwa imefunguliwa tena, kwa njia ya toba.Adamu hakuachwa kutangatanga katika majuto, bali Allah alimfundisha jinsi ya kurudi kwake.Hili ni mojawapo ya maonyesho makubwa zaidi ya rehema ya Allah: Allah hamuachi mja wake katika kuchanganyikiwa baada ya kosa, bali humuongoza kwenye njia ya kurudi. Lau si rehema hii watu wangeangamia!”Kwa hiyo alipokea” Hayakuwa maneno tu, bali yalikuwa zawadi kutoka kwa Allah na malipizi yasiyo na kifani, kwa moyo uliovunjika. Adamu alizipokea kama mtu anayezama anapokea kamba ya uzima. Hii ni dalili kwamba toba si uamuzi wa kibinadamu tu, bali ni mwanzo ambao unafanywa kwa idhini ya Allah kwanza.Tunamuomba Allah atujaalie mafanikio na neema zake. “Mola wetu, tumejidhulumu nafsi zetu.”Hili lilikuwa ni neno la kwanza lililotoka katika moyo wa mwanadamu baada ya dhambi, lakini lilikuwa ni neno la kweli kabisa katika historia ya mwanadamu.Hakulaumu, hakutoa visingizio, hakubishana, alikiri. Hapa kuna siri ya kweli ya kurudi kwa Allah: kwa mtu kujiona jinsi alivyo, bila ya kujipamba au kukanusha. Hakuna kiburi na hakuna kutoroka!Kujibu kwa dhati kwa unyenyekevu kwa Allah, ambaye anajua siri na yaliyofichika. Ni watu wangapi wanarefusha njia yao kwa Allah kwa sababu wanakimbia wakati huu… wakati wa kukiri kwa uaminifu: “Nilifanya dhambi.” Lakini Adamu aliwafundisha wanadamu kwamba mwanzo wa uponyaji si katika kuhalalisha kosa, bali ni kukabiliana na ukweli wake mikononi mwa Allah, na kubeba wajibu wake kwa uaminifu na kwa majuto kwa Allah.Yuko katika wakati wa kuvunjika. Hili hufungua mlango wa matumaini kwa kila moyo unaolemewa na dhambi: njia ya kumrudia Allah inahitaji tu moyo wa kweli, si moyo kamili kama baadhi ya watu wanavyofikiri, na uaminifu unamaanisha kukiri udhaifu na kukubali udhaifu huu, ambao ni Allah pekee anayeweza kuulazimisha. Watumishi wake kwa uadilifu usio dhahiri, bali kwa rehema ipitayo mapungufu yao. Na katika kurudia maana ya toba hapa kuna ujumbe mkubwa: kwamba mlango wa Allah haufunguki mara moja tu, lakini wakati wowote unaporudi kwa ukweli, Allah Mtukufu hufungua mlango na anakupeni kukubalika na rehema. Fikiria jinsi Hadithi ilivyoanza kwa milango ya Pepo kufunguliwa, kisha mvuto na anguko likatokea, likaja kuvunjika, kisha kukawa na toba… Ni kana kwamba Allah anataka kumfundisha mwanadamu kwamba lengo si kutenda dhambi, bali ni kujua jinsi ya kurudi ikiwa ametenda dhambi. Na hii ni burudani nzuri kwa kila mtu. Moyo uliolemewa na hatia: Wewe sio wa kwanza kufanya makosa, lakini uwe miongoni mwa waaminifu wanaorudi.Na Allah aliyemfundisha Adam maneno ya toba ndiye yule yule anayezifundisha nyoyo zetu leo jinsi ya kusema: “Mola wetu, tumejidhulumu nafsi zetu” na kurejea.
Kisha Allah Mtukufu akasema: “Tukasema: ‘Shukeni nyote kutoka humo.’ Kisha ukikujieni uwongofu kutoka Kwangu, basi atakayefuata uwongofu Wangu hawatakuwa na khofu wala hawatahuzunika.’” Al-Baqarah: 38] “Tukasema, ‘Shukeni humo nyinyi nyote.’” Hapa ukurasa wa Pepo unafungwa, na ukurasa wa Ardhi unaanza bila ya kuwa na msukosuko, bali si kama mwanzo wa msukosuko. aliyejawa na huruma wakati huo huo. Kushuka sio mwisho wa utu, bali ni mpito kwa hatua nyingine ya ukaribu… ukaribu unaopatikana kwa mapambano, si kwa furaha iliyo tayari.Ni kana kwamba Allah anamfundisha mwanadamu kwamba Paradiso ya kwanza ilikuwa zawadi, lakini Paradiso ya pili ni bei ya subira na utii. Na zingatia usemi wa Allah: “Kisha utakujia uwongofu kutoka Kwangu” Nuru ya rehema inaonekana hapa ndani ya moyo wa lawama … Allah hakumuacha mwanadamu duniani bila mwongozo, wala katika giza bila nuru, bali alimuahidi mwongozo kabla ya kuanza safari. Fikiria wema huu wa ajabu: Mwanadamu huanguka, lakini hajaachwa. Kwake mwenyewe.Anafanya makosa, lakini mlango wa kurudi umefunguliwa kwa ajili yake. Amejaribiwa, lakini amepewa nuru inayomuongoza njia. “Basi atakayefuata mwongozo wangu” Kufuata mwongozo si elimu tu, bali ni jibu… kusikia na kutii, kujua na kutenda, na kuona ukweli na kutojiepusha nao.Hii inaashiria kwamba wokovu hauko katika wingi wa ujuzi unaoujua, bali katika uaminifu wa wafuasi wako.Ni watu wangapi wanaojua ukweli, lakini hawaufuati, na ni watu wangapi wanadharauliwa, lakini walikuwa waaminifu kwa Allah na waliokolewa.Somo la kufuata ukweli si kuujua tu. “Hapatakuwa na khofu juu yao, wala hawatahuzunika.” Hapa roho inafikia kilele cha utulivu … hakuna hofu ya wakati ujao, kwa sababu Allah ndiye anayewasimamia. Hakuna huzuni kwa wakati uliopita, kwa sababu Allah amewapatanisha.Hofu na huzuni ni mzigo wa mwanadamu katika ulimwengu huu: hofu ya kile kinachokuja, na huzuni kwa yale yaliyopita. Lakini yeyote anayefuata mwongozo wa Allah anaachiliwa kutoka kwa mzigo huu, kwa sababu anaishi chini ya uangalizi wa Allah ambaye anajua ghaibu na kuthamini wema.Na anawachunga waja wake! Nyuma ya aya hii kuna ujumbe mkubwa: kwamba njia ya uzima si njia moja, bali ni njia mbili;Njia ya uwongofu inaishia kwa usalama na furaha, na njia ya kukengeuka inaongoza kwenye dhiki na hasara. Lakini Allah hakumruhusu mwanadamu kuchagua bila maelezo, bali alimtuma mwongozo kutoka kwa rehema kwake, na akafungua mlango wa kurudi kwa kila mtu ambaye alitaka kurudi. Na ndani ya kina cha Aya hii ni pumbao kwa kila mwenye kuhisi uzito wa dunia: kwamba hukuumbwa kwa kuachwa bure, bali kuongoka. Na kwamba haijalishi uko umbali gani, mlango wa mwongozo bado uko wazi, na nuru bado ni alama mashuhuri kwa wale wanaoitafuta, na Bwana aliyemfundisha Adamu Toba anaendelea kuwaita waja Wake Kwake kwa rehema isiyoisha.
Kisha Allah Mtukufu akasema: “Na walio kufuru na wakakadhibisha Ishara zetu, hao ndio watu wa Motoni, watakaa humo milele. [Al-Baqarah: 39] “Na walio kufuru na wakakadhibisha kwa Ishara zetu.) Hapa njia ya uwongofu inakabiliwa na njia nyengine, ambayo haianzi kwa ghafla na Moto, bali inaanzia kwenye dakika ndogo ya kukanusha… kukanusha haki, au kukanusha Aya, au kuziacha dalili za Allah baada ya kuonekana. Kufunga moyo baada ya kuuona mwanga.Hukokotana na kufika kwenye ncha moja ya giza, ambayo inachukuliwa kuwa ndogo, hupelekea kwenye upotovu mkubwa kwa mwenye kuona, ni kama vile mtu asiangamie mara moja, lakini anaposisitiza kuzima kila tochi ya nuru itakayomkurubisha kwa Mola wake Mlezi maelezo, lakini ya haki katika mizani ya Allah kwa muda, mtu anapochagua njia kwa uamuzi, hatima yake inakuwa matokeo ya chaguo lake upotofu.Muda wa uaminifu ulitosha kwa mtu kuvunja kiburi, na Allah angemfungulia milango ya rehema zake na angeokolewa, lakini mwenye kudhulumu nafsi yake ni mnyonge kwa sababu ya dhulma, kiburi na uasi aliojiletea mwenyewe!Hii ndiyo tofauti kubwa kati ya njia ya uongofu na njia ya kukengeuka.Katika Aya iliyotangulia, palikuwa na usalama na uthabiti kwa anayefuata uongofu wa Allah Mtukufu, na hapa kuna adhabu ya milele kwa anayejiepusha nayo, ametakasika.Suala si tofauti tu katika mawazo, bali ni tofauti katika hatima ya milele. Ama njia inayoishia kwa usalama bila ya woga wala huzuni, au njia inayoishia katika hasara ambayo hakuna njia ya kutoroka.Na katika kauli hii yenye nguvu kuna rehema iliyofichika pia… kwa sababu onyo la kweli la matokeo ni asili ya rehema, sawa na vile msafiri anaonywa njia ya maangamizo ili arudi kabla ya kuifikia.Kwa hivyo, Qur’an haimuachi mtu katika eneo la mvi, bali inamweka mbele ya ukweli wote: kuna muongozo unaopelekea kwenye furaha ya kudumu, na ukafiri na ukanushaji unaopelekea kwenye masaibu ya kudumu. Kuna dakika ambazo lazima zitunzwe au kuwa mwangalifu kwa sababu zinaamua hatima.Ama kwa wokovu au kwa uharibifu. Lakini zingatia mizani ya ajabu katika muktadha mzima… Mara kabla ya Aya hii, ikatajwa ahadi ya uwongofu na usalama kwa wanaofuata, kisha onyo likawajia waliokengeuka.Ni kana kwamba Allah anafungua mlango kwanza, kisha anaeleza matokeo ya yule aliyeufunga kwa hiari. Hii ina maana ya kina: kwamba uharibifu haujawekwa kwa mtu yeyote, bali ni matokeo ya uchaguzi.Pia, wokovu sio bahati, bali ni njia iliyochukuliwa. Aya hii, pamoja na ukali wake, inauamsha moyo kutokana na kughafilika na kuufanya ufikirie upya njia yake kabla ya kurudi kuwa haiwezekani.Hakuna umbali mkubwa kati ya uwongofu na upotofu hapo mwanzo, lakini mwisho baina yao ni mbali sana, ambapo hawatakutana kamwe. Kisha Allah Mtukufu akasema: “Enyi Wana wa Israili, kumbukeni neema yangu niliyowaneemesha, na timizeni ahadi yenu na Mimi. Nitatimiza agano lako pamoja nami.”Basi niogopesheni” [Al-Baqarah: 40]
Hivyo Allah Mtukufu anawatolea mfano Wana wa Israili anapowakumbusha juu ya neema na fadhila alizo waneemesha: Enyi kizazi cha Yaaqub, kumbukeni neema zangu nyingi juu yenu, na nishukuruni, na timizeni amri yangu kwenu: kwamba muamini Vitabu vyangu vyote na Mitume wangu, na mtende kwa mujibu wa Sheria zangu. Mkifanya hivyo, nitatimiza niliyokuahidini rehema katika dunia na wokovu katika Akhera. Na mimi – peke yangu – basi niogopeni, na jihadharini na kisasi changu ikiwa mtavunja ahadi na mkanikataa.
Aya hii si hotuba iliyotangulia kwa Wana wa Israili, bali ni hiari ya kukusudia; Kwa sababu wao ni Umma uliopata baraka na walijua ahadi, basi ukatokea uzembe miongoni mwao, hivyo utajo wao katika Qur’an ukawa ni mfano kwa umma mzima, na onyo kwa wote wanaofuata njia yao.
Kwa nini waliteuliwa kwa ajili ya wito? Kwa sababu wao ni watu wenye uzoefu na neema na agano, “Enyi Wana wa Israeli,” ni watu ambao walizidiwa na baraka za Allah: ukombozi kutoka kwa mateso, kuwezeshwa duniani, kitabu kinachoongoza, manabii wanaowakumbusha juu ya agano, na bado walivunja.Maagizo kwao sio heshima ya kufikirika, bali ni kumbukumbu ya historia iliyojaa mafunzo: Ikiwa watu hawa walipotea – licha ya kila kitu walichopewa – basi wengine wanastahiki zaidi kuonywa.
Baraka ikirudiwa bila shukurani… inasababisha ukatili na kunyimwa.Allah alisema: “Kumbukeni baraka zangu.” Walishughulikiwa hivyo kwa sababu walikuwa wamezoea baraka hizo hadi wakawa wamezizoea, hivyo hawakuziona tena.Hapa kuna hatari wakati baraka inapogeuka kutoka kwa sababu ya kushukuru … kuwa kitu cha kawaida ambacho hakizingatiwi, na mioyo huanza kukauka bila kutambua.Kunyima baraka, kuikana, na kupuuza kuishukuru ni njia ya upotevu ambayo haifuati Muumini wa kweli.
Hapo agano nao likawa wazi… lakini tatizo lilikuwa ni katika kutimiza yale waliyoagana na Allah baada ya baraka zote alizopewa. Amesema Allah Mtukufu: “Na timizeni ahadi yangu,” na angalieni jinsi walivyokuwa na Kitabu, na wakaziona kwa macho yao Ishara za Allah.Wana ilimu, na wanao Manabii, na bado walipingwa.Hotuba hiyo ilikuja kueleza kanuni ya kupotoka kwa hatari: kwamba tatizo si uwazi wa ukweli… bali ni uaminifu wa kujitolea kwake.
Kwa hiyo, walikuja kukumbushwa mbele ya umma: ili upotovu usirudiwe. Qur’an haitaji Hadithi yao kwa ajili ya historia, bali ni kuzuia kurudiwa kwake.Yeyote aliyepewa elimu au dini, kisha akaipuuza na akasaliti agano lake, anajumuishwa katika maana ya mazungumzo, hata kama si katika kizazi chao.
Uaminifu hukutana na uaminifu… na ukiukaji hukabiliwa na tamaa. Allah alisema: “Timiza agano lako.” Na kwa vile walikuwa ni watu wavunjao amri, walikumbushwa kwamba Allah anawafanyia uadilifu wake: Mkitimiza atakulipa, na mkivunja… basi nyinyi ndio wa kwanza kubeba matokeo. Hakuna mwenye faida mbele ya Allah ila kwa utimilifu.Hakuna kinga katika Uislamu kwa yeyote. Kuokoka hakutokani na matakwa, bali ni kwa kujibu vyema kwa Allah.
Kisha akahitimisha hotuba hiyo kwa khofu… kwa sababu walijaribiwa na kughafilika, na Allah Mtukufu akasema: “Na mimi, basi niogopeni” kwa sababu nyoyo zikihisi salama kutokana na adhabu, zinathubutu.Wana wa Israeli walipodhoofika, walianza kupotosha, kubadilika, na kufanya hila. Tiba hiyo ilikuwa ni kurejesha hofu ya Allah moyoni.
Kwa hivyo, kuwachagua Wana wa Israili katika hotuba sio kwa sababu Hadithi inawahusu wao peke yao, bali ni kwa sababu wao ni kiigizo kinachokufafanulia jinsi umma unavyokengeuka baada ya kujua njia.
Ewe Muislamu, usidanganywe na elimu, baraka, au kushikamana na dini… Wale waliotangulia walikuwa na hayo yote… kisha wakakengeuka na kuanguka waliposahau, wakaporomoka, na wakaendelea kutofautiana.
Kuwa mwangalifu kwamba ni bora kusimuliwa Hadithi yao kuliko kuwa Hadithi inayofuata ya asili ya kupotoka kwao.
Kisha Allah Mtukufu akasema: “Na yaaminini niliyoyateremsha yanayosadikisha mliyo nayo, wala msiwe wa kwanza kuyakataa, wala msibadilishe Aya zangu kwa thamani ndogo, wala mimi msijihadhari.” (Al-Baqarah: 41) Na yaaminini niliyoyateremsha yanayosadikisha yaliyo kwenu. Mwenyezi… Haki si ngeni kwao, bali imekuja kwa kuafikiana na wahyi uliotangulia, na ujumbe ni mmoja katika dhati yake, hata kama sheria zinahitilafiana kwa pamoja: Ikiwa uliyoyateremsha yanaafikiana na yale uliyonayo ya ukweli, basi kwa nini elimu inageuka kuwa kisingizio cha kukataa badala ya kuwa na uzito wa kukufuru?sio ukafiri wa mtu mmoja tu, bali mtu awe “wa kwanza” kuwaepusha watu kutoka kwenye ukweli, athari haiishii kwa mwenye nayo, bali inaenea ili kuunda njia ambayo inawapoteza wengine au kukanusha, ambayo hayabaki kwa mtunzi wao, lakini badala yake yanageuka kuwa njia ya wengine kufuata na njia ya upotovu ndani ya mtu maovu, kulingana na kile anachochagua kuwasilisha kwa watu
“Wala msibadilishe Aya Zangu kwa thamani ndogo” Hapa ukweli sahihi unadhihirika: sababu kuu ya kupotoka siku zote sio ujinga, bali ni “bei ndogo.”Cheo, ufahari, pesa, au woga wa kupoteza maslahi ya kidunia… Hivi ndivyo aya kuu zinavyouzwa kwa kitu kidogo na cha kupita.Ni hasara iliyoje moyo hautambui mpaka umechelewa… kuchukua nafasi ya ukweli uliobaki na ofa inayoisha. Kuacha nuru ya mbingu ya juu, kwa faida ya nchi ya chini.
Na zingatia maelezo ya Allah: “bei ndogo” Inaitwa bei ndogo, sio tu kwa sababu ni rahisi machoni pa watu, lakini kwa sababu haijalishi ni kubwa kiasi gani katika ulimwengu huu, inapita.Kila kinachoisha hakistahili kuuzwa kwa kile kisichoisha.Hapa Qur’an inaweka kiwango tofauti cha thamani na kiwango cha dunia… thamani haiko katika kile unacholipwa wewe, bali katika kile unachokipoteza kwa kubadilishana nacho.Ikiwa unachopoteza ni ukweli, basi hakuna bei inayoweza kuitwa juu sana. “Na Mimi, basi niogopeni Mimi.”Mwishoni mwa hotuba, moyo unarudi kwenye asili: sio hofu ya watu, wala kupoteza ulimwengu huu, bali ni hofu ya Allah pekee, ambaye hana mshirika. Uchamungu hapa ni uamuzi wa kubaki imara wakati maslahi yanapogongana na ukweli. Kuchagua kuridhika kwa Allah, hata kama watu hawakubaliani nawe, na hata ukipoteza kile walicho nacho.Na hii ni hitimisho linalotikisa moyo: Ni kana kwamba Allah Mtukufu anawaambia waja wake: Msifanye khofu yenu ya viumbe kuwa kubwa kuliko kuniogopa Mimi, na wala msifanye nilicho nacho Akhera kuwa si muhimu kuliko kile kilicho mikononi mwa watu duniani. Hivyo inakuwa wazi kwamba suala zima si taarifa zinazokusanywa, bali ni hali zinazojaribiwa… Ni wakati gani ukweli unapaswa kupewa kipaumbele kuliko riba, na ni wakati gani unapaswa kuuzwa kwa “bei ya chini.”Jinsi ilivyo rahisi kudhamiria na jinsi zilivyo kweli misimamo ya uthabiti na kujitolea kwa ajili ya dini ya Allah.
Kisha Allah Mtukufu, Mjuzi na Mwenye kuona wa waja Wake anasema: “Wala msichanganye haki na batili, na mkaifiche haki na hali nyinyi mnajua” [Al-Baqarah: 42] “Wala msichanganye haki na batili. Hotuba hupitishwa. Kutoka kwa kuacha tu ukafiri hadi kwenye jambo ambalo ni hatari zaidi kuliko hilo, ambalo ni kupotosha ukweli baada ya kuujua. Sio kila aliyepotea anapotea kwa sababu hajui, lakini mara nyingi ni kwa sababu anachanganya ukweli na uwongo hadi tofauti kati yao ipotee. Na “kuchanganyikiwa” hapa sio tu uangalizi usio na athari, bali ni uharibifu wa makusudi wa picha, kiasi kwamba ukweli sio safi tena kama ulivyo, na uwongo hauko wazi jinsi inavyopaswa kuwa. Hiki ni miongoni mwa mambo ambayo yanaharibu sana mioyo na akili. Kwa sababu ikiwa mtu atapoteza uwezo wa kupambanua baina ya ukweli na uwongo, atapotea akidhani kwamba yuko kwenye uwongofu. Ole wao wanao poteza watu! Kwa ajili hiyo pia, udanganyifu ni udanganyifu wa hila zaidi, kwa sababu unachanganya ukweli na uwongo, na haudhihiriki kirahisi jinsi uwongo wa wazi unavyodhihirika, isipokuwa kwa mwenye subira na utambuzi.{Na uifiche haki na hali mnajua.} Kisha hapa upande wa pili wa uhalifu unaonekana, sio tu kughushi ukweli, bali kuuzika, kuuficha, na kuuficha huku ukiijua. Ni mazito kiasi gani maelezo haya: “Na wewe unajua”, yaani, mabishano yapo ndani, lakini ukimya ulikuwa uamuzi, na kuficha kulikuwa ni chaguo, si ujinga au kosa kutokana na kusahau au uzembe. Hili ni onyo kubwa dhidi ya kusaliti maarifa… Maarifa sio tu maarifa ambayo yanahifadhiwa, lakini uaminifu unaowasilishwa. Yeyote anayejua ukweli kisha akauficha amezinyima nyoyo nuru waliyokuwa wakiitafuta. Uhalifu wa kuchanganyikiwa na kuficha ukweli hauleti ufisadi tu kwa mhusika wake, bali hata kwa kila anayemfuata na kuathiriwa naye!Zingatieni jinsi hotuba inavyoelekezwa kwa wenye ilimu na Kitabu… kwa sababu athari yao si juu yao wenyewe tu, bali na kwa wale wanaowafuata.Mwanachuoni akiwa mkweli anakuwa chanzo cha uwongofu kwa maelfu, na akificha au kupotosha anakuwa sababu ya upotofu kwa maelfu pia.Hapa hatari ya neno inakuwa wazi linapokuja kutoka kwa mtu wa elimu: inaweza kuwa ni neno la ukweli linalofungua milango ya uongofu, au linaweza kuwa neno lisiloeleweka ambalo linafunga milango mingi ya uongofu.Kadiri mhubiri anavyozidi kutamani kumtukuza Allah, kuitukuza kazi Yake, na kuweka sifa za ukweli zionekane waziwazi bila mkanganyiko au upotoshaji unaosababishwa na kupendeza watu au matamanio, ndivyo athari yake ya urekebishaji inavyokuwa na nguvu zaidi na ya kudumu, kulingana na kiwango cha uaminifu na unyoofu ndani yake.Katika kiini cha Aya kuna ujumbe mkubwa wa kimaadili: kwamba ukweli hauhitaji kupambwa kwa uwongo ili ukubaliwe, na wala hairuhusiwi kuuchanganya na chochote kinachoharibu kwa kisingizio cha athari au maslahi.Ukweli wenyewe una nguvu, lakini unapochanganywa na uwongo, hupoteza uwazi wake machoni pa watu.Ni kiasi gani mtu anawahurumia wale wanaotumia hila ya udanganyifu kama njia ya kuunga mkono ukweli wanaoamini. Wanaukashifu ukweli na kuunyang’anya heshima yake kwa kuuunga mkono tu kwa njia za kifisadi na za upotoshaji, lakini mwanadamu ni mjinga na dhalimu!Huu ni ushahidi tosha kwamba ni tamaa inayovaa vazi la ukweli, kwani ukweli ni muhimu zaidi kuliko kuungwa mkono na upotofu, uwongo, na uasi. Kwa hivyo, mtihani wa kweli kwa watu wa elimu huwa sio tu kwamba wanaijua ukweli, bali ni kuwa waaminifu kwayo: hawaibadilishi, hawaifichi, na hawaiuzi kwa faida ya maisha ya kibinadamu. Katika kuhitimisha mwongozo huu, mizani ya ukweli inaonekana: ama mtu ndiye sababu ya mwongozo anapoudhihirisha ukweli, au sababu ya kuupuuza, kuupoteza, na hata kumwangusha, anapouchanganya au kuuficha. Tofauti kati ya njia hizo mbili haiko katika wingi wa elimu, bali katika ukweli wa uaminifu na yale aliyojifunza.Haitoshi kwa mwanachuoni kujua na kufundisha, bali anatakiwa kubeba dhamiri ya mwanachuoni anayemcha na kumcha Mola wake.Mateso yetu leo ni kifo cha dhamiri, sio kukosa maarifa!Allah anatutosha, na Yeye ndiye mlinzi bora wa mambo.
Kisha Aya zikaishia kwa maana nzito sana: “Na simamisheni Sala na toeni zaka, na pigeni magoti pamoja na wanao rukuu” [Al-Baqarah: 43] “Na simamisheni Sala na toeni zaka” ili mazungumzo yaondoke kutoka kwenye kusahihisha imani na kujenga maisha… imani Si wazo tu lililobebwa moyoni, bali ni kitendo kinachoegemezwa juu ya Ibada hii na kutafsiriwa katika maisha. “Kuanzisha maombi” sio tu kufanya harakati, lakini badala yake kuanzisha uhusiano na Allah kwa njia yake sahihi.Kwa uwepo wa moyo mbele ya mwili, na ikhlasi ya kusimama mbele Yake, Utukufu ni Wake, kabla ya kusimama, kusujudu, na kusujudu.
Ni kana kwamba swala ni wakati ambao mtu anarudi kwenye asili yake, ambapo hakuna mamlaka isipokuwa kwa Allah Mtukufu, na hakuna maana isipokuwa kumtumikia Yeye tu, bila mshirika. Hivyo hekima ndani yake ni miadi inayorudiwa kwa uchaji mara tano kwa mchana na usiku, na inatosha kuwa ngome, ulinzi na ukumbusho kwa watu.Ushahidi umethibiti kwa waja. Ama zakat ni upande wa pili wa imani: kwamba deni halibaki baina ya mja na Mola wake tu, bali athari yake inaenea hadi kwenye uumbaji.Ni pesa gani inachukuliwa sio upungufu, lakini badala ya utakaso wa roho kutoka kwa kushikamana, na utakaso wa pesa kutoka kwa haki ya mtu mwingine kwake.Mbali na uaminifu wa imani katika unyoofu wa kuitikia amri ya Allah Mtukufu.Katika kuunganisha sala na zaka, mizani kamili ya Uislamu inaonekana: kati ya ibada inayorekebisha moyo, na ibada inayorekebisha jamii.Kati ya muunganisho na Allah unaohuisha mambo ya ndani na kuyaweka kuwa safi na yenye afya, na ukarimu kwa watu unaoboresha nje na kuuweka kuwa wenye manufaa na unyoofu.Katika yote mawili kuna usaidizi katika kusimama imara katika njia ya Allah. “Na piga magoti pamoja na wanaoinama.” Hapa hotuba inahama kutoka kwa mtu binafsi kwenda kwa kundi… Ibada si kutengwa kwa kudumu, bali ni ya safu ya waumini wanaomsujudia Allah pamoja. Katika usemi huu kuna wito kwa moyo wa mwanadamu kutoishi dini peke yake, bali kuwa sehemu ya kundi ambalo limeelekezwa kwa Allah Mmoja na wa Pekee.Katika jumuiya kuna nguvu, na katika kukusanyika pamoja katika utii, kuna kuimarika kwa moyo, kuvunja kiburi, na ukumbusho wa mara kwa mara kwamba njia ya kuelekea kwa Allah si njia ya mtu aliyejitenga. Na zingatia jinsi alivyoidhihirisha kwa kuinama… kana kwamba kurukuu ni ishara ya kunyenyekea kabisa, na kwamba jambo kubwa zaidi linalowaunganisha waumini si umbo tu, bali ni maana moja tu, ni kunyenyekea kwa Allah katika ibada moja. Na katika Aya hii taswira ya kimatendo ya imani imekamilika, kwa imani ambayo ni thabiti katika sala, iliyotakaswa kwa zaka, na kuishi katika kundi la unyenyekevu kwa ajili ya Allah, ambalo hakuna nafasi. Kwa kiburi au ubinafsi. Kwa hivyo, dini inageuka kutoka kwa amri tofauti na kuwa muundo jumuishi: moyo unaomjua Allah, mali inayotakasa moyo huu, mwili unaosujudu kuakisi unyoofu wa mwitikio, na taifa linalokusanyika kumpigia magoti Yeye peke yake bila mshirika, na katika hilo kuna kujitolea kikamilifu kwa dini kwa Allah, mtu mmoja mmoja na kwa pamoja!
Kwa kumalizia, kusimama mbele ya aya hizi kunajenga unyenyekevu moyoni!
Tokea dakika ya kwanza katika kisa cha mwanadamu, Maneno ya Allah yalitufungulia milango ya akili, mlango baada ya mlango…tangu kuumbwa kwa mwanadamu, hadi kuheshimiwa kwa elimu na kupewa makazi, mtihani katika Pepo na uasi, kisha toba, na kupambanua ukweli wa udhaifu na uadui wa Shetani, kisha kuteremka ardhini, basi yeyote ni njia ya uwongofu kwa njia mbili, basi ni njia ya nuru. mwanadamu anaokolewa, na giza ambalo mtu huyu anaangamizwa. Kila mstari uliutikisa moyo na kuusukuma Tafakari kwa akili!Ni kana kwamba Qur’an haisimulii kisa cha nyuma na mwanzo tu, bali inadhihirisha ukweli wa mwanadamu wakati wote: yeye ni kiumbe dhaifu wa asili, mkarimu kwa neema za Mola wake Mlezi, aliye hatarini kwa kughafilika na kuviziwa na Shetani, lakini haachwe bila ya huruma.Badala yake, yeye ni mwenye nguvu katika Allah Mwenyezi, mwenye nguvu katika unyoofu wake, mwitikio mzuri, na tahadhari kwa viingilio vya udhaifu wake na viingilio vya adui yake, Shetani aliyelaaniwa! Safari ikaanza kutoka katika utupu… kisha ikaja pumzi ya uhai… kisha hiyo heshima kwa elimu, kisha baraka ya makazi… kisha mtihani katika Pepo… na minong’ono ya Shetani… kisha mtelezo uliomleta mtu huyo duniani… lakini kutoka kwake hakukuwa kufukuzwa bali ni kurudi, na mwanzo wa njia ambayo milango ya toba inafunguliwa, maneno ya rehema yanateremshwa, na njia inateremka. Mwongozo. Hivyo tukajifunza, kwa kuzingatia aya hizi, kwamba upotovu katika dini hii sio mwisho wa Hadithi, bali ni mwanzo wa kurejea na kuokoka ikiwa kunaambatana na uaminifu na kuambatana na toba, na kwamba jambo la hatari zaidi linalomkabili mtu si kosa lenyewe, bali ni kusisitiza juu yake, au kughushi haki, kuificha, au kuibadilisha kwa thamani ndogo. Kisha wito wa Allah ukaja wazi na usio na utata: kwamba njia si fiche kama mtu anavyoweza kufikiria, bali ni njia mbili zisizo na tatu;Njia ya uwongofu huleta usalama bila ya khofu wala huzuni, na njia ya kukengeuka inaongoza kwenye upotevu ambao hakuna marejeo.Na kwenu katika Wana wa Israili mna somo na mawaidha. Kiini cha kauli hii yote, mlango unabaki wazi: mlango wa imani katika yale aliyoyateremsha Allah, mlango wa uchamungu, mlango wa sala unaotia nguvu roho, zaka inayotakasa maisha, na jumuiya inayomuunga mkono mwanadamu katika mstari wa utumwa safi. Ni safari ya mwanadamu kama vile Allah alitaka ifahamike, si kuwepo kwa upuuzi, wala anguko la mwisho, wala mtihani usio na sababu za wokovu… bali ni Hadithi ya utumwa ambayo inaenea kati ya udhaifu na rehema, kati ya makosa na msamaha, kati ya nchi Kufanya kazi na kuhangaika ndani yake, na anga ambayo inakumbusha ahadi ya kweli ya Allah. Mwishowe, maana ya kina zaidi ya aya hizi zote inabaki: kwamba hata uende umbali gani, njia ya kurudi haijafungwa … na haijalishi ni makosa ngapi, rehema ya Allah ni pana zaidi … na haijalishi ni ngumu jinsi gani njia duniani, kuna dalili za mwongozo mbinguni kwa wale wanaoutafuta kwa dhati.Hakuna wokovu isipokuwa kwa uaminifu wa kweli, bila kukwepa au udanganyifu.
Hadithi ya Adam na kuumbwa kwake, na Shetani akimvizia, na maelezo yanayoambatana na hayo yote yaliyotajwa katika aya za Surat Al-Baqarah, yatabaki kuwa alama mashuhuri katika maisha ya Muumini, mwanamume na mwanamke, ambapo ufahamu huthibitika na dhana huimarishwa, na huangazia ufahamu katika safari ya safari ya kwenda kwa Allah, ambayo inatambua uthabiti wa utu wake. na wajibu, na uhalisia wa adui na rafiki, hutambua alikotoka na anakokwenda, ana nini na anachodaiwa, na nini hatima, na kisha muhimu zaidi ya yote, kufikia vituo vya utumwa. Ambayo ameumbwa kwa ajili yake, kwa kumtukuza Mola wake Mlezi kwa utukufu unaostahiki!Na kuitikia amri yake bila fujo wala kukawia!Hii ni Hadithi ya mwanadamu na Hadithi ya kujiamulia. Ewe Mola wetu tunakuomba utuongoze, na uthabiti, maghfira na maghfira. Ee Allah, kuridhika kwako na paradiso. Sifa zote njema anastahiki Allah, Mola Mlezi wa walimwengu wote, na swala na salamu zimshukie Mtukufu Mtume wetu Muhammad, na aali zake na maswahaba zake wote, na rehema na amani ziwe juu yake.










